Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 太巻き | 1 | 6.07 |
| 助平 | 1 | 5.20 |
| 酷評 | 1 | 5.25 |
| リーダーシップ | 1 | 5.17 |
| 嚆矢 | 1 | 6.05 |
| 鬼哭 | 1 | 5.95 |
| 湖畔 | 1 | 4.61 |
| 長短 | 1 | 5.48 |
| 迅速果断 | 1 | 6.45 |
| 水死体 | 1 | 5.61 |
| フェルミ粒子 | 1 | 7.59 |
| 喫する | 1 | 5.45 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| 刃向かう | 1 | 5.12 |
| 仮初にも | 1 | 6.55 |
| 令 | 1 | 4.47 |
| 金喰い虫 | 1 | 6.81 |
| 気が散る | 1 | 5.48 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 仕る | 1 | 5.23 |
| 部外 | 1 | 5.87 |
| 上体を起こす | 1 | 5.10 |
| マジック | 1 | 3.39 |
| 物見 | 1 | 4.68 |
| べろ | 1 | 5.66 |
| 郷土 | 1 | 5.20 |
| 肉料理 | 1 | 4.43 |
| 増収 | 1 | 6.09 |
| 紙包み | 1 | 5.62 |
| ぴりぴり | 1 | 5.09 |
| 湿らせる | 1 | 5.32 |
| 年代物 | 1 | 5.29 |
| ほほ笑み | 1 | 4.91 |
| ピクルス | 1 | 5.46 |
| ボーイッシュ | 1 | 5.14 |
| 平年並み | 1 | 6.51 |
| 満員御礼 | 1 | 5.44 |
| 娑婆っ気 | 1 | 7.11 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 軟体 | 1 | 5.07 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 戯曲 | 1 | 5.40 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| 飲み食い | 1 | 4.68 |
| 公共の場 | 1 | 5.38 |
| 小冊子 | 1 | 5.37 |
| 邪視 | 1 | 4.37 |
| 本懐 | 1 | 4.87 |
| のど自慢 | 1 | 6.24 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 特命 | 1 | 5.40 |
| 四土 | 1 | 4.09 |
| 金魚のフン | 1 | 5.76 |
| 再誕 | 1 | 4.79 |
| 焼香 | 1 | 6.25 |
| 悽惨 | 1 | 7.19 |
| 国籍 | 1 | 4.82 |
| 談義 | 1 | 4.83 |
| 牛車 | 1 | 4.96 |
| 筋肉隆々 | 1 | 5.31 |
| ホームルーム | 1 | 4.82 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 棲み分け | 1 | 5.61 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 心臓が止まる | 1 | 5.13 |
| 大見得を切る | 1 | 6.64 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| 行動をとる | 1 | 4.83 |
| 温帯 | 1 | 5.97 |
| 連絡がつく | 1 | 5.92 |
| 消し飛ばす | 1 | 4.81 |
| キモい | 1 | 4.79 |
| 防水加工 | 1 | 5.97 |
| 跡取り息子 | 1 | 5.09 |
| 盗撮 | 1 | 4.98 |
| 日頃の行い | 1 | 4.95 |
| 軸足 | 1 | 5.03 |
| 戦争状態 | 1 | 5.12 |
| 骨惜しみ | 1 | 6.43 |
| 年会費 | 1 | 6.01 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 烈火のごとく | 1 | 5.45 |
| カトレヤ | 1 | 7.59 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| セーブポイント | 1 | 5.38 |
| 引っ剥がす | 1 | 5.83 |
| ウソ | 1 | 4.04 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 五段活用 | 1 | 6.99 |
| ロード | 1 | 3.72 |
| 干ばつ | 1 | 5.53 |
| 接収 | 1 | 4.74 |
| 超短波 | 1 | 6.99 |
| 鎮 | 1 | 5.07 |
| まごつく | 1 | 5.05 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 積極果敢 | 1 | 6.64 |
Showing 31701 - 31800 of 34,353 words