Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 結束 | 1 | 4.49 |
| 古めかしい | 1 | 4.81 |
| 惜しみない | 1 | 4.96 |
| 臨界状態 | 1 | 6.25 |
| 鳴りっぱなし | 1 | 5.14 |
| 手合い | 1 | 4.68 |
| 挽く | 1 | 4.81 |
| 土木工事 | 1 | 5.04 |
| 地理的 | 1 | 4.93 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 二けた | 1 | 6.85 |
| 勿 | 1 | 5.02 |
| シャンと | 1 | 5.49 |
| 透徹 | 1 | 5.34 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 腑分け | 1 | 5.57 |
| 免許制 | 1 | 6.20 |
| ２９日 | 1 | 5.15 |
| うっ憤 | 1 | 5.73 |
| 勤労意欲 | 1 | 6.01 |
| 賢所 | 1 | 7.59 |
| ブヒブヒ | 1 | 5.56 |
| 告発 | 1 | 4.70 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 刺し身 | 1 | 5.10 |
| モヒカン | 1 | 4.48 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 儚くなる | 1 | 6.43 |
| 未来永劫 | 1 | 4.83 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 奢侈品 | 1 | 6.89 |
| 覚めやらぬ | 1 | 6.01 |
| 投網 | 1 | 4.56 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 麹菌 | 1 | 5.65 |
| 着眼 | 1 | 6.19 |
| 協力関係 | 1 | 4.58 |
| 目刺 | 1 | 5.44 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| 腰を折る | 1 | 5.29 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 契約者 | 1 | 4.21 |
| 空中浮揚 | 1 | 6.89 |
| ２週間 | 1 | 4.56 |
| 野花 | 1 | 5.21 |
| 誰得 | 1 | 5.19 |
| 釈明 | 1 | 4.86 |
| 外人 | 1 | 4.98 |
| 掘出し物 | 1 | 6.99 |
| 錆び付く | 1 | 5.20 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 黒雲 | 1 | 4.86 |
| 実験台 | 1 | 4.77 |
| 私腹 | 1 | 5.34 |
| 街はずれ | 1 | 5.94 |
| 野バラ | 1 | 4.97 |
| 二世 | 1 | 4.30 |
| 廃棄処分 | 1 | 5.53 |
| 通貨価値 | 1 | 6.11 |
| 扶養家族 | 1 | 6.13 |
| ハクション | 1 | 6.49 |
| 夜気 | 1 | 5.10 |
| 人を人とも思わない | 1 | 5.95 |
| 下腹 | 1 | 5.14 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| 目から鼻へ抜ける | 1 | 7.05 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| ちび | 1 | 4.31 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| 職人芸 | 1 | 5.76 |
| ローマ字 | 1 | 5.62 |
| 乳児 | 1 | 5.28 |
| ダイヤ | 1 | 4.60 |
| 仁愛 | 1 | 6.21 |
| とっぷり | 1 | 5.33 |
| 時は金なり | 1 | 5.77 |
| 勝 | 1 | 4.17 |
| 羽根つき | 1 | 5.79 |
| 切なる | 1 | 5.40 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 水泡に帰す | 1 | 5.70 |
| コマ送り | 1 | 5.72 |
| 当てになる | 1 | 5.52 |
| 述語 | 1 | 6.20 |
| 武威 | 1 | 4.85 |
| エポックメイキング | 1 | 7.11 |
| 寿退社 | 1 | 5.93 |
| 放流 | 1 | 5.27 |
| 切り売り | 1 | 5.58 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 鬩ぎ合い | 1 | 5.91 |
| ミンチ | 1 | 4.66 |
| 触診 | 1 | 5.27 |
| 大胆不敵 | 1 | 5.40 |
| エロ爺 | 1 | 5.95 |
| 実用品 | 1 | 5.32 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
Showing 31001 - 31100 of 34,353 words