Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 帳尻を合わせる | 1 | 5.99 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| 形容詞 | 1 | 5.27 |
| 海藻 | 1 | 4.80 |
| お越しになる | 1 | 5.82 |
| ペシャンコ | 1 | 5.80 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 成長戦略 | 1 | 6.99 |
| 正直者 | 1 | 5.14 |
| 根菜 | 1 | 5.04 |
| 九分九厘 | 1 | 5.73 |
| 特価 | 1 | 6.01 |
| １階 | 1 | 4.48 |
| 首鼠両端 | 1 | 7.59 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 摘まむ | 1 | 5.45 |
| 塩水湖 | 1 | 6.66 |
| ウェールズ | 1 | 6.02 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 老いぼれる | 1 | 5.60 |
| 二世 | 1 | 4.30 |
| 衒い | 1 | 5.32 |
| 目には目を | 1 | 5.45 |
| アクが強い | 1 | 6.29 |
| 視る | 1 | 4.38 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| 一山いくら | 1 | 6.11 |
| 首肯く | 1 | 5.87 |
| 氏より育ち | 1 | 6.75 |
| 濡れタオル | 1 | 5.29 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| 皆さま | 1 | 4.20 |
| 憲法 | 1 | 5.24 |
| 争論 | 1 | 6.64 |
| 診療所 | 1 | 4.56 |
| 部屋代 | 1 | 5.88 |
| ドロップキック | 1 | 5.20 |
| 仕儀 | 1 | 5.50 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
| ムダ | 1 | 4.81 |
| 半死半生 | 1 | 5.15 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| 娑婆っ気 | 1 | 7.11 |
| 老け込む | 1 | 5.37 |
| ふうふう | 1 | 5.50 |
| ぽちゃり | 1 | 6.14 |
| 植毛 | 1 | 6.42 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| 抑揚のない | 1 | 4.90 |
| アシスト | 1 | 4.57 |
| 定見 | 1 | 5.84 |
| 光度 | 1 | 5.69 |
| バッタ | 1 | 4.52 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 炭酸 | 1 | 4.80 |
| 人道 | 1 | 5.08 |
| テステス | 1 | 6.02 |
| 築き上げる | 1 | 4.42 |
| 不平不満 | 1 | 4.99 |
| 株分け | 1 | 5.69 |
| 力を貸す | 1 | 4.74 |
| 春巻き | 1 | 5.66 |
| 内懐 | 1 | 6.29 |
| 極楽 | 1 | 5.02 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 心が折れる | 1 | 5.08 |
| フィット | 1 | 4.98 |
| 当たり外れ | 1 | 5.59 |
| 雌馬 | 1 | 6.09 |
| 波風 | 1 | 4.72 |
| 広大無邊 | 1 | 7.59 |
| 見当外れ | 1 | 5.51 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| 独演会 | 1 | 6.01 |
| 三角形 | 1 | 4.67 |
| 恣 | 1 | 5.40 |
| 被害者意識 | 1 | 6.07 |
| 有りもしない | 1 | 4.92 |
| パティシエ | 1 | 5.12 |
| 嫌な気持ち | 1 | 5.16 |
| 建立 | 1 | 5.10 |
| 終わりを告げる | 1 | 4.83 |
| ぼさぼさ | 1 | 4.79 |
| 五重 | 1 | 5.67 |
| 胸囲 | 1 | 5.50 |
| バイオリン | 1 | 5.08 |
| 目の保養 | 1 | 4.95 |
| レギュレーション | 1 | 5.61 |
| 膝を突く | 1 | 5.13 |
| 焼き鳥 | 1 | 4.50 |
| シュチエーション | 1 | 6.51 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 六〇 | 1 | 4.99 |
| 剛毅 | 1 | 5.05 |
| アイドリング | 1 | 5.76 |
Showing 31101 - 31200 of 34,353 words