Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| こんちは | 1 | 5.53 |
| なはれ | 1 | 6.09 |
| 白昼夢 | 1 | 5.10 |
| サイコパス | 1 | 5.27 |
| 玻璃 | 1 | 4.95 |
| 額づく | 1 | 5.93 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| 俗っぽい | 1 | 5.31 |
| 荼毗 | 1 | 6.24 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| ごった返す | 1 | 4.71 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 街はずれ | 1 | 5.94 |
| 地下水 | 1 | 4.98 |
| 厳然 | 1 | 5.30 |
| 名実ともに | 1 | 5.03 |
| 思う壺 | 1 | 5.17 |
| 白夜 | 1 | 5.05 |
| 取り下げ | 1 | 5.27 |
| 裂傷 | 1 | 4.71 |
| チョコバー | 1 | 5.97 |
| 傍証 | 1 | 5.84 |
| ビフォー・アフター | 1 | 7.11 |
| 蒲柳の質 | 1 | 6.99 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 行き詰まり | 1 | 5.47 |
| ダイヤ | 1 | 4.60 |
| 毒虫 | 1 | 5.13 |
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
| 近い内に | 1 | 4.89 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| ３年 | 1 | 4.17 |
| 海藻 | 1 | 4.80 |
| 十一時 | 1 | 5.05 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 箍 | 1 | 5.24 |
| 企画書 | 1 | 5.34 |
| 犯罪歴 | 1 | 5.19 |
| 大本営発表 | 1 | 6.39 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 春風駘蕩 | 1 | 6.69 |
| 金利 | 1 | 5.40 |
| ねじ切り | 1 | 6.30 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 王位継承 | 1 | 4.79 |
| 口やかましい | 1 | 5.69 |
| スクープ | 1 | 5.53 |
| 共和制 | 1 | 5.13 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| シワ寄せ | 1 | 6.22 |
| 質が悪い | 1 | 4.95 |
| 俗物根性 | 1 | 7.11 |
| 惜しげなく | 1 | 5.97 |
| あいよ | 1 | 4.39 |
| 持ちつ持たれつ | 1 | 5.32 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| 頓悟 | 1 | 6.66 |
| 露天商 | 1 | 4.92 |
| 幸いする | 1 | 5.77 |
| 出来心 | 1 | 5.18 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| ギュっと | 1 | 5.43 |
| 仮設住宅 | 1 | 5.63 |
| 同業他社 | 1 | 6.17 |
| データベース | 1 | 4.78 |
| 酒癖の悪い | 1 | 6.40 |
| 蟠りなく | 1 | 6.21 |
| 条例 | 1 | 5.55 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 水晶玉 | 1 | 4.50 |
| 横っ飛び | 1 | 5.01 |
| 侭ならぬ | 1 | 5.19 |
| 第七 | 1 | 4.04 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| 寝取る | 1 | 4.90 |
| 好もしい | 1 | 6.14 |
| 厚顔無恥 | 1 | 5.22 |
| 頭がおかしい | 1 | 4.76 |
| 緯度 | 1 | 5.11 |
| 事が出来る | 1 | 3.66 |
| 籾殻 | 1 | 5.89 |
| 気色 | 1 | 5.21 |
| 競馬場 | 1 | 5.58 |
| 寄る年波 | 1 | 5.86 |
| 人工授精 | 1 | 6.35 |
| 戦争状態 | 1 | 5.12 |
| 格好良い | 1 | 4.44 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 副賞 | 1 | 5.55 |
| 威勢よく | 1 | 5.04 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 即座 | 1 | 5.23 |
| 険しい顔つき | 1 | 5.46 |
| 爆発音 | 1 | 4.20 |
Showing 31801 - 31900 of 34,353 words