Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掬い | 1 | 4.63 |
| がぶ飲み | 1 | 5.26 |
| 課外活動 | 1 | 5.94 |
| 区割り | 1 | 6.23 |
| 未開 | 1 | 4.61 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 無くてはいけません | 1 | 6.09 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| ホステス | 1 | 5.59 |
| 刳り貫く | 1 | 5.79 |
| ルーレット | 1 | 5.05 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| サボテン | 1 | 4.90 |
| 滋養 | 1 | 4.95 |
| 翡翠 | 1 | 4.10 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 冴え冴え | 1 | 5.93 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 瑕 | 1 | 5.87 |
| ホットパンツ | 1 | 5.16 |
| 口説き落とす | 1 | 5.11 |
| これっきり | 1 | 5.24 |
| 血だまり | 1 | 4.95 |
| 法螺話 | 1 | 6.12 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 本人次第 | 1 | 5.42 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 生活様式 | 1 | 5.35 |
| 放れ | 1 | 5.04 |
| 期間限定 | 1 | 4.86 |
| 変わり身 | 1 | 5.06 |
| 見付ける | 1 | 4.31 |
| 啼泣 | 1 | 7.11 |
| 口を付ける | 1 | 4.99 |
| 峯 | 1 | 4.63 |
| 家畜化 | 1 | 5.52 |
| 社会的 | 1 | 4.52 |
| 被害を受ける | 1 | 4.92 |
| 高地トレーニング | 1 | 6.99 |
| 狐狸 | 1 | 5.93 |
| 六十代 | 1 | 5.56 |
| タラ | 1 | 4.32 |
| 早産児 | 1 | 6.99 |
| 年の差 | 1 | 5.01 |
| ばや | 1 | 6.02 |
| 赤茶色 | 1 | 4.91 |
| 茜 | 1 | 3.98 |
| 土代 | 1 | 5.51 |
| 下見 | 1 | 4.57 |
| 書庫 | 1 | 4.05 |
| 煎れる | 1 | 6.27 |
| 作業着 | 1 | 4.83 |
| 端末 | 1 | 4.03 |
| 御家人 | 1 | 5.48 |
| 筆致 | 1 | 5.21 |
| 慈悲深い | 1 | 4.85 |
| 電化製品 | 1 | 5.30 |
| チアノーゼ | 1 | 6.13 |
| 強壮剤 | 1 | 5.79 |
| 闘い | 1 | 4.16 |
| とりま | 1 | 5.44 |
| 回し読み | 1 | 5.82 |
| いみじくも | 1 | 5.99 |
| 危急存亡の時 | 1 | 6.69 |
| 居心地がいい | 1 | 5.13 |
| 隠遁生活 | 1 | 5.77 |
| 盲点 | 1 | 4.72 |
| 喝采を送る | 1 | 6.11 |
| かすれ声 | 1 | 5.74 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 技を磨く | 1 | 5.84 |
| 神秘性 | 1 | 5.16 |
| ぶち抜く | 1 | 5.25 |
| 弱い力 | 1 | 5.74 |
| 些末 | 1 | 4.92 |
| 急行 | 1 | 4.71 |
| ミニマム級 | 1 | 7.11 |
| 不確か | 1 | 4.55 |
| 長靴 | 1 | 4.93 |
| 無闇矢鱈 | 1 | 5.39 |
| スタコラ | 1 | 6.34 |
| 嘔吐く | 1 | 6.06 |
| 憎からず | 1 | 5.31 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 眇める | 1 | 4.73 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| 暴力を振るう | 1 | 5.08 |
| ドライフラワー | 1 | 6.07 |
| 淀みない | 1 | 5.28 |
| 阿漕 | 1 | 5.51 |
| 良くする | 1 | 4.86 |
| 話者 | 1 | 5.36 |
| 心証 | 1 | 4.87 |
| 身に余る光栄 | 1 | 5.38 |
| ３つ | 1 | 3.84 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| 正視 | 1 | 5.46 |
| 古臭い | 1 | 4.93 |
Showing 31401 - 31500 of 34,353 words