# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寛げる | 1 | 5.02 |
| ない事には | 1 | 5.65 |
| 灸 | 1 | 5.41 |
| コンピューター | 1 | 4.92 |
| 二番煎じ | 1 | 5.47 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| 思いあまる | 1 | 6.31 |
| 刃傷沙汰 | 1 | 5.17 |
| 痩せ地 | 1 | 6.89 |
| ヒューズ | 1 | 5.33 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| ひと回り | 1 | 5.34 |
| 調味 | 1 | 5.08 |
| 地獄耳 | 1 | 5.20 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| カキ氷 | 1 | 5.16 |
| 盤面 | 1 | 4.84 |
| ランド | 1 | 3.72 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 再入学 | 1 | 6.69 |
| 巡航速度 | 1 | 5.27 |
| 乳幼児 | 1 | 5.30 |
| 腹立ち紛れ | 1 | 5.88 |
| 精算 | 1 | 4.73 |
| 清濁併せ吞む | 1 | 7.11 |
| 奏上 | 1 | 4.95 |
| 上からの命令 | 1 | 5.43 |
| たんぱく質 | 1 | 5.44 |
| 直と | 1 | 5.44 |
| 報仇 | 1 | 6.94 |
| 文学書 | 1 | 6.89 |
| 買って出る | 1 | 5.44 |
| LED | 1 | 5.20 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 友人価格 | 1 | 6.81 |
| 人類史 | 1 | 5.53 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| 臭い消し | 1 | 5.81 |
| 巣食う | 1 | 4.70 |
| 焼豚 | 1 | 6.18 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| b | 1 | 5.15 |
| 真偽の程 | 1 | 5.67 |
| 勿 | 1 | 5.02 |
| 子だくさん | 1 | 5.76 |
| ガシャン | 1 | 4.92 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 罷免 | 1 | 5.36 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 花模様 | 1 | 5.61 |
| 選民思想 | 1 | 5.53 |
| 厚紙 | 1 | 5.44 |
| ぶっとい | 1 | 5.23 |
| 居住区 | 1 | 4.36 |
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 打算的 | 1 | 4.96 |
| 痛烈 | 1 | 4.85 |
| 浪花節 | 1 | 6.51 |
| 搦め捕る | 1 | 6.55 |
| 志向 | 1 | 5.06 |
| 他派 | 1 | 5.28 |
| 連絡がつく | 1 | 5.92 |
| 遊女 | 1 | 4.76 |
| カチコチ | 1 | 5.46 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 独りきり | 1 | 5.63 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 当ったり前 | 1 | 5.30 |
| 映え | 1 | 4.84 |
| 義勇 | 1 | 5.28 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| 時計回り | 1 | 5.14 |
| 血だまり | 1 | 4.95 |
| 上がり込む | 1 | 5.12 |
| 政治力 | 1 | 5.19 |
| 狸汁 | 1 | 6.94 |
| 姦計 | 1 | 5.83 |
| 雅 | 1 | 3.97 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 同期生 | 1 | 5.60 |
| 絶対者 | 1 | 5.01 |
| 夜間営業 | 1 | 6.69 |
| 売色 | 1 | 7.59 |
| 貨幣 | 1 | 4.19 |
| 運を天に任せる | 1 | 6.01 |
| 爪に火を点す | 1 | 6.89 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 観客数 | 1 | 6.39 |
| 正義の名において | 1 | 7.59 |
| 一山いくら | 1 | 6.11 |
| 足技 | 1 | 5.24 |
| 腸詰め | 1 | 5.00 |
| 模擬戦 | 1 | 3.69 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| 手が空く | 1 | 5.59 |
| 水浴 | 1 | 5.49 |
| 稲荷 | 1 | 4.69 |
Showing 31801 - 31900 of 34,353 words