Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年内 | 1 | 5.33 |
| 何の役にも立たない | 1 | 4.79 |
| 傍聴 | 1 | 5.49 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| 吹き上がる | 1 | 4.91 |
| 雑兵 | 1 | 4.58 |
| 覗き窓 | 1 | 5.40 |
| 甘ったれ | 1 | 5.43 |
| コリント式 | 1 | 6.99 |
| 細胞毒 | 1 | 7.59 |
| 表彰 | 1 | 4.82 |
| 捻れ | 1 | 5.20 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 神風 | 1 | 5.16 |
| 轍を踏む | 1 | 5.58 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 蛾 | 1 | 4.74 |
| 肥やし | 1 | 4.95 |
| 惰眠を貪る | 1 | 5.68 |
| 千両 | 1 | 5.57 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| どの口が言う | 1 | 5.28 |
| ばや | 1 | 6.02 |
| 不穏当 | 1 | 5.66 |
| 危険を顧みず | 1 | 5.54 |
| タテガミ | 1 | 5.58 |
| 惰眠 | 1 | 5.16 |
| お見せする | 1 | 5.37 |
| 父親殺し | 1 | 6.28 |
| ４つ | 1 | 4.18 |
| 電化製品 | 1 | 5.30 |
| 前評判 | 1 | 5.39 |
| 跡取り息子 | 1 | 5.09 |
| 敗 | 1 | 4.89 |
| 都する | 1 | 6.59 |
| 弥が上にも | 1 | 6.43 |
| 外科医 | 1 | 5.58 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 公共の場 | 1 | 5.38 |
| 二人っきり | 1 | 4.40 |
| アッパラパー | 1 | 6.43 |
| 言論 | 1 | 5.74 |
| 存在価値 | 1 | 5.00 |
| 陣容 | 1 | 4.80 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| 身のほど知らず | 1 | 6.36 |
| とんぼ返り | 1 | 5.35 |
| 張力 | 1 | 5.59 |
| すうっと | 1 | 4.77 |
| 氷菓 | 1 | 5.37 |
| むさい | 1 | 5.17 |
| ドバドバ | 1 | 5.42 |
| ほほ笑み | 1 | 4.91 |
| 埴輪 | 1 | 5.12 |
| 気を散らす | 1 | 6.07 |
| ぱらぱら | 1 | 4.79 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| 群発頭痛 | 1 | 7.11 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| 自由落下 | 1 | 4.86 |
| 遊女屋 | 1 | 6.45 |
| 安全帯 | 1 | 5.79 |
| 生姜 | 1 | 4.86 |
| びた一文 | 1 | 5.97 |
| 刃先 | 1 | 4.33 |
| ほどのことはない | 1 | 6.13 |
| 留守宅 | 1 | 6.55 |
| 落とし前 | 1 | 4.99 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| ビブラート | 1 | 6.11 |
| 村境 | 1 | 6.72 |
| 類似性 | 1 | 5.66 |
| 代る代る | 1 | 5.59 |
| ミミズク | 1 | 5.77 |
| 大任 | 1 | 5.33 |
| 和服 | 1 | 4.72 |
| 自慢たらしい | 1 | 6.66 |
| ごみ屋 | 1 | 5.51 |
| 駆けつけ三杯 | 1 | 6.48 |
| 半ば過ぎ | 1 | 6.11 |
| 様様 | 1 | 5.29 |
| 木賃宿 | 1 | 5.71 |
| 気持ちい | 1 | 5.60 |
| 樹種 | 1 | 6.05 |
| 臨戦 | 1 | 5.20 |
| 副部長 | 1 | 5.06 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 雲の上の存在 | 1 | 5.32 |
| 枚挙 | 1 | 5.81 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 栄転 | 1 | 5.57 |
| 差配 | 1 | 4.85 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 馬子にも衣装 | 1 | 5.76 |
| 重点 | 1 | 4.73 |
| 放蕩 | 1 | 5.32 |
| 人道 | 1 | 5.08 |
| 訳がわからない | 1 | 4.58 |
| 直線距離 | 1 | 4.96 |
Showing 31101 - 31200 of 34,353 words