# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 合成 | 28 | 3.90 |
| そんな風に | 28 | 3.28 |
| 部下 | 28 | 3.07 |
| 侍従 | 28 | 4.14 |
| 何でもない | 28 | 3.50 |
| 楽しい | 28 | 2.76 |
| 発する | 28 | 3.43 |
| 助祭 | 28 | 4.78 |
| 近寄る | 28 | 3.45 |
| 環境 | 28 | 3.36 |
| あの子 | 28 | 3.24 |
| エネルギー | 28 | 3.55 |
| 吹く | 28 | 3.60 |
| 従魔 | 28 | 3.72 |
| てね | 28 | 3.19 |
| どの様 | 28 | 3.31 |
| 雑談 | 29 | 3.82 |
| にて | 29 | 3.20 |
| 説明し | 29 | 3.29 |
| 我が子 | 29 | 4.04 |
| 飲み込む | 29 | 3.44 |
| どうも | 29 | 3.18 |
| 暖か | 29 | 3.55 |
| 初 | 29 | 3.62 |
| コントロール | 29 | 3.85 |
| 無表情 | 29 | 3.53 |
| はは | 29 | 3.43 |
| 狭い | 29 | 3.45 |
| ノック | 29 | 3.54 |
| 夏 | 29 | 3.28 |
| 陥る | 29 | 3.50 |
| 楽しむ | 29 | 3.09 |
| 舐め | 29 | 3.66 |
| 伸び | 29 | 3.37 |
| 異世界 | 29 | 2.94 |
| 血筋 | 29 | 3.91 |
| 遣り取り | 29 | 4.57 |
| 章 | 29 | 3.61 |
| まじまじ | 29 | 4.04 |
| 誤魔化す | 29 | 3.56 |
| 百年 | 29 | 4.07 |
| 分の | 29 | 3.41 |
| 口々に | 29 | 3.95 |
| お陰 | 29 | 4.09 |
| 意図 | 29 | 3.39 |
| 蹴る | 29 | 3.28 |
| ましてや | 29 | 3.64 |
| 中心部 | 29 | 4.06 |
| 事がない | 29 | 3.27 |
| それどころか | 29 | 3.58 |
| 思いで | 29 | 4.02 |
| 互いに | 29 | 3.41 |
| 一声 | 29 | 4.20 |
| 図る | 29 | 3.73 |
| 公式 | 29 | 3.91 |
| 睨む | 29 | 3.25 |
| 辛い | 29 | 3.16 |
| 主張 | 29 | 3.48 |
| 目付き | 29 | 4.45 |
| 汚れる | 29 | 3.88 |
| 状 | 29 | 3.61 |
| 逸らす | 29 | 3.35 |
| 混ぜる | 29 | 3.60 |
| 秒 | 29 | 3.48 |
| 一目 | 29 | 3.72 |
| 思惑 | 29 | 3.62 |
| 付き合う | 29 | 3.28 |
| 釘 | 29 | 3.92 |
| 死者 | 29 | 3.65 |
| 剣士 | 29 | 3.37 |
| に向けて | 29 | 3.12 |
| 証拠 | 29 | 3.32 |
| 光芒 | 29 | 4.54 |
| 何れにしても | 29 | 4.36 |
| 唾 | 29 | 3.87 |
| 詳細 | 29 | 3.48 |
| 大部分 | 29 | 4.08 |
| 相談 | 29 | 3.14 |
| 学習 | 29 | 4.07 |
| 地味 | 29 | 3.57 |
| どちら | 29 | 3.37 |
| 役目 | 29 | 3.38 |
| 遮る | 29 | 3.43 |
| 巡 | 29 | 4.64 |
| 壁際 | 29 | 3.99 |
| 捉える | 29 | 3.34 |
| んな | 29 | 3.82 |
| お父様 | 29 | 3.32 |
| 率先 | 29 | 4.16 |
| にかけて | 29 | 3.65 |
| ですら | 29 | 3.29 |
| 着ける | 29 | 3.43 |
| 満面の笑み | 29 | 3.78 |
| 夜呂死苦 | 29 | 3.17 |
| 降りる | 29 | 3.43 |
| 証 | 29 | 3.56 |
| 施し | 29 | 3.91 |
| め | 29 | 3.21 |
| ご主人様 | 29 | 3.32 |
| 爪 | 29 | 3.21 |
Showing 31301 - 31400 of 34,353 words