Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 宿舎 | 1 | 4.16 |
| 救護班 | 1 | 5.35 |
| 非破壊 | 1 | 6.25 |
| 客間 | 1 | 4.30 |
| 裏返す | 1 | 5.12 |
| シナ | 1 | 5.03 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 被告 | 1 | 5.45 |
| 目の敵 | 1 | 4.91 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 吞む | 1 | 5.04 |
| 逆再生 | 1 | 5.38 |
| 泳ぎ方 | 1 | 5.53 |
| 送迎 | 1 | 4.85 |
| 食い入る | 1 | 5.38 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| 婉曲的 | 1 | 5.74 |
| 自信過剰 | 1 | 5.11 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 一〇〇 | 1 | 4.28 |
| 思いの他 | 1 | 5.33 |
| 門徒 | 1 | 5.12 |
| ２９日 | 1 | 5.15 |
| 対比 | 1 | 4.82 |
| 摘まみ | 1 | 4.93 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 額縁 | 1 | 4.99 |
| 長足の進歩 | 1 | 6.14 |
| 立ち飲み屋 | 1 | 6.22 |
| インフィニティ | 1 | 6.15 |
| 担保 | 1 | 4.68 |
| 開閉 | 1 | 4.33 |
| 法螺 | 1 | 5.72 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| 遺族 | 1 | 4.75 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| 轢き殺す | 1 | 5.41 |
| 鶴亀鶴亀 | 1 | 6.99 |
| 一念発起 | 1 | 5.59 |
| 淫 | 1 | 5.34 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| 父性 | 1 | 5.43 |
| クレンジング | 1 | 6.55 |
| 野晒し | 1 | 5.78 |
| ゾクゾク | 1 | 4.74 |
| 七生 | 1 | 6.34 |
| 素っ首 | 1 | 5.95 |
| ヒョイヒョイ | 1 | 5.78 |
| このアマ | 1 | 5.39 |
| 凸る | 1 | 5.81 |
| 酷評 | 1 | 5.25 |
| 基底 | 1 | 5.29 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 名義上 | 1 | 6.05 |
| 怒り心頭 | 1 | 4.71 |
| 政治屋 | 1 | 5.84 |
| 病み付き | 1 | 5.82 |
| 原子核 | 1 | 5.78 |
| 横の繋がり | 1 | 5.44 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 恍ける | 1 | 4.87 |
| 元旦 | 1 | 5.20 |
| 不案内 | 1 | 5.72 |
| 裸になる | 1 | 5.40 |
| 黄金時代 | 1 | 5.65 |
| 俗っぽい | 1 | 5.31 |
| 楽勝 | 1 | 4.27 |
| 小降り | 1 | 5.82 |
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| 粘土質 | 1 | 5.68 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| ノーコン | 1 | 6.01 |
| 橙 | 1 | 4.67 |
| 震撼させる | 1 | 5.38 |
| 大百科 | 1 | 6.29 |
| ローズピンク | 1 | 6.19 |
| 打ちどころ | 1 | 5.81 |
| 頑固親父 | 1 | 5.64 |
| 地獄に仏 | 1 | 6.16 |
| キャラバン | 1 | 4.53 |
| 広い額 | 1 | 6.18 |
| グリップ | 1 | 4.82 |
| 発表会 | 1 | 4.91 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| ペンチ | 1 | 5.68 |
| バブみ | 1 | 6.01 |
| 数ヵ月 | 1 | 5.11 |
| 貯蔵庫 | 1 | 4.64 |
| 脳神経 | 1 | 5.72 |
| 祝勝会 | 1 | 4.91 |
| 蜃気楼 | 1 | 4.74 |
| 使わざるを得ない | 1 | 5.59 |
| 桃花 | 1 | 4.63 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 戦闘的 | 1 | 5.68 |
Showing 31001 - 31100 of 34,353 words