# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| レンタル | 1 | 4.69 |
| 保存食 | 1 | 4.34 |
| 謹んで申し上げます | 1 | 6.85 |
| 浪花節 | 1 | 6.51 |
| 白昼夢 | 1 | 5.10 |
| 発砲 | 1 | 4.43 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 見掛け | 1 | 4.93 |
| 自分のことのように | 1 | 4.98 |
| ダンスパーティー | 1 | 5.28 |
| モヒカン | 1 | 4.48 |
| 同調者 | 1 | 5.85 |
| 配偶者 | 1 | 4.82 |
| 迅速果断 | 1 | 6.45 |
| 歩法 | 1 | 4.85 |
| 共同作業 | 1 | 5.05 |
| ムラムラ | 1 | 5.25 |
| 委任 | 1 | 5.16 |
| 肉人形 | 1 | 5.79 |
| 弩級 | 1 | 6.09 |
| 大箱 | 1 | 6.26 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 行楽日和 | 1 | 6.61 |
| 私財 | 1 | 4.94 |
| 人道 | 1 | 5.08 |
| 引き払う | 1 | 4.85 |
| 北進 | 1 | 5.45 |
| 泡が立つ | 1 | 6.48 |
| 日雇い労働者 | 1 | 6.04 |
| 熾きる | 1 | 5.45 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| 旧い | 1 | 5.16 |
| 申し込み | 1 | 4.50 |
| 斉射 | 1 | 4.76 |
| 産着 | 1 | 5.61 |
| LED | 1 | 5.20 |
| お薦め | 1 | 5.04 |
| ケモノミミ | 1 | 6.69 |
| 蟻の巣 | 1 | 5.32 |
| 初顔合わせ | 1 | 5.24 |
| 捏ねる | 1 | 4.97 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 勘ぐる | 1 | 4.86 |
| とんでもありません | 1 | 4.98 |
| パワーバランス | 1 | 4.96 |
| 絞め殺す | 1 | 5.14 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| お年寄り | 1 | 5.07 |
| 上前をはねる | 1 | 6.48 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 理髪 | 1 | 6.27 |
| 知る由もない | 1 | 4.68 |
| 立ち合い | 1 | 4.94 |
| 自動制御 | 1 | 5.75 |
| 1つ | 1 | 3.46 |
| 悶死 | 1 | 5.68 |
| 神色自若 | 1 | 7.29 |
| 激論 | 1 | 5.48 |
| マタタビ | 1 | 5.28 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 全般に | 1 | 5.10 |
| 月中 | 1 | 5.82 |
| のめり込む | 1 | 4.81 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| ぶるっと | 1 | 5.20 |
| スペイン語 | 1 | 5.59 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| 諸手をあげて | 1 | 5.84 |
| 金魚すくい | 1 | 5.69 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 埴輪 | 1 | 5.12 |
| 没個性的 | 1 | 6.34 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| セーブ | 1 | 4.72 |
| 転入 | 1 | 4.96 |
| 片肘 | 1 | 5.64 |
| 氏名 | 1 | 4.80 |
| むせび泣き | 1 | 6.00 |
| 棒切れ | 1 | 5.10 |
| 岩石 | 1 | 4.19 |
| 色ごと | 1 | 5.97 |
| 貧乏くじを引く | 1 | 5.94 |
| 落涙 | 1 | 5.67 |
| 宿舎 | 1 | 4.16 |
| 被う | 1 | 5.12 |
| 観光名所 | 1 | 5.05 |
| ルール違反 | 1 | 4.92 |
| 短慮軽率 | 1 | 7.29 |
| 差し向い | 1 | 6.61 |
| 上棟式 | 1 | 7.29 |
| カンバス | 1 | 5.87 |
| 外科手術 | 1 | 5.57 |
| 殊な | 1 | 5.32 |
Showing 31201 - 31300 of 34,353 words