Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雨後の筍 | 1 | 6.31 |
| 全国紙 | 1 | 6.53 |
| 弟分 | 1 | 4.78 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| 消灯 | 1 | 5.44 |
| カラス | 1 | 4.16 |
| イーゼル | 1 | 5.68 |
| 無生物 | 1 | 5.32 |
| 儘よ | 1 | 5.22 |
| 神算鬼謀 | 1 | 5.41 |
| プラカード | 1 | 5.26 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| 肩に担ぐ | 1 | 5.06 |
| 連名 | 1 | 5.06 |
| 同種 | 1 | 4.56 |
| 伸び悩む | 1 | 5.25 |
| 咆える | 1 | 5.57 |
| 喇叭 | 1 | 5.60 |
| ひと安心 | 1 | 5.33 |
| 日光浴 | 1 | 5.33 |
| 金がない | 1 | 5.00 |
| 女性客 | 1 | 5.07 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 陸ガメ | 1 | 7.11 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| マスコット | 1 | 4.73 |
| 希少性 | 1 | 4.94 |
| 暴食 | 1 | 4.24 |
| 旧世界 | 1 | 5.09 |
| 研究課題 | 1 | 5.90 |
| 足下 | 1 | 3.92 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 部署 | 1 | 4.18 |
| 隔世遺伝 | 1 | 5.57 |
| 捨石 | 1 | 5.67 |
| 横っ跳び | 1 | 5.72 |
| 外患 | 1 | 5.63 |
| 雑魚寝 | 1 | 4.98 |
| 頭でっかち | 1 | 5.20 |
| 穀潰し | 1 | 5.21 |
| 塩もみ | 1 | 6.30 |
| 爛れる | 1 | 4.98 |
| 負け戦 | 1 | 5.02 |
| てんで | 1 | 4.92 |
| 出し殻 | 1 | 6.34 |
| ワンオブゼム | 1 | 7.42 |
| 判断ミス | 1 | 5.13 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| 興奮状態 | 1 | 4.78 |
| 観測結果 | 1 | 5.93 |
| わたくし達 | 1 | 4.30 |
| マグロ | 1 | 4.54 |
| 開封 | 1 | 4.66 |
| 虚脱感 | 1 | 5.19 |
| 倍速 | 1 | 5.54 |
| 色目 | 1 | 4.99 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 玉葱 | 1 | 5.20 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| 白夜 | 1 | 5.05 |
| 生殖器官 | 1 | 6.59 |
| 凍餒 | 1 | 6.53 |
| 仕様もない | 1 | 6.04 |
| 軸足 | 1 | 5.03 |
| 簀垂れ | 1 | 5.83 |
| 課外活動 | 1 | 5.94 |
| 危険手当 | 1 | 5.59 |
| 創世神話 | 1 | 5.75 |
| 餃子 | 1 | 4.75 |
| 刊行 | 1 | 5.06 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
| 植毛 | 1 | 6.42 |
| 通説 | 1 | 5.29 |
| 内名 | 1 | 7.29 |
| 燕返し | 1 | 5.74 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| でけえ | 1 | 5.04 |
| 天罰 | 1 | 4.69 |
| 付け合せ | 1 | 5.23 |
| 前期 | 1 | 5.27 |
| 土木工事 | 1 | 5.04 |
| 調える | 1 | 4.73 |
| 下手すると | 1 | 4.55 |
| スカイフィッシュ | 1 | 6.17 |
| コニー | 1 | 4.88 |
| セル | 1 | 3.85 |
| ダダ漏れ | 1 | 5.05 |
| 都合の悪い | 1 | 4.80 |
| 株分け | 1 | 5.69 |
| 病室 | 1 | 4.33 |
| 読みふける | 1 | 5.21 |
| 野垂れ死に | 1 | 5.33 |
| 老け込む | 1 | 5.37 |
| ホルスター | 1 | 4.78 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 処女作 | 1 | 5.86 |
| 鼾 | 1 | 4.83 |
| うつ状態 | 1 | 7.29 |
Showing 31501 - 31600 of 34,353 words