Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 結果がすべて | 1 | 6.15 |
| 時を同じくして | 1 | 4.97 |
| 黒星 | 1 | 5.62 |
| つり銭 | 1 | 6.34 |
| 数匹 | 1 | 4.32 |
| ファミリーネーム | 1 | 5.30 |
| 親族関係 | 1 | 6.25 |
| 覇者 | 1 | 4.51 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 雌馬 | 1 | 6.09 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 読唇術 | 1 | 5.51 |
| 鉄道 | 1 | 4.37 |
| 金属探知機 | 1 | 6.11 |
| 調停者 | 1 | 5.25 |
| 仏心 | 1 | 5.79 |
| 傷口を縫う | 1 | 6.75 |
| ひと安心 | 1 | 5.33 |
| 餃子 | 1 | 4.75 |
| 遮蔽 | 1 | 5.22 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| おかん | 1 | 4.95 |
| 弾圧 | 1 | 4.78 |
| 何歩 | 1 | 5.43 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| １３ | 1 | 3.87 |
| 痴情 | 1 | 5.35 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| 血相を変える | 1 | 5.70 |
| 膝を落とす | 1 | 5.89 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 北上 | 1 | 4.43 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| 仮想敵国 | 1 | 5.29 |
| 目を光らせる | 1 | 5.17 |
| 自棄食い | 1 | 6.27 |
| 秘密保持 | 1 | 5.92 |
| バツが悪い | 1 | 5.59 |
| 年取った | 1 | 5.91 |
| 回し読み | 1 | 5.82 |
| 共同生活 | 1 | 5.04 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| わき腹 | 1 | 4.82 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 手を変え品を変え | 1 | 5.71 |
| 恥部 | 1 | 5.39 |
| 牢名主 | 1 | 6.45 |
| 告発 | 1 | 4.70 |
| ロースト | 1 | 5.10 |
| 電燈 | 1 | 5.37 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| そなた | 1 | 3.57 |
| おとぼけ | 1 | 5.96 |
| 傍流 | 1 | 5.16 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| てんで | 1 | 4.92 |
| 割り振る | 1 | 4.28 |
| つくり上げる | 1 | 6.00 |
| 剛力 | 1 | 4.45 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| 訊き返す | 1 | 5.51 |
| 瘧 | 1 | 5.46 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| サウナ | 1 | 4.91 |
| シュレーディンガーの猫 | 1 | 6.75 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| ロシア | 1 | 4.39 |
| 群小 | 1 | 6.94 |
| 雛形 | 1 | 5.58 |
| 食い入る | 1 | 5.38 |
| 焼き切る | 1 | 4.97 |
| 微睡 | 1 | 4.89 |
| 初まり | 1 | 4.73 |
| 死ぬまで戦う | 1 | 6.05 |
| 介 | 1 | 3.78 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 縞瑪瑙 | 1 | 6.48 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 投げ技 | 1 | 4.08 |
| チーズケーキ | 1 | 4.98 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 日曜日 | 1 | 4.47 |
| 祭具 | 1 | 5.48 |
| 夜店 | 1 | 5.55 |
| 混じりっけ | 1 | 6.14 |
| 壁に耳あり障子に目あり | 1 | 6.51 |
| 震撼させる | 1 | 5.38 |
| 烈日 | 1 | 6.40 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 目の当り | 1 | 5.96 |
| 生で飲む | 1 | 7.11 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| ほほ笑む | 1 | 4.65 |
| 百点 | 1 | 5.46 |
| 威勢よく | 1 | 5.04 |
| 無下 | 1 | 6.18 |
Showing 3101 - 3200 of 34,353 words