# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 確実視 | 1 | 5.68 |
| アームチェア | 1 | 6.59 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 良く言う | 1 | 5.42 |
| 待遇改善 | 1 | 5.56 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 洋式 | 1 | 5.77 |
| 仕切り直す | 1 | 5.19 |
| 金目 | 1 | 5.11 |
| 頬摺り | 1 | 6.17 |
| ユニット | 1 | 4.26 |
| 卑しからぬ | 1 | 6.53 |
| 評価基準 | 1 | 5.64 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 落穂拾い | 1 | 6.18 |
| 厳然 | 1 | 5.30 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 文法 | 1 | 5.10 |
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| 胸のうち | 1 | 5.09 |
| 底魚 | 1 | 6.89 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| 下絵 | 1 | 5.78 |
| イルカ | 1 | 4.73 |
| 這い寄る | 1 | 5.10 |
| 街はずれ | 1 | 5.94 |
| 極大 | 1 | 3.81 |
| 引っ掻き傷 | 1 | 5.77 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 筆使い | 1 | 6.48 |
| 叙階 | 1 | 6.02 |
| 権能 | 1 | 3.96 |
| 半永久的 | 1 | 5.10 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| 低次元 | 1 | 5.86 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 心付く | 1 | 6.64 |
| 伝染病 | 1 | 5.14 |
| A型 | 1 | 6.10 |
| 曾祖母 | 1 | 5.43 |
| 錘 | 1 | 5.00 |
| 麹菌 | 1 | 5.65 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| 経済効果 | 1 | 5.54 |
| 売人 | 1 | 5.33 |
| オアシス | 1 | 4.44 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| 四股 | 1 | 5.25 |
| そない | 1 | 5.18 |
| 与太者 | 1 | 5.84 |
| 特許申請 | 1 | 6.10 |
| 風采が上がらない | 1 | 7.29 |
| モヒカン | 1 | 4.48 |
| 直系血族 | 1 | 6.45 |
| マテ貝 | 1 | 7.11 |
| ガセ | 1 | 5.46 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 犯罪組織 | 1 | 4.73 |
| おたんちん | 1 | 6.53 |
| んなバカな | 1 | 6.04 |
| へその緒 | 1 | 6.04 |
| 飛び付く | 1 | 4.87 |
| 暴走族 | 1 | 5.54 |
| 身の置き所がない | 1 | 6.16 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| 句題 | 1 | 5.98 |
| 喫驚 | 1 | 5.82 |
| サプライズパーティ | 1 | 6.36 |
| 脳波 | 1 | 5.07 |
| 湿らせる | 1 | 5.32 |
| 頭いい | 1 | 5.03 |
| 家老 | 1 | 4.85 |
| 尊父 | 1 | 6.06 |
| 相撃ち | 1 | 6.34 |
| ミサイル | 1 | 4.21 |
| 天然石 | 1 | 5.78 |
| 剣を交える | 1 | 5.15 |
| コイル | 1 | 5.16 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 低級 | 1 | 4.75 |
| わが身 | 1 | 5.30 |
| 殿堂入り | 1 | 5.64 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 同点 | 1 | 5.24 |
| 原価 | 1 | 4.95 |
| 風当たり | 1 | 4.97 |
| 手が早い | 1 | 5.39 |
| 外科医 | 1 | 5.58 |
| 目糞 | 1 | 7.29 |
| ボロ屋 | 1 | 5.53 |
| 種付け | 1 | 5.79 |
| お日さま | 1 | 5.15 |
| 禁教 | 1 | 6.34 |
| 綺麗事 | 1 | 4.80 |
| 馬鹿を言う | 1 | 5.07 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| クロノグラフ | 1 | 7.11 |
| 持つべきものは友人 | 1 | 6.69 |
Showing 31701 - 31800 of 34,353 words