# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 井戸端 | 1 | 5.74 |
| 水責め | 1 | 5.94 |
| 隣村 | 1 | 5.10 |
| 目には目を | 1 | 5.45 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 剣道 | 1 | 4.45 |
| 甦える | 1 | 5.00 |
| 目にも留まらぬ | 1 | 4.99 |
| ワンクール | 1 | 7.42 |
| 技を磨く | 1 | 5.84 |
| お尋ね者 | 1 | 5.21 |
| 何階 | 1 | 5.32 |
| 震え出す | 1 | 5.37 |
| 風切り音 | 1 | 4.64 |
| 街はずれ | 1 | 5.94 |
| 何くれ | 1 | 5.95 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 高僧 | 1 | 5.72 |
| 線虫 | 1 | 6.59 |
| ヘコヘコ | 1 | 5.75 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| お子ちゃま | 1 | 5.25 |
| 土蔵造り | 1 | 6.94 |
| サイコキネシス | 1 | 5.45 |
| 夜なべ | 1 | 5.69 |
| 御茶請け | 1 | 6.42 |
| 烈火のごとく | 1 | 5.45 |
| ボランティア活動 | 1 | 5.79 |
| カシュー | 1 | 6.25 |
| 保守 | 1 | 5.19 |
| 土筆 | 1 | 4.40 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| 思いも寄らない | 1 | 5.36 |
| 先立つもの | 1 | 5.40 |
| 夜店 | 1 | 5.55 |
| 脇目もふらず | 1 | 5.60 |
| 天罰 | 1 | 4.69 |
| エネルギー効率 | 1 | 5.82 |
| ちわー | 1 | 5.81 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 感じ入る | 1 | 4.69 |
| 美食家 | 1 | 5.03 |
| 肉がつく | 1 | 6.64 |
| 大成 | 1 | 4.83 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 危険地帯 | 1 | 4.70 |
| 牢 | 1 | 4.03 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 惜しみない | 1 | 4.96 |
| 白日 | 1 | 5.06 |
| 自薦 | 1 | 5.82 |
| お灸を据える | 1 | 6.12 |
| 軟体 | 1 | 5.07 |
| 音量調節 | 1 | 6.78 |
| バランスが良い | 1 | 5.36 |
| ゝ | 1 | 4.37 |
| イソギンチャク | 1 | 5.16 |
| 通信販売 | 1 | 6.18 |
| 脳波 | 1 | 5.07 |
| セーブポイント | 1 | 5.38 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 茹で | 1 | 4.50 |
| 雀 | 1 | 4.17 |
| コマンド | 1 | 4.67 |
| 訳あり | 1 | 4.91 |
| タラ | 1 | 4.32 |
| 可愛げがない | 1 | 5.42 |
| 敗残兵 | 1 | 4.93 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 風音 | 1 | 3.16 |
| ギュッと | 1 | 4.25 |
| 運次第 | 1 | 5.33 |
| 貧乏くじを引く | 1 | 5.94 |
| 演壇 | 1 | 5.30 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 重税 | 1 | 5.03 |
| 陪席 | 1 | 6.51 |
| 人身事故 | 1 | 5.90 |
| 考古学 | 1 | 5.42 |
| 国辱 | 1 | 6.49 |
| 客員 | 1 | 5.96 |
| ぶっ掛け | 1 | 4.86 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 病気になる | 1 | 5.27 |
| 温帯 | 1 | 5.97 |
| 達磨ストーブ | 1 | 6.81 |
| ダントツ | 1 | 5.10 |
| 陶磁器 | 1 | 5.31 |
| 尿道 | 1 | 6.12 |
| 改まる | 1 | 4.74 |
| おぞい | 1 | 6.32 |
| 喫緊 | 1 | 5.32 |
| 皮肉る | 1 | 5.11 |
| 全権 | 1 | 4.80 |
| 魔法少女 | 1 | 4.26 |
| 歯車 | 1 | 4.39 |
| ショコラ | 1 | 4.75 |
| 隣室 | 1 | 4.78 |
| 現職 | 1 | 5.50 |
Showing 31301 - 31400 of 34,353 words