Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寸止め | 1 | 4.87 |
| ジュ | 1 | 5.54 |
| 失墜 | 1 | 4.82 |
| 欠員 | 1 | 5.20 |
| 水浴 | 1 | 5.49 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 慷慨 | 1 | 6.78 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| ロースハム | 1 | 6.69 |
| 罅 | 1 | 4.71 |
| 歩法 | 1 | 4.85 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| 微笑み返す | 1 | 5.26 |
| 胸襟 | 1 | 5.53 |
| 調理法 | 1 | 4.63 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| 床屋 | 1 | 5.04 |
| 待ったなし | 1 | 5.38 |
| ヘラ | 1 | 4.71 |
| 大した事ではない | 1 | 5.56 |
| 陰と陽 | 1 | 5.79 |
| 棒切れ | 1 | 5.10 |
| 轍を踏む | 1 | 5.58 |
| 難聴 | 1 | 5.47 |
| まう | 1 | 4.56 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| ご当地キャラ | 1 | 6.89 |
| 生臭 | 1 | 5.02 |
| 雲をつかむよう | 1 | 5.88 |
| シャットダウン | 1 | 5.42 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| ヌルヌル | 1 | 5.28 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 業務上過失 | 1 | 6.99 |
| 劣勢 | 1 | 4.26 |
| 手を携えて | 1 | 5.55 |
| 日本円 | 1 | 4.68 |
| 在宅ワーク | 1 | 6.37 |
| 象徴的 | 1 | 5.13 |
| 自棄食い | 1 | 6.27 |
| 能力値 | 1 | 4.21 |
| 翼状 | 1 | 6.13 |
| 頭の固い | 1 | 5.26 |
| 単純労働 | 1 | 5.87 |
| 賭場 | 1 | 4.77 |
| 栄転 | 1 | 5.57 |
| 名づける | 1 | 5.00 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 経年劣化 | 1 | 5.31 |
| 挙句の果て | 1 | 4.79 |
| ころり | 1 | 5.07 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| 群発頭痛 | 1 | 7.11 |
| 必須条件 | 1 | 5.38 |
| 胸回り | 1 | 6.45 |
| フルフェイス | 1 | 5.06 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| デジタル | 1 | 5.23 |
| 質が悪い | 1 | 4.95 |
| 襲歩 | 1 | 5.75 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| 戦役 | 1 | 4.61 |
| スポット | 1 | 4.63 |
| 三度三度 | 1 | 6.42 |
| コンブ | 1 | 5.91 |
| サバイバル | 1 | 4.53 |
| レモン | 1 | 4.22 |
| くたばれ | 1 | 4.95 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| 口汚し | 1 | 6.99 |
| 山勘 | 1 | 6.05 |
| 発表会 | 1 | 4.91 |
| 苗字 | 1 | 4.50 |
| 手垢 | 1 | 5.63 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| 金目の物 | 1 | 5.00 |
| 血だまり | 1 | 4.95 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 思い余る | 1 | 5.79 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 夜戦 | 1 | 5.20 |
| 手心を加える | 1 | 5.50 |
| 下絵 | 1 | 5.78 |
| 押し合いへし合い | 1 | 5.64 |
| 辞さない | 1 | 4.92 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| 振り立てる | 1 | 5.85 |
| 季節的 | 1 | 5.63 |
| 予定外 | 1 | 4.65 |
| スコットランド | 1 | 5.32 |
| 調律 | 1 | 5.30 |
| 粘液質 | 1 | 5.97 |
| 詰み | 1 | 4.66 |
| 官僚 | 1 | 4.30 |
| カチコチ | 1 | 5.46 |
| ナポリタン | 1 | 5.15 |
Showing 31301 - 31400 of 34,353 words