Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 忝い | 1 | 4.93 |
| ロクでもない | 1 | 5.16 |
| 浮世 | 1 | 5.58 |
| 自薦 | 1 | 5.82 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 難敵 | 1 | 4.72 |
| 摘まみ | 1 | 4.93 |
| レーベル | 1 | 5.91 |
| チャンネル | 1 | 4.76 |
| むせび泣き | 1 | 6.00 |
| 泥船 | 1 | 5.72 |
| 調子が良い | 1 | 5.28 |
| 梃子でも動かない | 1 | 5.87 |
| 婉曲表現 | 1 | 6.39 |
| 玻璃 | 1 | 4.95 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 思い余る | 1 | 5.79 |
| 自虐的 | 1 | 4.97 |
| 手慰み | 1 | 5.25 |
| 土匪 | 1 | 5.91 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 五代 | 1 | 5.21 |
| 皮肉なことに | 1 | 5.23 |
| 居留 | 1 | 6.46 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 専売特許 | 1 | 5.11 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| 目の毒 | 1 | 5.18 |
| 改稿 | 1 | 4.63 |
| スータン | 1 | 7.11 |
| 培う | 1 | 4.31 |
| 十字路 | 1 | 4.78 |
| 地下空間 | 1 | 4.48 |
| 目を配る | 1 | 5.46 |
| 拝啓 | 1 | 5.36 |
| 質素倹約 | 1 | 5.67 |
| ワニ | 1 | 4.49 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| 揚げ足取り | 1 | 5.76 |
| 変異 | 1 | 4.38 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| 横っ跳び | 1 | 5.72 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| シーッ | 1 | 5.43 |
| ニッチ | 1 | 5.44 |
| 千代 | 1 | 4.53 |
| ボサっと | 1 | 6.19 |
| 奥の間 | 1 | 5.45 |
| 算盤を弾く | 1 | 6.46 |
| 平安京 | 1 | 5.35 |
| やり難い | 1 | 4.78 |
| お歴々 | 1 | 5.20 |
| 着眼点 | 1 | 5.20 |
| 対流 | 1 | 5.69 |
| 直下 | 1 | 4.75 |
| ランド | 1 | 3.72 |
| スタイリッシュ | 1 | 5.20 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| 時間制限 | 1 | 4.70 |
| お茶の子さいさい | 1 | 5.81 |
| 不敬罪 | 1 | 4.62 |
| 剥す | 1 | 5.80 |
| ナイスジョーク | 1 | 6.39 |
| 半病人 | 1 | 6.30 |
| 鉄器時代 | 1 | 7.29 |
| でん粉 | 1 | 5.57 |
| 分かり合う | 1 | 5.40 |
| 量販店 | 1 | 5.77 |
| 喙 | 1 | 4.91 |
| 家を空ける | 1 | 5.41 |
| 煙幕 | 1 | 4.43 |
| まとい付く | 1 | 6.59 |
| 代将 | 1 | 5.78 |
| 紫衣 | 1 | 4.18 |
| 焼き物 | 1 | 4.88 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| ダミ声 | 1 | 5.72 |
| 皇妃 | 1 | 4.49 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| マントル対流 | 1 | 7.11 |
| 悪影響を及ぼす | 1 | 5.32 |
| 織り交ぜる | 1 | 5.53 |
| コータ | 1 | 4.26 |
| 良くないね | 1 | 5.52 |
| ボロ屋 | 1 | 5.53 |
| 縁石 | 1 | 6.07 |
| ワンパターン | 1 | 5.35 |
| 金玉 | 1 | 5.55 |
| 火勢 | 1 | 5.32 |
| 報恩 | 1 | 6.15 |
| 悪ガキ | 1 | 4.85 |
| 株主 | 1 | 5.60 |
| 自国民 | 1 | 5.18 |
| 二の矢 | 1 | 5.42 |
| 老いる | 1 | 4.47 |
| 美食家 | 1 | 5.03 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 墨痕淋漓 | 1 | 7.42 |
| 桑 | 1 | 4.28 |
Showing 30901 - 31000 of 34,353 words