Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 甜菜 | 1 | 5.54 |
| テーマソング | 1 | 5.92 |
| 藪をつついて蛇を出す | 1 | 5.92 |
| 痛恨 | 1 | 4.99 |
| 鈍重 | 1 | 4.69 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| 非日常 | 1 | 4.93 |
| 知ったかぶり | 1 | 5.57 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| 籾殻 | 1 | 5.89 |
| 瑞穂 | 1 | 4.35 |
| 心証 | 1 | 4.87 |
| 大型トラック | 1 | 5.37 |
| 野生化 | 1 | 5.46 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| スカイ | 1 | 4.30 |
| ご神体 | 1 | 5.50 |
| 二十五日 | 1 | 5.16 |
| スコットランド | 1 | 5.32 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 事なく | 1 | 4.11 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 色狂い | 1 | 5.73 |
| 仕立 | 1 | 5.95 |
| 置石 | 1 | 7.59 |
| 久離 | 1 | 5.14 |
| 即物的 | 1 | 5.41 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 穴が開くほど | 1 | 5.64 |
| 一石三鳥 | 1 | 5.61 |
| 攻撃態勢 | 1 | 5.24 |
| 中位 | 1 | 4.41 |
| ミステリー | 1 | 5.11 |
| 外伝 | 1 | 4.56 |
| 実験台 | 1 | 4.77 |
| 最深部 | 1 | 4.28 |
| 騙り | 1 | 5.26 |
| 敏捷 | 1 | 3.14 |
| 二重構造 | 1 | 5.60 |
| 間を持たせる | 1 | 6.24 |
| 整理券 | 1 | 5.50 |
| 調味 | 1 | 5.08 |
| 殴り殺す | 1 | 5.70 |
| しま | 1 | 4.33 |
| モロに | 1 | 4.89 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| 朝飯前 | 1 | 4.86 |
| 序列 | 1 | 4.22 |
| 真直 | 1 | 5.56 |
| 喙 | 1 | 4.91 |
| 駄目人間 | 1 | 5.38 |
| 血糊 | 1 | 4.94 |
| 外燃機関 | 1 | 6.55 |
| チャンピオンリング | 1 | 7.59 |
| 凡愚 | 1 | 5.54 |
| 夢を語る | 1 | 5.58 |
| 駄目駄目 | 1 | 4.91 |
| 白身 | 1 | 4.95 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| 人民 | 1 | 4.99 |
| 弁慶の泣き所 | 1 | 6.29 |
| 洋式 | 1 | 5.77 |
| 栄える | 1 | 4.70 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| あ痛っ | 1 | 5.81 |
| 近視眼的 | 1 | 6.18 |
| ラッシュガード | 1 | 6.14 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| 今古 | 1 | 5.97 |
| 這い回る | 1 | 5.25 |
| 利付 | 1 | 5.02 |
| っきゃ | 1 | 5.10 |
| 帝国兵 | 1 | 4.30 |
| 理髪 | 1 | 6.27 |
| 鼠算 | 1 | 6.28 |
| 幼虫 | 1 | 4.77 |
| マタタビ | 1 | 5.28 |
| 人格形成 | 1 | 5.71 |
| 統計的 | 1 | 5.75 |
| 疫病神 | 1 | 5.10 |
| 躯 | 1 | 4.35 |
| 難攻不落 | 1 | 4.78 |
| 笹 | 1 | 4.73 |
| 後足 | 1 | 5.36 |
| 司法 | 1 | 4.88 |
| 髙 | 1 | 6.14 |
| 蚕食 | 1 | 5.62 |
| 決勝 | 1 | 4.26 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 腕を磨く | 1 | 5.32 |
| 身をよじる | 1 | 5.09 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| 一門 | 1 | 4.52 |
| 組み合わす | 1 | 5.35 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 大身 | 1 | 5.59 |
| 起点 | 1 | 4.44 |
| ぼさぼさ | 1 | 4.79 |
Showing 31701 - 31800 of 34,353 words