Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カクカク | 1 | 5.40 |
| 用法 | 1 | 5.21 |
| 気分がいい | 1 | 4.84 |
| 定評 | 1 | 4.78 |
| 仮の宿り | 1 | 6.89 |
| 出任せ | 1 | 5.49 |
| ふやける | 1 | 5.21 |
| アフラトキシン | 1 | 7.59 |
| 振う | 1 | 5.42 |
| 米軍 | 1 | 4.81 |
| 匈奴 | 1 | 6.43 |
| ロクでもない | 1 | 5.16 |
| 炬燵記事 | 1 | 7.59 |
| 不逞の輩 | 1 | 5.48 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 隠匿 | 1 | 4.80 |
| 一般ピープル | 1 | 6.48 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| 青黒い | 1 | 4.93 |
| 言い訳がましい | 1 | 5.53 |
| 横溢 | 1 | 6.01 |
| 箸にも棒にも掛からない | 1 | 6.69 |
| 殻に閉じこもる | 1 | 6.23 |
| チーク | 1 | 4.91 |
| 大器 | 1 | 4.08 |
| ヒヤヒヤ | 1 | 4.91 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 覆る | 1 | 4.68 |
| 太陽風 | 1 | 6.20 |
| 気の良い | 1 | 5.07 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| 薩摩 | 1 | 4.89 |
| 味方につける | 1 | 5.26 |
| ギュっと | 1 | 5.43 |
| 記録更新 | 1 | 5.70 |
| 助け船 | 1 | 4.79 |
| 己ら | 1 | 5.37 |
| 愚にもつかない | 1 | 5.60 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| 売り出し | 1 | 5.11 |
| 闘犬 | 1 | 5.87 |
| ローストチキン | 1 | 5.65 |
| 上棟式 | 1 | 7.29 |
| ゴブリン | 1 | 2.93 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| ドライバー | 1 | 4.70 |
| ラム酒 | 1 | 5.76 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| 看護 | 1 | 4.91 |
| エネルギー効率 | 1 | 5.82 |
| 止まり木 | 1 | 5.26 |
| 男湯 | 1 | 4.88 |
| 海沿い | 1 | 4.89 |
| 垂水 | 1 | 5.55 |
| 暈し | 1 | 4.89 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| 名人芸 | 1 | 6.30 |
| さく裂 | 1 | 5.62 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 噛み千切る | 1 | 5.39 |
| 耐久 | 1 | 3.75 |
| 領国 | 1 | 5.48 |
| 変異株 | 1 | 7.42 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| メルトダウン | 1 | 5.91 |
| 大量死 | 1 | 6.02 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| まな板 | 1 | 4.72 |
| 荒立てる | 1 | 5.27 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 空中浮揚 | 1 | 6.89 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 四面楚歌 | 1 | 5.33 |
| 恍ける | 1 | 4.87 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| 苗床 | 1 | 5.14 |
| 調える | 1 | 4.73 |
| 震え出す | 1 | 5.37 |
| 先物取引 | 1 | 5.60 |
| 燕返し | 1 | 5.74 |
| 肉声 | 1 | 5.22 |
| 椅子取りゲーム | 1 | 6.14 |
| 押し留める | 1 | 4.99 |
| 縁石 | 1 | 6.07 |
| 初顔合わせ | 1 | 5.24 |
| 定刻 | 1 | 5.31 |
| 都連 | 1 | 4.96 |
| 送り主 | 1 | 5.17 |
| 便所飯 | 1 | 6.78 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| 移動式 | 1 | 5.28 |
| 豆粒大 | 1 | 6.46 |
| 都合上 | 1 | 4.78 |
| 語調 | 1 | 5.00 |
| ヘラ | 1 | 4.71 |
| 生け捕り | 1 | 4.56 |
Showing 31101 - 31200 of 34,353 words