Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ごろん | 1 | 5.18 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| ５倍 | 1 | 4.62 |
| クマムシ | 1 | 6.85 |
| 銅製 | 1 | 5.50 |
| スクリーン | 1 | 4.20 |
| 毒虫 | 1 | 5.13 |
| 然るを | 1 | 7.59 |
| 消灯 | 1 | 5.44 |
| プリント | 1 | 4.58 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 拾得 | 1 | 5.99 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 追従笑い | 1 | 6.45 |
| 軽妙洒脱 | 1 | 7.11 |
| 魅惑 | 1 | 4.70 |
| ショートショート | 1 | 5.68 |
| 生もの | 1 | 5.32 |
| 山里 | 1 | 5.94 |
| 貧乏籤を引く | 1 | 6.64 |
| ネスト | 1 | 4.43 |
| 払い除ける | 1 | 5.14 |
| 絶頂期 | 1 | 5.68 |
| 愛弟子 | 1 | 5.04 |
| 乗り回す | 1 | 5.31 |
| 衣装合わせ | 1 | 5.67 |
| 通販 | 1 | 5.02 |
| 反魂 | 1 | 5.48 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 一本槍 | 1 | 6.11 |
| 肩慣らし | 1 | 5.33 |
| 付回す | 1 | 6.64 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| 骨子 | 1 | 5.24 |
| 景気づけ | 1 | 5.47 |
| 非生産的 | 1 | 5.59 |
| 夢枕 | 1 | 5.63 |
| シャンと | 1 | 5.49 |
| 鬩ぎ合い | 1 | 5.91 |
| 帰属 | 1 | 4.96 |
| 無けなし | 1 | 4.71 |
| オンリー | 1 | 4.96 |
| 十一時 | 1 | 5.05 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| 同事 | 1 | 5.63 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 仲いい | 1 | 4.99 |
| 未経験者 | 1 | 5.63 |
| 二けた | 1 | 6.85 |
| 下見 | 1 | 4.57 |
| 襤褸 | 1 | 5.25 |
| 為業 | 1 | 7.19 |
| 弾幕 | 1 | 4.38 |
| 元亀 | 1 | 5.01 |
| 花霞 | 1 | 6.99 |
| 隷属 | 1 | 4.00 |
| 主幹 | 1 | 5.98 |
| 悪用 | 1 | 4.44 |
| 胸のうち | 1 | 5.09 |
| 一定量 | 1 | 4.92 |
| 変節 | 1 | 5.76 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| 語り草 | 1 | 5.37 |
| 尻もちをつく | 1 | 5.63 |
| 一ころ | 1 | 5.96 |
| タプタプ | 1 | 5.94 |
| じたばた | 1 | 4.74 |
| 次世代 | 1 | 4.79 |
| 空瓶 | 1 | 5.43 |
| 所内 | 1 | 5.53 |
| ダミ声 | 1 | 5.72 |
| 製造販売 | 1 | 5.91 |
| 摺り合せ | 1 | 6.81 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 噴き出る | 1 | 5.05 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| テセウスの船 | 1 | 7.11 |
| 周回 | 1 | 4.56 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 熱帯 | 1 | 5.19 |
| 隕石 | 1 | 4.27 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| タロットカード | 1 | 5.73 |
| 訊き返す | 1 | 5.51 |
| 坑 | 1 | 5.51 |
| 三八 | 1 | 5.47 |
| 風当たり | 1 | 4.97 |
| 成人病 | 1 | 6.16 |
| 忘我 | 1 | 5.21 |
| 長老 | 1 | 3.54 |
| 伍 | 1 | 4.63 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| 野川 | 1 | 5.79 |
| 山内 | 1 | 4.51 |
| イエス | 1 | 4.44 |
Showing 30901 - 31000 of 34,353 words