Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 牙城 | 1 | 5.43 |
| 手旗 | 1 | 5.90 |
| 心が洗われる | 1 | 5.47 |
| 話のわかる | 1 | 5.35 |
| 行き詰り | 1 | 6.59 |
| キーボード入力 | 1 | 6.51 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 格差社会 | 1 | 5.62 |
| あり得ないほど | 1 | 4.88 |
| 間道 | 1 | 5.36 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| バーコード頭 | 1 | 6.85 |
| イオン | 1 | 4.25 |
| 退屈しのぎ | 1 | 5.31 |
| 大募集 | 1 | 6.07 |
| 善と悪 | 1 | 5.51 |
| 善用 | 1 | 7.05 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 落下物 | 1 | 5.67 |
| 畢竟 | 1 | 5.69 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| 黒毛 | 1 | 5.13 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 特注品 | 1 | 4.98 |
| 埒もない | 1 | 5.80 |
| お買い上げ | 1 | 5.04 |
| 帝国兵 | 1 | 4.30 |
| 頭でっかち | 1 | 5.20 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| 紙きれ | 1 | 5.62 |
| 遅参 | 1 | 5.60 |
| 非常線 | 1 | 6.49 |
| 幼児期 | 1 | 5.80 |
| 水稲 | 1 | 6.06 |
| 危める | 1 | 6.37 |
| アルコール飲料 | 1 | 6.24 |
| キツネ色 | 1 | 5.69 |
| よんどころない | 1 | 6.40 |
| 順繰り | 1 | 5.22 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 再開発 | 1 | 5.39 |
| 執政 | 1 | 5.04 |
| 御馴染み | 1 | 6.27 |
| ムラムラ | 1 | 5.25 |
| 棚卸 | 1 | 6.34 |
| ハウスメイド | 1 | 5.86 |
| スータン | 1 | 7.11 |
| ウインドウ | 1 | 4.71 |
| 槍投げ | 1 | 5.61 |
| シャバ | 1 | 5.88 |
| 十割 | 1 | 5.34 |
| 人任せ | 1 | 5.11 |
| 火曜 | 1 | 5.58 |
| 襲歩 | 1 | 5.75 |
| 道行く人 | 1 | 4.99 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| 自己流 | 1 | 5.24 |
| 悪どい | 1 | 4.80 |
| 友人価格 | 1 | 6.81 |
| 航時機 | 1 | 7.19 |
| インフラ | 1 | 4.91 |
| 口説き落とす | 1 | 5.11 |
| ナルシスト | 1 | 5.08 |
| 蟻の巣 | 1 | 5.32 |
| 心境の変化 | 1 | 4.88 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 仕儀 | 1 | 5.50 |
| 這い蹲う | 1 | 5.45 |
| 涙を呑む | 1 | 6.69 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 救貧院 | 1 | 5.50 |
| 日干し | 1 | 5.48 |
| 無敵の人 | 1 | 6.42 |
| 混じりっけ | 1 | 6.14 |
| スクラップ | 1 | 5.10 |
| 名工 | 1 | 4.99 |
| 片翼 | 1 | 4.95 |
| 手持 | 1 | 5.70 |
| でん粉 | 1 | 5.57 |
| 団体行動 | 1 | 5.40 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| ただで済む | 1 | 5.01 |
| 霧化 | 1 | 5.76 |
| 家族計画 | 1 | 5.77 |
| 下欄 | 1 | 4.87 |
| 八朔 | 1 | 4.70 |
| 突撃隊 | 1 | 5.64 |
| 魅惑 | 1 | 4.70 |
| 玻璃 | 1 | 4.95 |
| 憧れの的 | 1 | 5.33 |
| 羽根飾り | 1 | 5.62 |
| お国自慢 | 1 | 6.53 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| ナシ | 1 | 4.78 |
| 総取り | 1 | 5.34 |
| 漫ろ | 1 | 6.04 |
| サポーター | 1 | 4.94 |
| 水掛け論 | 1 | 5.64 |
| 収拾がつかない | 1 | 5.54 |
Showing 31001 - 31100 of 34,353 words