# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御幣 | 1 | 6.13 |
| 中抜き | 1 | 5.73 |
| 帰らぬ人 | 1 | 5.35 |
| 一偏 | 1 | 4.86 |
| 名言 | 1 | 5.06 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 紛い | 1 | 4.79 |
| 人類最古 | 1 | 6.43 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| ピコピコ | 1 | 4.92 |
| 歯の根 | 1 | 5.29 |
| 夜間営業 | 1 | 6.69 |
| 何かの拍子 | 1 | 4.92 |
| 時間を潰す | 1 | 4.86 |
| 怪文書 | 1 | 5.66 |
| 軍事技術 | 1 | 5.54 |
| 来賓 | 1 | 4.66 |
| 培養 | 1 | 4.96 |
| 花霞 | 1 | 6.99 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 使用料 | 1 | 5.10 |
| 地域差 | 1 | 5.88 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| 希代 | 1 | 5.22 |
| 再来年 | 1 | 5.31 |
| びた一文 | 1 | 5.97 |
| 子孫繁栄 | 1 | 5.63 |
| 惚気話 | 1 | 5.31 |
| 嘘八百 | 1 | 5.38 |
| 灰皿 | 1 | 4.98 |
| 山越え | 1 | 4.95 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 法整備 | 1 | 5.36 |
| 21日 | 1 | 5.14 |
| もみ消す | 1 | 5.43 |
| 四面楚歌 | 1 | 5.33 |
| アイデンティティー | 1 | 5.63 |
| 不動産 | 1 | 5.05 |
| 水曜 | 1 | 5.22 |
| 蓄電器 | 1 | 6.89 |
| 目の覚めるよう | 1 | 5.44 |
| 数ヵ月 | 1 | 5.11 |
| 盗み出す | 1 | 4.89 |
| 分隊長 | 1 | 4.84 |
| ティーセット | 1 | 4.83 |
| べろべろ | 1 | 5.60 |
| 総当たり | 1 | 5.50 |
| 自然消滅 | 1 | 5.30 |
| ヤジ | 1 | 5.30 |
| 全権 | 1 | 4.80 |
| 漫遊 | 1 | 5.78 |
| 開封 | 1 | 4.66 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 一斉射撃 | 1 | 4.94 |
| 腫れ物扱い | 1 | 5.81 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 買って出る | 1 | 5.44 |
| 血路 | 1 | 5.38 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| 葉煙草 | 1 | 6.78 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 苦になる | 1 | 5.98 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 躍らせる | 1 | 5.42 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| 芋づる式 | 1 | 5.32 |
| 召しあがる | 1 | 5.68 |
| イソギンチャク | 1 | 5.16 |
| 口やかましい | 1 | 5.69 |
| トリカブト | 1 | 5.78 |
| ヨーグルト | 1 | 4.95 |
| 内懐 | 1 | 6.29 |
| 穴だらけ | 1 | 4.64 |
| モノ化 | 1 | 5.16 |
| 名人芸 | 1 | 6.30 |
| 着ぐるみ | 1 | 4.32 |
| 得意中の得意 | 1 | 5.78 |
| カンバス | 1 | 5.87 |
| 散りばめる | 1 | 4.75 |
| 凍てる | 1 | 5.70 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 化学 | 1 | 4.68 |
| バレンタイン | 1 | 4.48 |
| 奚 | 1 | 6.75 |
| 心のまま | 1 | 4.99 |
| 敗走 | 1 | 4.55 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| 周回 | 1 | 4.56 |
| 斬りかかる | 1 | 4.49 |
| 生活習慣病 | 1 | 6.08 |
| オーバーホール | 1 | 5.91 |
| 銅製 | 1 | 5.50 |
| ナース | 1 | 5.00 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
| グツグツ | 1 | 5.43 |
| 残光 | 1 | 5.15 |
| 宿主 | 1 | 4.51 |
Showing 31601 - 31700 of 34,353 words