Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 急行 | 1 | 4.71 |
| 検閲 | 1 | 4.95 |
| 機械油 | 1 | 6.05 |
| 及びも付かない | 1 | 6.11 |
| 自己犠牲 | 1 | 4.88 |
| 隠れん坊 | 1 | 6.45 |
| フォーマル | 1 | 5.28 |
| 同点 | 1 | 5.24 |
| 仍孫 | 1 | 7.29 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| 充当 | 1 | 6.00 |
| 無形文化財 | 1 | 7.42 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 悉皆 | 1 | 6.69 |
| 蒸留酒 | 1 | 4.38 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| 遥か遠く | 1 | 4.88 |
| 有罪 | 1 | 4.99 |
| 締め出す | 1 | 5.26 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 間が悪い | 1 | 5.29 |
| 上り框 | 1 | 6.49 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| 避難所 | 1 | 4.70 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 閏日 | 1 | 6.89 |
| 急場 | 1 | 5.40 |
| 飲み始める | 1 | 5.25 |
| 最北端 | 1 | 5.24 |
| 差し押さえる | 1 | 6.00 |
| 神聖化 | 1 | 6.19 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 通行止め | 1 | 5.48 |
| 助兵衛 | 1 | 5.75 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 迸り | 1 | 4.75 |
| 残暑 | 1 | 5.53 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 掘削機 | 1 | 5.45 |
| 髙 | 1 | 6.14 |
| 立て続け | 1 | 4.30 |
| 引けをとらない | 1 | 5.51 |
| スクラップ | 1 | 5.10 |
| 泊まり込む | 1 | 5.30 |
| 苦虫を嚙みつぶしたよう | 1 | 7.11 |
| 片手落ち | 1 | 5.56 |
| 脂肪吸引 | 1 | 6.89 |
| 団欒 | 1 | 5.07 |
| 触診 | 1 | 5.27 |
| 簿 | 1 | 5.74 |
| 番手 | 1 | 4.76 |
| すり | 1 | 4.43 |
| にしてからが | 1 | 6.19 |
| 御嬢さん | 1 | 5.19 |
| 皸 | 1 | 5.78 |
| 反面教師 | 1 | 5.29 |
| 序章 | 1 | 5.25 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| 穀倉地帯 | 1 | 4.83 |
| 厭世的 | 1 | 5.67 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| お蔵入り | 1 | 5.33 |
| 厚紙 | 1 | 5.44 |
| もっさり | 1 | 5.48 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| おばはん | 1 | 5.61 |
| 無害化 | 1 | 5.66 |
| 鑢 | 1 | 5.13 |
| 職権 | 1 | 5.65 |
| 角砂糖ばさみ | 1 | 7.59 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
| ホモ | 1 | 4.61 |
| 書房 | 1 | 5.70 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| コマ送り | 1 | 5.72 |
| 一男 | 1 | 5.79 |
| 断じる | 1 | 5.03 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| しくじり | 1 | 5.67 |
| 一世紀 | 1 | 5.65 |
| 警鐘 | 1 | 4.60 |
| 父性 | 1 | 5.43 |
| ティーセット | 1 | 4.83 |
| 母子とも | 1 | 5.58 |
| 目の玉が飛び出る | 1 | 6.27 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| リック | 1 | 4.06 |
| 想像が付く | 1 | 5.25 |
| 法具 | 1 | 5.68 |
| 為る | 1 | 4.98 |
| 浄水 | 1 | 5.51 |
| 嘲り | 1 | 4.74 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 出合頭 | 1 | 6.43 |
| 剣を抜く | 1 | 4.46 |
Showing 31601 - 31700 of 34,353 words