Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 骨惜しみ | 1 | 6.43 |
| 自律 | 1 | 4.58 |
| 図説 | 1 | 5.94 |
| 魍魎 | 1 | 5.98 |
| 駐留軍 | 1 | 5.25 |
| ハラ | 1 | 5.07 |
| ウケ狙い | 1 | 6.11 |
| 取り除ける | 1 | 5.28 |
| 卒業試験 | 1 | 5.08 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| スクラップ | 1 | 5.10 |
| 憎からず | 1 | 5.31 |
| 泣くに泣けない | 1 | 6.05 |
| ウダウダ | 1 | 5.56 |
| 語るに落ちる | 1 | 5.89 |
| 幸不幸 | 1 | 6.45 |
| クサレ | 1 | 5.95 |
| 塩水 | 1 | 4.96 |
| インチキ臭い | 1 | 6.18 |
| 死語 | 1 | 5.65 |
| 八つ当たりに | 1 | 5.44 |
| 峰打ち | 1 | 5.24 |
| 腹持ち | 1 | 5.50 |
| 人の噂も七十五日 | 1 | 6.04 |
| ジプシー | 1 | 6.37 |
| 気持ちい | 1 | 5.60 |
| 大道具 | 1 | 5.40 |
| 哀愁漂う | 1 | 5.50 |
| 黒毛 | 1 | 5.13 |
| 書状 | 1 | 4.13 |
| わき腹 | 1 | 4.82 |
| 素子 | 1 | 5.26 |
| 能がない | 1 | 5.33 |
| 能のない | 1 | 5.28 |
| 神の手 | 1 | 5.27 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 採算が取れる | 1 | 5.99 |
| 三春 | 1 | 6.19 |
| 複数個 | 1 | 5.27 |
| 一騒動 | 1 | 5.39 |
| 白魔術 | 1 | 5.43 |
| 跳ね除ける | 1 | 4.71 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 刃傷沙汰 | 1 | 5.17 |
| シャッフル | 1 | 5.36 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 具申 | 1 | 5.16 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| 施行 | 1 | 5.10 |
| 打倒 | 1 | 4.17 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 冠たる | 1 | 5.76 |
| 進駐 | 1 | 5.53 |
| 選りに選って | 1 | 6.43 |
| ウルサイ | 1 | 5.73 |
| マテ貝 | 1 | 7.11 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 常用漢字 | 1 | 6.78 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 氷菓 | 1 | 5.37 |
| 槍投げ | 1 | 5.61 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 斯くも | 1 | 4.95 |
| 核ミサイル | 1 | 5.78 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| クルミ | 1 | 4.83 |
| 輪切り | 1 | 4.88 |
| 三八 | 1 | 5.47 |
| 概して | 1 | 5.51 |
| 皸 | 1 | 5.78 |
| バク転 | 1 | 5.33 |
| 噛みしめる | 1 | 4.08 |
| 結び付き | 1 | 5.49 |
| 幻燈機 | 1 | 7.59 |
| 禁断症状 | 1 | 5.08 |
| 灌木 | 1 | 5.09 |
| 餌やり | 1 | 5.40 |
| 殖産 | 1 | 6.48 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| 土代 | 1 | 5.51 |
| 異議あり | 1 | 5.41 |
| 皮肉る | 1 | 5.11 |
| こんちは | 1 | 5.53 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| 気づかわしい | 1 | 5.65 |
| 立ち技 | 1 | 6.11 |
| 蝉時雨 | 1 | 6.61 |
| 張りあい | 1 | 6.31 |
| 調査隊 | 1 | 4.30 |
| 誠 | 1 | 3.95 |
| ぴしっと | 1 | 5.29 |
| 行動をとる | 1 | 4.83 |
| いっせーの | 1 | 6.08 |
| モデルケース | 1 | 5.86 |
| 志向 | 1 | 5.06 |
| 雉 | 1 | 4.99 |
| 非常口 | 1 | 5.54 |
| 話を合わせる | 1 | 5.49 |
| キーマ | 1 | 6.32 |
Showing 31201 - 31300 of 34,353 words