Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 原付 | 1 | 5.71 |
| 金曜 | 1 | 5.20 |
| 独擅場 | 1 | 5.96 |
| 検める | 1 | 4.90 |
| 沈着 | 1 | 5.01 |
| ノーブル | 1 | 4.66 |
| コテコテ | 1 | 6.09 |
| 昏睡状態 | 1 | 5.09 |
| 形式美 | 1 | 6.21 |
| 術後 | 1 | 5.64 |
| 戦端 | 1 | 4.85 |
| 気骨 | 1 | 5.35 |
| 踏み鳴らす | 1 | 4.84 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 理解し合う | 1 | 5.41 |
| 下段 | 1 | 4.62 |
| 絶望視 | 1 | 5.80 |
| 家筋 | 1 | 5.76 |
| 反面教師 | 1 | 5.29 |
| 兄上 | 1 | 3.54 |
| 娘子 | 1 | 5.60 |
| 憎っくき | 1 | 6.02 |
| 一定量 | 1 | 4.92 |
| 際限 | 1 | 4.96 |
| ぶった切る | 1 | 4.78 |
| 悪だくみ | 1 | 5.23 |
| 敗戦国 | 1 | 5.30 |
| 腰が抜ける | 1 | 5.76 |
| 流体 | 1 | 4.79 |
| やっぱし | 1 | 5.57 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 利発 | 1 | 4.51 |
| 結論づける | 1 | 4.68 |
| 対流 | 1 | 5.69 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 仲間同士 | 1 | 4.96 |
| 物理法則 | 1 | 4.67 |
| 危急存亡の時 | 1 | 6.69 |
| 脱する | 1 | 4.75 |
| 特例措置 | 1 | 6.04 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| スルッと | 1 | 5.79 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| 屋号 | 1 | 5.36 |
| 半面 | 1 | 5.20 |
| 軽症者 | 1 | 6.13 |
| 裏をかく | 1 | 5.39 |
| 走り出る | 1 | 4.92 |
| 外部コマンド | 1 | 7.59 |
| 立ち消え | 1 | 5.38 |
| 洋燈 | 1 | 6.20 |
| 茶漉し | 1 | 6.27 |
| 殺し屋 | 1 | 4.69 |
| 許 | 1 | 4.53 |
| よそ行き | 1 | 5.32 |
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| 湧き上がる | 1 | 4.31 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| ラム酒 | 1 | 5.76 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 休み休み | 1 | 5.37 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 恨みっこなし | 1 | 5.90 |
| タックル | 1 | 4.50 |
| 片仮名 | 1 | 5.77 |
| うるせぇ | 1 | 4.57 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| 衣装合わせ | 1 | 5.67 |
| 半熟 | 1 | 5.13 |
| 忠孝 | 1 | 6.24 |
| 境界線 | 1 | 4.41 |
| 宜しかったら | 1 | 5.12 |
| 称呼 | 1 | 5.97 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 研究資料 | 1 | 5.00 |
| 沿岸 | 1 | 4.64 |
| 笑いのネタ | 1 | 6.36 |
| クエスチョンマーク | 1 | 5.32 |
| 経験を積む | 1 | 4.94 |
| 佐幕 | 1 | 5.20 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| 宝くじ | 1 | 4.98 |
| 二級 | 1 | 4.69 |
| 俗物根性 | 1 | 7.11 |
| 両手を突く | 1 | 6.64 |
| レンズ | 1 | 4.43 |
| ババア | 1 | 4.47 |
| 栄養補給 | 1 | 5.35 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| フェルミオン | 1 | 7.42 |
| 点す | 1 | 5.39 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| 索 | 1 | 4.28 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| ハイライト | 1 | 5.19 |
| 絹糸 | 1 | 4.97 |
Showing 31301 - 31400 of 34,353 words