Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押し合いへし合い | 1 | 5.64 |
| 探り当てる | 1 | 5.06 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
| できない相談 | 1 | 5.65 |
| 巷で話題 | 1 | 6.17 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| 機関車 | 1 | 5.12 |
| 飲み始める | 1 | 5.25 |
| 謀略 | 1 | 4.45 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| そのこと自体 | 1 | 5.36 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| 一袋 | 1 | 5.16 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| 漏れ聞く | 1 | 5.80 |
| 常識の範囲内 | 1 | 5.34 |
| 膝元 | 1 | 5.25 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| ぬかるむ | 1 | 4.89 |
| 惜しげなく | 1 | 5.97 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| アコーディオン | 1 | 6.16 |
| 消防団 | 1 | 6.02 |
| 達磨ストーブ | 1 | 6.81 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| 付いて行ける | 1 | 4.98 |
| 楕円 | 1 | 5.08 |
| おーけー | 1 | 5.33 |
| 利息 | 1 | 5.08 |
| 総大将 | 1 | 4.29 |
| 物分りの良い | 1 | 6.06 |
| 立ち退き | 1 | 5.71 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 大人の都合 | 1 | 5.94 |
| 真っ盛り | 1 | 4.82 |
| 話題性 | 1 | 5.25 |
| マニアック | 1 | 5.07 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| ブレード | 1 | 4.54 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| 質の悪い | 1 | 4.92 |
| 木造建築 | 1 | 5.25 |
| 勘気 | 1 | 5.46 |
| 安売り | 1 | 5.08 |
| ＭＲＩ | 1 | 5.86 |
| 古式 | 1 | 5.41 |
| 迫撃砲 | 1 | 4.96 |
| 記憶領域 | 1 | 5.57 |
| 笹 | 1 | 4.73 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| ＳＮＳ | 1 | 4.99 |
| 花梨 | 1 | 5.35 |
| 自動ドア | 1 | 5.00 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 良くする | 1 | 4.86 |
| 耳を貸す | 1 | 5.18 |
| 用兵 | 1 | 5.01 |
| 無我 | 1 | 5.26 |
| 病巣 | 1 | 5.57 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| のらりくらり | 1 | 4.85 |
| 割鐘 | 1 | 7.29 |
| 偽善者 | 1 | 5.08 |
| まする | 1 | 4.68 |
| 瑞穂 | 1 | 4.35 |
| 相似 | 1 | 5.40 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| 流動的 | 1 | 5.21 |
| 先史 | 1 | 4.92 |
| 真直 | 1 | 5.56 |
| ウミガメ | 1 | 5.70 |
| 出血多量 | 1 | 5.21 |
| 単数形 | 1 | 6.59 |
| イージーオーダー | 1 | 6.89 |
| 現地調達 | 1 | 5.01 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| トップシークレット | 1 | 5.42 |
| ぶち抜き | 1 | 5.43 |
| 玻璃 | 1 | 4.95 |
| ポークソテー | 1 | 6.57 |
| 寵 | 1 | 5.15 |
| 法具 | 1 | 5.68 |
| 予定外 | 1 | 4.65 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 日雇い労働者 | 1 | 6.04 |
| 路面 | 1 | 4.99 |
| 巡礼 | 1 | 4.65 |
| 品等 | 1 | 5.54 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| 胎 | 1 | 5.31 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 九人 | 1 | 4.62 |
| 粗探し | 1 | 5.82 |
| ヤジ | 1 | 5.30 |
| 舞いあがる | 1 | 5.45 |
| 弾正 | 1 | 4.81 |
Showing 31201 - 31300 of 34,353 words