Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かッ | 1 | 4.57 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| ベータ版 | 1 | 6.07 |
| 台頭 | 1 | 4.80 |
| 墜落 | 1 | 4.25 |
| 視姦 | 1 | 5.67 |
| 小隊長 | 1 | 4.14 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 素知らぬ | 1 | 5.69 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 高祖 | 1 | 5.99 |
| 背筋力 | 1 | 6.59 |
| 増進 | 1 | 5.50 |
| 御礼 | 1 | 4.53 |
| 芸達者 | 1 | 5.76 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| 神色自若 | 1 | 7.29 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 砂粒 | 1 | 5.07 |
| 交ざる | 1 | 5.06 |
| 狂暴 | 1 | 4.85 |
| 時は金なり | 1 | 5.77 |
| 大食 | 1 | 4.93 |
| 判子 | 1 | 5.08 |
| 国葬 | 1 | 5.37 |
| 調子はずれ | 1 | 6.19 |
| 暖 | 1 | 4.82 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| 山吹色 | 1 | 5.42 |
| 旨い話 | 1 | 6.07 |
| 嘘くさい | 1 | 5.21 |
| 教化 | 1 | 5.65 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| ボコる | 1 | 5.59 |
| 鉄拳制裁 | 1 | 5.32 |
| 恵みの雨 | 1 | 5.76 |
| 愛猫 | 1 | 5.52 |
| こんちは | 1 | 5.53 |
| 収支 | 1 | 4.87 |
| みしり | 1 | 5.44 |
| 嬲る | 1 | 4.52 |
| 急転直下 | 1 | 5.56 |
| 海沿い | 1 | 4.89 |
| 蓋付き | 1 | 5.81 |
| 朗読会 | 1 | 5.93 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| 端末 | 1 | 4.03 |
| すきっ腹 | 1 | 5.85 |
| スタンド | 1 | 4.86 |
| 共和制 | 1 | 5.13 |
| 再来年 | 1 | 5.31 |
| 中道 | 1 | 6.22 |
| 既定路線 | 1 | 5.21 |
| 揉み合い | 1 | 5.76 |
| 拈る | 1 | 5.10 |
| ありがた味 | 1 | 5.00 |
| 呪具 | 1 | 4.73 |
| 流動的 | 1 | 5.21 |
| 癇癪玉 | 1 | 5.91 |
| バンダナ | 1 | 4.77 |
| 諸手をあげて | 1 | 5.84 |
| 炭酸水 | 1 | 5.07 |
| 出歯亀 | 1 | 5.49 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| 被災者 | 1 | 5.73 |
| 惰眠をむさぼる | 1 | 5.98 |
| 殖産 | 1 | 6.48 |
| 戦略的撤退 | 1 | 5.31 |
| 同属 | 1 | 5.63 |
| ビンディ | 1 | 7.59 |
| 使い過ぎる | 1 | 5.76 |
| 配管工 | 1 | 5.87 |
| 天下無敵 | 1 | 5.98 |
| 投げ技 | 1 | 4.08 |
| 同時通訳 | 1 | 5.88 |
| 総スカン | 1 | 5.70 |
| 芸術性 | 1 | 5.45 |
| 入村 | 1 | 5.75 |
| ウィンナー | 1 | 5.37 |
| 綺羅星の如く | 1 | 6.25 |
| 猿真似 | 1 | 5.86 |
| 豪雨 | 1 | 4.49 |
| メリー | 1 | 4.07 |
| 酔客 | 1 | 5.48 |
| 労働条件 | 1 | 5.80 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| アリバイ | 1 | 5.08 |
| 対角線 | 1 | 5.21 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| 遠慮のない | 1 | 4.99 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 弾き飛ばす | 1 | 4.55 |
| 造り上げる | 1 | 4.87 |
| ド田舎 | 1 | 5.06 |
| いわく付き | 1 | 5.42 |
| 水虫 | 1 | 5.60 |
| 脳障害 | 1 | 6.64 |
| 命を散らす | 1 | 5.28 |
| かっちょいい | 1 | 6.28 |
Showing 30901 - 31000 of 34,353 words