Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 禁断症状 | 1 | 5.08 |
| 湾曲 | 1 | 4.74 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 飄然 | 1 | 5.88 |
| 艦長 | 1 | 4.24 |
| 棲み分け | 1 | 5.61 |
| 施療 | 1 | 5.13 |
| 那由他 | 1 | 5.38 |
| 特許申請 | 1 | 6.10 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 生殖器官 | 1 | 6.59 |
| お役御免 | 1 | 5.11 |
| 大量虐殺 | 1 | 5.32 |
| ここを先途と | 1 | 6.75 |
| 傍系 | 1 | 5.08 |
| 何じゃそりゃ | 1 | 5.29 |
| 買い込む | 1 | 4.42 |
| ココア | 1 | 4.52 |
| ポテトサラダ | 1 | 5.13 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 頸 | 1 | 5.00 |
| 隠れん坊 | 1 | 6.45 |
| ナイト | 1 | 4.02 |
| 奇麗ごと | 1 | 6.64 |
| 腕っぷし | 1 | 4.95 |
| 醴 | 1 | 7.42 |
| 詮ない | 1 | 6.19 |
| 総身 | 1 | 5.39 |
| 処理速度 | 1 | 5.37 |
| 関心事 | 1 | 5.35 |
| 鰓呼吸 | 1 | 6.27 |
| フルフェイス | 1 | 5.06 |
| 言祝ぐ | 1 | 5.35 |
| 旧国名 | 1 | 7.11 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 斯く | 1 | 5.59 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 初潮 | 1 | 5.58 |
| シュガー | 1 | 5.24 |
| 家格 | 1 | 4.60 |
| 超音波検査 | 1 | 6.89 |
| それだから | 1 | 5.05 |
| 全力を尽くす | 1 | 4.90 |
| 目を配る | 1 | 5.46 |
| 蜃気楼 | 1 | 4.74 |
| 武力衝突 | 1 | 5.43 |
| お盆休み | 1 | 5.78 |
| 腹時計 | 1 | 5.67 |
| 偽善者 | 1 | 5.08 |
| ビリビリ | 1 | 4.51 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| ダイニングテーブル | 1 | 5.24 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| 切り株 | 1 | 4.67 |
| 江戸 | 1 | 3.67 |
| 冴 | 1 | 4.88 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 小手先 | 1 | 5.04 |
| 売春婦 | 1 | 5.67 |
| 命題 | 1 | 4.91 |
| 奉公人 | 1 | 4.87 |
| スペア | 1 | 5.06 |
| 神座 | 1 | 6.10 |
| プレイスタイル | 1 | 5.08 |
| 探り当てる | 1 | 5.06 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 咆える | 1 | 5.57 |
| 黙礼 | 1 | 5.52 |
| 惜しげなく | 1 | 5.97 |
| 敵襲 | 1 | 4.51 |
| 知識人 | 1 | 5.35 |
| マントル対流 | 1 | 7.11 |
| 再入学 | 1 | 6.69 |
| グーパン | 1 | 5.68 |
| スクール水着 | 1 | 5.27 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| キャスター | 1 | 5.10 |
| 小旅行 | 1 | 5.45 |
| 一致団結 | 1 | 4.94 |
| 答え合わせ | 1 | 4.87 |
| 劇物 | 1 | 5.30 |
| 斬り結ぶ | 1 | 5.59 |
| パイナップル | 1 | 5.08 |
| 獅子頭 | 1 | 5.47 |
| ローマ字 | 1 | 5.62 |
| 既婚 | 1 | 5.19 |
| 手強い | 1 | 4.31 |
| ゴブリン | 1 | 2.93 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 片仮名 | 1 | 5.77 |
| 狭霧 | 1 | 5.42 |
Showing 3101 - 3200 of 34,353 words