Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ありがとうさん | 1 | 6.78 |
| 同事 | 1 | 5.63 |
| 特許申請 | 1 | 6.10 |
| 陸奥 | 1 | 5.12 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| 零時 | 1 | 5.50 |
| 立食 | 1 | 5.03 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 世界の果て | 1 | 5.08 |
| まれに見る | 1 | 5.56 |
| 下にも置かない | 1 | 6.01 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 兵装 | 1 | 4.23 |
| 王制 | 1 | 5.33 |
| スクール水着 | 1 | 5.27 |
| サンドウィッチ | 1 | 5.07 |
| 足下 | 1 | 3.92 |
| ウォームアップ | 1 | 6.22 |
| 寄せ合う | 1 | 5.58 |
| 永らえる | 1 | 5.11 |
| 心ある | 1 | 5.44 |
| クラスメート | 1 | 4.37 |
| 黄金時代 | 1 | 5.65 |
| 痴情 | 1 | 5.35 |
| 軽犯罪 | 1 | 5.56 |
| 求心 | 1 | 6.46 |
| 波風 | 1 | 4.72 |
| 天罰覿面 | 1 | 6.46 |
| 造り主 | 1 | 6.75 |
| 凄味 | 1 | 5.28 |
| 袖すり合うも他生の縁 | 1 | 6.75 |
| 寒々 | 1 | 5.55 |
| 焼き立て | 1 | 5.11 |
| 出張所 | 1 | 4.95 |
| 部屋代 | 1 | 5.88 |
| 最深部 | 1 | 4.28 |
| 里心 | 1 | 5.74 |
| 利付 | 1 | 5.02 |
| 一発屋 | 1 | 6.21 |
| 世紀末的 | 1 | 6.12 |
| はるか彼方 | 1 | 5.38 |
| 魚油 | 1 | 6.18 |
| 待遇改善 | 1 | 5.56 |
| 特価 | 1 | 6.01 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 酒の席 | 1 | 5.03 |
| Ｊ | 1 | 3.96 |
| 美乳 | 1 | 5.70 |
| 葬り | 1 | 4.85 |
| そそける | 1 | 7.05 |
| へなちょこ | 1 | 5.66 |
| 発見者 | 1 | 4.96 |
| 大胆不敵 | 1 | 5.40 |
| 高徳 | 1 | 6.69 |
| ズドン | 1 | 5.12 |
| 欠陥品 | 1 | 5.13 |
| 絶滅寸前 | 1 | 5.72 |
| 貧乏くじを引く | 1 | 5.94 |
| ダンスパーティー | 1 | 5.28 |
| 反省会 | 1 | 4.77 |
| 猛々しい | 1 | 4.78 |
| 眇める | 1 | 4.73 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| 呪物 | 1 | 5.01 |
| 理論武装 | 1 | 5.48 |
| 体制側 | 1 | 5.98 |
| 戦車 | 1 | 3.87 |
| 軟体 | 1 | 5.07 |
| Ａ型 | 1 | 6.10 |
| 内懐 | 1 | 6.29 |
| 下剋上 | 1 | 5.12 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| 場慣れ | 1 | 5.41 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 頸部 | 1 | 5.76 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 隘路 | 1 | 5.21 |
| サーコート | 1 | 5.29 |
| 最新作 | 1 | 5.47 |
| 早合点 | 1 | 5.21 |
| 春風駘蕩 | 1 | 6.69 |
| ひとり歩き | 1 | 6.07 |
| 調剤 | 1 | 5.56 |
| 牛馬 | 1 | 5.20 |
| 対流 | 1 | 5.69 |
| 暗誦 | 1 | 6.26 |
| 仇やおろそか | 1 | 6.75 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 相談窓口 | 1 | 5.96 |
| 壁に耳あり障子に目あり | 1 | 6.51 |
| 白澤 | 1 | 5.49 |
| ぜってー | 1 | 5.32 |
| 既婚 | 1 | 5.19 |
| 徳川幕府 | 1 | 5.92 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 世慣れる | 1 | 5.61 |
| 潮騒 | 1 | 5.42 |
| 加虐 | 1 | 5.48 |
| システムエラー | 1 | 6.10 |
Showing 31501 - 31600 of 34,353 words