Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呉越同舟 | 1 | 6.09 |
| ひもじい | 1 | 5.18 |
| 代弁者 | 1 | 5.12 |
| 復唱 | 1 | 4.64 |
| 強行突破 | 1 | 4.83 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| 白線 | 1 | 5.41 |
| 絶望視 | 1 | 5.80 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| 脚線美 | 1 | 5.65 |
| 結びつき | 1 | 4.73 |
| お父 | 1 | 4.88 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 優れもの | 1 | 4.83 |
| 金魚すくい | 1 | 5.69 |
| 系統だった | 1 | 6.02 |
| ほんま | 1 | 4.60 |
| 榛 | 1 | 4.04 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 応用力 | 1 | 5.25 |
| 受け渡し | 1 | 4.65 |
| 武者震い | 1 | 5.07 |
| 山岳 | 1 | 4.73 |
| 進級 | 1 | 4.85 |
| 透徹 | 1 | 5.34 |
| 落ち武者 | 1 | 5.42 |
| ゲスの勘繰り | 1 | 7.59 |
| 尖らせる | 1 | 4.76 |
| 木賃宿 | 1 | 5.71 |
| 主権 | 1 | 4.93 |
| 虚栄 | 1 | 5.61 |
| 自信過剰 | 1 | 5.11 |
| 勢揃い | 1 | 4.72 |
| 紋 | 1 | 4.17 |
| 召抱える | 1 | 5.70 |
| 軌道上 | 1 | 4.84 |
| マネージメント | 1 | 6.18 |
| トップレベル | 1 | 5.26 |
| 微光 | 1 | 5.97 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| ルージュ | 1 | 3.94 |
| 唐梨 | 1 | 6.23 |
| 鋭 | 1 | 4.42 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 故事 | 1 | 5.03 |
| 分かち合う | 1 | 5.00 |
| トランザム | 1 | 7.29 |
| 裡 | 1 | 5.15 |
| 男盛り | 1 | 5.99 |
| ゆとり教育 | 1 | 6.17 |
| 高徳 | 1 | 6.69 |
| 荷受 | 1 | 5.65 |
| 洋燈 | 1 | 6.20 |
| 人手不足 | 1 | 4.63 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 王道楽土 | 1 | 6.10 |
| 慈悲深い | 1 | 4.85 |
| 真偽の程 | 1 | 5.67 |
| 塩水湖 | 1 | 6.66 |
| ボロ布 | 1 | 4.97 |
| ご奉仕価格 | 1 | 7.11 |
| お払い箱 | 1 | 5.45 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| ニギニギ | 1 | 5.87 |
| サクセス | 1 | 6.51 |
| 弾頭 | 1 | 4.49 |
| 大見得を切る | 1 | 6.64 |
| 小休憩 | 1 | 5.31 |
| 皹 | 1 | 5.28 |
| 四倍 | 1 | 4.91 |
| 群がり | 1 | 5.07 |
| 穂 | 1 | 4.43 |
| 大安売り | 1 | 5.70 |
| 当たり年 | 1 | 5.91 |
| 一理 | 1 | 4.95 |
| 情報隠蔽 | 1 | 6.10 |
| 山肌 | 1 | 4.89 |
| 指導員 | 1 | 5.09 |
| 寂莫 | 1 | 6.53 |
| 外延 | 1 | 5.88 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 大ピンチ | 1 | 5.24 |
| 漏れ聞く | 1 | 5.80 |
| 粘土 | 1 | 4.41 |
| 少な過ぎる | 1 | 5.46 |
| 世界標準 | 1 | 6.08 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 角質 | 1 | 5.98 |
| 楓 | 1 | 3.43 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 堰を切ったよう | 1 | 5.07 |
| 頭皮 | 1 | 5.06 |
| 猿真似 | 1 | 5.86 |
| 心不全 | 1 | 6.20 |
| 初まり | 1 | 4.73 |
| 用水 | 1 | 5.20 |
| 弱者 | 1 | 4.17 |
| 下手の横好き | 1 | 5.98 |
| レンタル | 1 | 4.69 |
Showing 31401 - 31500 of 34,353 words