Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 政治力 | 1 | 5.19 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 伝教 | 1 | 7.59 |
| 原石 | 1 | 4.52 |
| 薄明 | 1 | 5.55 |
| 虚無的 | 1 | 6.01 |
| 宗教都市 | 1 | 6.23 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 原始宗教 | 1 | 6.48 |
| 吼え声 | 1 | 5.81 |
| 土日 | 1 | 4.86 |
| 修得 | 1 | 4.41 |
| パティシエ | 1 | 5.12 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
| 突発 | 1 | 5.25 |
| 本腰を入れる | 1 | 5.81 |
| 二級 | 1 | 4.69 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 蒸らす | 1 | 5.32 |
| 世界最大 | 1 | 4.95 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 寝耳に水 | 1 | 4.93 |
| 乱離 | 1 | 5.28 |
| 煎 | 1 | 4.07 |
| 感覚器 | 1 | 5.09 |
| 枝豆 | 1 | 5.11 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| 軽症者 | 1 | 6.13 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 賭博場 | 1 | 5.30 |
| 子作り | 1 | 4.79 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 小宇宙 | 1 | 5.86 |
| 男泣き | 1 | 5.40 |
| ２番 | 1 | 4.85 |
| 正視 | 1 | 5.46 |
| 光電子 | 1 | 6.21 |
| 支援者 | 1 | 5.19 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 昼頃 | 1 | 4.75 |
| 水甕 | 1 | 6.11 |
| 町医者 | 1 | 5.76 |
| たこ焼き | 1 | 4.70 |
| 若草色 | 1 | 5.03 |
| 男運 | 1 | 5.81 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 寄る年波 | 1 | 5.86 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| ピチャピチャ | 1 | 5.95 |
| 最北端 | 1 | 5.24 |
| 制空権 | 1 | 5.13 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 文庫 | 1 | 4.83 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 渾然 | 1 | 6.21 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| 着心地 | 1 | 4.86 |
| 塩もみ | 1 | 6.30 |
| 十万億土 | 1 | 7.11 |
| 非の打ちどころ | 1 | 6.27 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| 小鍋 | 1 | 5.47 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| スクリーン | 1 | 4.20 |
| バカ者 | 1 | 5.25 |
| ナイスバディ | 1 | 5.28 |
| 侵害 | 1 | 5.14 |
| ひと塊 | 1 | 5.33 |
| 読みふける | 1 | 5.21 |
| 民風 | 1 | 6.55 |
| 競争相手 | 1 | 4.95 |
| 復古 | 1 | 5.69 |
| 黒い霧 | 1 | 4.58 |
| 留学先 | 1 | 5.42 |
| 真ん丸 | 1 | 4.98 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 手枷 | 1 | 4.88 |
| 扇動者 | 1 | 5.65 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 宿泊先 | 1 | 5.36 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 運のつき | 1 | 6.00 |
| 巷で話題 | 1 | 6.17 |
| 雑役 | 1 | 5.70 |
| 引っ掻き傷 | 1 | 5.77 |
| 診療所 | 1 | 4.56 |
| ホモ | 1 | 4.61 |
| ふうふう | 1 | 5.50 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 主命 | 1 | 4.54 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| ものは言いよう | 1 | 5.86 |
| 北進 | 1 | 5.45 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| 政治的圧力 | 1 | 6.39 |
| ノコノコ | 1 | 5.11 |
| 黒装束 | 1 | 4.50 |
| 芸達者 | 1 | 5.76 |
Showing 31201 - 31300 of 34,353 words