# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事業 | 1 | 4.04 |
| 豹 | 1 | 4.32 |
| 肝に銘じる | 1 | 5.97 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 最深部 | 1 | 4.28 |
| 放射線 | 1 | 5.29 |
| 訊き返す | 1 | 5.51 |
| 三本立て | 1 | 5.97 |
| 牛蒡 | 1 | 5.66 |
| 半死半生 | 1 | 5.15 |
| 立ち消え | 1 | 5.38 |
| 区割り | 1 | 6.23 |
| シースルー | 1 | 5.78 |
| 切望 | 1 | 5.10 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 撓み | 1 | 5.52 |
| 聴取料 | 1 | 7.59 |
| 哀悼の意 | 1 | 5.73 |
| ノロマ | 1 | 5.43 |
| 魔法少女 | 1 | 4.26 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| モデルケース | 1 | 5.86 |
| 二本差し | 1 | 6.05 |
| 煮っ転がし | 1 | 6.19 |
| あり得ないほど | 1 | 4.88 |
| 殺める | 1 | 4.48 |
| 大発見 | 1 | 5.05 |
| マンドレイク | 1 | 5.41 |
| 保護色 | 1 | 5.39 |
| 浸食 | 1 | 4.51 |
| 覚路 | 1 | 4.90 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| 陶磁器 | 1 | 5.31 |
| 饗 | 1 | 5.42 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| 裸身 | 1 | 4.79 |
| キックバック | 1 | 5.86 |
| 脚線美 | 1 | 5.65 |
| 班分け | 1 | 5.24 |
| エキス | 1 | 5.31 |
| 応急処置 | 1 | 4.53 |
| 五万と | 1 | 5.07 |
| スカイフィッシュ | 1 | 6.17 |
| 壁に耳あり障子に目あり | 1 | 6.51 |
| 雪崩れ込む | 1 | 5.39 |
| 得票 | 1 | 6.49 |
| 絶対服従 | 1 | 4.97 |
| 射落とす | 1 | 6.17 |
| 思い余る | 1 | 5.79 |
| 五里霧中 | 1 | 6.07 |
| 女友達 | 1 | 4.99 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
| 段ボール | 1 | 4.93 |
| 臨席 | 1 | 5.25 |
| 手持 | 1 | 5.70 |
| 卑賎 | 1 | 6.39 |
| 予知能力 | 1 | 5.25 |
| オーバードライブ | 1 | 5.18 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 背筋力 | 1 | 6.59 |
| 鬩ぎ合い | 1 | 5.91 |
| 当て付ける | 1 | 6.28 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 死なば諸共 | 1 | 5.77 |
| 縁戚 | 1 | 4.99 |
| 分かり合う | 1 | 5.40 |
| 躯 | 1 | 4.35 |
| 救急箱 | 1 | 5.38 |
| 海の家 | 1 | 5.29 |
| あやかし | 1 | 5.49 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| ハツカダイコン | 1 | 7.19 |
| 金属棒 | 1 | 5.47 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| 震え出す | 1 | 5.37 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 不真面目 | 1 | 4.93 |
| スクランブルエッグ | 1 | 5.28 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 捨石 | 1 | 5.67 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 編み上げ靴 | 1 | 6.45 |
| 平年並み | 1 | 6.51 |
| また借り | 1 | 5.23 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 高邁 | 1 | 6.01 |
| ビス | 1 | 4.59 |
| 長崎 | 1 | 5.16 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| 鉄板ネタ | 1 | 6.24 |
| 気取った | 1 | 4.93 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 侭ならぬ | 1 | 5.19 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 因果律 | 1 | 5.18 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| 掻き消す | 1 | 5.05 |
| むさい | 1 | 5.17 |
| 相摩す | 1 | 5.78 |
Showing 30901 - 31000 of 34,353 words