# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お灸を据える | 1 | 6.12 |
| ボサっと | 1 | 6.19 |
| お見せする | 1 | 5.37 |
| 調停 | 1 | 4.86 |
| 否決 | 1 | 5.57 |
| 徳化 | 1 | 5.56 |
| 仲介役 | 1 | 5.14 |
| 深酒 | 1 | 5.40 |
| 恨みを買う | 1 | 5.05 |
| 全面戦争 | 1 | 4.99 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| ミリ秒 | 1 | 6.16 |
| ジプシー | 1 | 6.37 |
| 質の悪い | 1 | 4.92 |
| 世紀末的 | 1 | 6.12 |
| 色白 | 1 | 4.71 |
| サーコート | 1 | 5.29 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 具に | 1 | 4.22 |
| 悪用 | 1 | 4.44 |
| 裏をかく | 1 | 5.39 |
| 腹ごしらえ | 1 | 4.88 |
| 甘み | 1 | 4.11 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| 名実ともに | 1 | 5.03 |
| 太鼓持ち | 1 | 5.83 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 気分がいい | 1 | 4.84 |
| 所内 | 1 | 5.53 |
| 浮世 | 1 | 5.58 |
| 溶岩洞 | 1 | 6.14 |
| 呆気に取られる | 1 | 5.03 |
| 宙を飛ぶ | 1 | 5.52 |
| ひじ掛け | 1 | 5.84 |
| 炭焼き | 1 | 4.90 |
| 数値化 | 1 | 4.91 |
| チラシ | 1 | 4.71 |
| 般若湯 | 1 | 6.89 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| ダンディ | 1 | 4.95 |
| 藪から棒 | 1 | 6.51 |
| 伝説上 | 1 | 5.19 |
| レッド | 1 | 3.89 |
| 恐ろしげ | 1 | 4.95 |
| 守衛 | 1 | 4.62 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 小太り | 1 | 4.65 |
| 隠匿 | 1 | 4.80 |
| 瘤 | 1 | 5.07 |
| 形容詞 | 1 | 5.27 |
| 北西 | 1 | 4.27 |
| 収拾がつかない | 1 | 5.54 |
| 茶々を入れる | 1 | 5.37 |
| 笹 | 1 | 4.73 |
| 百聞は一見にしかず | 1 | 5.58 |
| 拙僧 | 1 | 4.66 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| 戦時下 | 1 | 5.08 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| にも増して | 1 | 4.96 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| 萌え | 1 | 4.33 |
| 雄姿 | 1 | 5.07 |
| 海戦 | 1 | 4.70 |
| 突込み | 1 | 5.44 |
| 後年 | 1 | 5.13 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| ふやける | 1 | 5.21 |
| 読みふける | 1 | 5.21 |
| 持ちつ持たれつ | 1 | 5.32 |
| 感染症 | 1 | 4.96 |
| 可笑しな | 1 | 5.06 |
| 充足感 | 1 | 5.14 |
| 藤色 | 1 | 5.42 |
| 絶頂期 | 1 | 5.68 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 成功者 | 1 | 5.30 |
| 肩をそびやかす | 1 | 6.75 |
| ポカン | 1 | 4.28 |
| 一定量 | 1 | 4.92 |
| 動力炉 | 1 | 5.22 |
| 世紀末 | 1 | 4.90 |
| 寒風 | 1 | 5.17 |
| 起爆装置 | 1 | 5.72 |
| 連作障害 | 1 | 5.76 |
| 物理法則 | 1 | 4.67 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 低次元 | 1 | 5.86 |
| かちん | 1 | 5.78 |
| 中ボス | 1 | 4.79 |
| 専横 | 1 | 5.35 |
| OH | 1 | 5.79 |
| てらてら | 1 | 5.40 |
| 一人残らず | 1 | 4.77 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| 何処の馬の骨 | 1 | 5.67 |
Showing 31501 - 31600 of 34,353 words