Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| 据え膳食わぬは男の恥 | 1 | 6.13 |
| やたらめったら | 1 | 5.41 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 重力子 | 1 | 5.78 |
| 女王蜂 | 1 | 4.91 |
| あいよ | 1 | 4.39 |
| 一定期間 | 1 | 4.97 |
| 陶芸家 | 1 | 5.79 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 地底湖 | 1 | 4.63 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| 手向ける | 1 | 5.67 |
| 潰滅 | 1 | 6.01 |
| 桑 | 1 | 4.28 |
| 耳垢 | 1 | 6.37 |
| 鰓呼吸 | 1 | 6.27 |
| 寂莫 | 1 | 6.53 |
| 二女 | 1 | 5.66 |
| 総人口 | 1 | 5.21 |
| 選りに選って | 1 | 6.43 |
| ばさり | 1 | 5.04 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| 発火装置 | 1 | 6.15 |
| 対策を講じる | 1 | 5.54 |
| 匂う | 1 | 4.92 |
| リップ | 1 | 4.96 |
| レンタル | 1 | 4.69 |
| 見落とす | 1 | 4.84 |
| 粗探し | 1 | 5.82 |
| 電化製品 | 1 | 5.30 |
| カルボナーラ | 1 | 5.29 |
| 磁石 | 1 | 4.91 |
| 神代 | 1 | 4.40 |
| ブレンド | 1 | 4.82 |
| 木枯らし | 1 | 5.55 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| 不敬罪 | 1 | 4.62 |
| 外国語指導助手 | 1 | 7.59 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| コブラツイスト | 1 | 6.03 |
| 蛇神 | 1 | 4.59 |
| 針の穴 | 1 | 5.35 |
| エード | 1 | 6.81 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 体制側 | 1 | 5.98 |
| 連絡がつく | 1 | 5.92 |
| 留守宅 | 1 | 6.55 |
| 元の木阿弥 | 1 | 5.56 |
| 塗り潰す | 1 | 4.59 |
| 都市開発 | 1 | 5.94 |
| 更ける | 1 | 5.15 |
| 毛根 | 1 | 4.93 |
| 過日 | 1 | 5.36 |
| チャック | 1 | 5.16 |
| ジェントルマン | 1 | 5.68 |
| 礼服 | 1 | 4.53 |
| 転入生 | 1 | 5.22 |
| 一陣 | 1 | 5.32 |
| 目的語 | 1 | 6.19 |
| 横の繋がり | 1 | 5.44 |
| ドミノ | 1 | 5.65 |
| 教壇 | 1 | 4.81 |
| ジャンジャン | 1 | 5.66 |
| 基底 | 1 | 5.29 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| シンメトリー | 1 | 5.86 |
| 下ネタ | 1 | 5.03 |
| 甦 | 1 | 6.18 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| 火脹れ | 1 | 6.99 |
| ギョッ | 1 | 5.19 |
| 収拾がつかない | 1 | 5.54 |
| 半狂乱 | 1 | 4.91 |
| 毒牙 | 1 | 4.81 |
| 土匪 | 1 | 5.91 |
| 蕪 | 1 | 5.29 |
| 精霊信仰 | 1 | 5.29 |
| 早変わり | 1 | 5.03 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| 顔向け | 1 | 4.79 |
| 本部長 | 1 | 5.00 |
| ごろん | 1 | 5.18 |
| パイプオルガン | 1 | 5.51 |
| に因って | 1 | 5.81 |
| 琥珀 | 1 | 4.06 |
| 口やかましい | 1 | 5.69 |
| 事の起こり | 1 | 5.42 |
| 冴え冴え | 1 | 5.93 |
| 均しく | 1 | 6.25 |
| 藪をつついて蛇を出す | 1 | 5.92 |
| 問題児 | 1 | 4.46 |
| 学術 | 1 | 4.68 |
| 中二 | 1 | 4.66 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 恩讐 | 1 | 6.09 |
| 元祖 | 1 | 5.07 |
| 蒲柳の質 | 1 | 6.99 |
| 干上がる | 1 | 4.98 |
Showing 31601 - 31700 of 34,353 words