# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠縁 | 1 | 4.85 |
| さざめく | 1 | 5.45 |
| 悔やみ | 1 | 5.00 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 厭世的 | 1 | 5.67 |
| 割れ鐘 | 1 | 6.49 |
| 上級国民 | 1 | 6.53 |
| お鉢が回ってくる | 1 | 6.00 |
| 使い放題 | 1 | 5.22 |
| フリントロック | 1 | 5.93 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 初等教育 | 1 | 5.50 |
| 子供じみた | 1 | 5.09 |
| 発火装置 | 1 | 6.15 |
| 飛びかかる | 1 | 3.97 |
| 罅 | 1 | 4.71 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| コイル | 1 | 5.16 |
| 羅 | 1 | 3.93 |
| 襲歩 | 1 | 5.75 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| 無けなし | 1 | 4.71 |
| 二カ所 | 1 | 5.56 |
| リンボーダンス | 1 | 6.31 |
| 総会 | 1 | 5.35 |
| 心臓が止まる | 1 | 5.13 |
| ご当地キャラ | 1 | 6.89 |
| 狂信的 | 1 | 5.13 |
| 仕官 | 1 | 4.49 |
| 時系列 | 1 | 4.71 |
| 巡航速度 | 1 | 5.27 |
| 噛み合わせる | 1 | 6.06 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| ロマン | 1 | 4.13 |
| 流動 | 1 | 4.87 |
| 圧巻 | 1 | 4.65 |
| 捨て値 | 1 | 5.48 |
| 体力勝負 | 1 | 5.42 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| ラム酒 | 1 | 5.76 |
| 白身 | 1 | 4.95 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| すうっと | 1 | 4.77 |
| 無制限 | 1 | 4.69 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 金属探知機 | 1 | 6.11 |
| 最高記録 | 1 | 5.58 |
| レーダー | 1 | 4.28 |
| アホたれ | 1 | 6.53 |
| トップに立つ | 1 | 5.45 |
| 堕する | 1 | 5.94 |
| 昇給 | 1 | 5.73 |
| 製造者 | 1 | 5.69 |
| スタンドアローン | 1 | 5.92 |
| ウケ | 1 | 5.18 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| グリップ | 1 | 4.82 |
| 運指 | 1 | 5.86 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 排す | 1 | 4.90 |
| 中ボス | 1 | 4.79 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 第七 | 1 | 4.04 |
| 切りがない | 1 | 4.78 |
| 内輪揉め | 1 | 5.50 |
| 幕僚 | 1 | 4.96 |
| 巡礼 | 1 | 4.65 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 詰め将棋 | 1 | 6.01 |
| ゲスの勘繰り | 1 | 7.59 |
| 宝庫 | 1 | 4.88 |
| ライフル | 1 | 4.28 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| 控えの間 | 1 | 4.77 |
| 秒殺 | 1 | 5.55 |
| ノーブル | 1 | 4.66 |
| 優性 | 1 | 6.16 |
| 初歩の初歩 | 1 | 5.43 |
| 縮み上がる | 1 | 5.31 |
| でふ | 1 | 5.45 |
| トーナメント | 1 | 4.29 |
| コンティニュー | 1 | 5.94 |
| はやし立てる | 1 | 5.26 |
| 蝉時雨 | 1 | 6.61 |
| 滔滔 | 1 | 6.81 |
| 粉屋 | 1 | 5.81 |
| オンリーワン | 1 | 5.40 |
| お飯 | 1 | 5.94 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 叩き落とす | 1 | 4.69 |
| 真偽の程 | 1 | 5.67 |
| 体調を崩す | 1 | 5.03 |
| 剣帯 | 1 | 5.16 |
| 斯くも | 1 | 4.95 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| 見かけによらない | 1 | 5.33 |
| 資源 | 1 | 4.01 |
Showing 31401 - 31500 of 34,353 words