# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シャットダウン | 1 | 5.42 |
| 缶詰 | 1 | 4.51 |
| 世紀末 | 1 | 4.90 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 白露 | 1 | 4.41 |
| 観客数 | 1 | 6.39 |
| フツー | 1 | 5.13 |
| 横の繋がり | 1 | 5.44 |
| 自慢たらたら | 1 | 7.11 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 御年 | 1 | 4.88 |
| 時計塔 | 1 | 4.84 |
| チャクラ | 1 | 5.69 |
| リンボーダンス | 1 | 6.31 |
| 雪隠 | 1 | 6.31 |
| 第二の故郷 | 1 | 5.48 |
| 縞々 | 1 | 5.35 |
| 多年草 | 1 | 5.98 |
| 遥か遠く | 1 | 4.88 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 一次冷却水 | 1 | 7.59 |
| 霊獣 | 1 | 4.44 |
| 隠れ住む | 1 | 5.41 |
| 橋渡し | 1 | 4.94 |
| 塀の中 | 1 | 5.69 |
| 塩もみ | 1 | 6.30 |
| 一巡り | 1 | 5.59 |
| 止めとき | 1 | 5.29 |
| 膝を突く | 1 | 5.13 |
| 嬲る | 1 | 4.52 |
| 生活環境 | 1 | 4.95 |
| 御家人 | 1 | 5.48 |
| 二十八日 | 1 | 5.40 |
| 古典文学 | 1 | 6.11 |
| 濶歩 | 1 | 5.42 |
| 貰い物 | 1 | 5.30 |
| シャケ | 1 | 5.59 |
| お腹を壊す | 1 | 5.73 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 胆汁 | 1 | 6.27 |
| 書簡 | 1 | 4.36 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| 成年 | 1 | 5.42 |
| スプラッタ | 1 | 5.29 |
| 誉れ高い | 1 | 5.40 |
| 頬を染める | 1 | 4.82 |
| 物の見事に | 1 | 5.67 |
| 自動ドア | 1 | 5.00 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| 死を覚悟する | 1 | 5.51 |
| チビッ子 | 1 | 5.22 |
| 別ける | 1 | 5.64 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 闘病生活 | 1 | 6.29 |
| シャンパン | 1 | 5.07 |
| スリ | 1 | 4.58 |
| 撓る | 1 | 4.91 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| マンネリ | 1 | 5.78 |
| 荊 | 1 | 5.17 |
| ダイジェスト | 1 | 5.24 |
| 無下 | 1 | 6.18 |
| ウエイトレス | 1 | 5.06 |
| ひいひい | 1 | 5.46 |
| 権能 | 1 | 3.96 |
| 母性 | 1 | 4.67 |
| 自任 | 1 | 5.93 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| 光球 | 1 | 4.21 |
| ひん曲がる | 1 | 5.37 |
| 金平ごぼう | 1 | 6.59 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| ノーカウント | 1 | 5.39 |
| クリアー | 1 | 5.13 |
| 拝送 | 1 | 4.75 |
| 四畳半 | 1 | 5.50 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| 終り | 1 | 4.84 |
| 際限 | 1 | 4.96 |
| 値付け | 1 | 5.48 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| ニョロニョロ | 1 | 5.83 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| ナイト | 1 | 4.02 |
| 徴兵 | 1 | 4.59 |
| 小銃 | 1 | 4.68 |
| ひと騒動 | 1 | 5.61 |
| 山川 | 1 | 5.88 |
| 隣室 | 1 | 4.78 |
| 正式名 | 1 | 5.49 |
| 奉公先 | 1 | 5.74 |
| 蒲柳の質 | 1 | 6.99 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 秘蔵っ子 | 1 | 5.47 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| わんさ | 1 | 5.62 |
| 葬祭 | 1 | 6.01 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
Showing 31001 - 31100 of 34,353 words