# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 無利子 | 1 | 5.63 |
| ホステス | 1 | 5.59 |
| 召抱える | 1 | 5.70 |
| 憲法 | 1 | 5.24 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 支所 | 1 | 6.17 |
| 哺乳類 | 1 | 5.08 |
| 横から口を挟む | 1 | 5.78 |
| 緩衝材 | 1 | 5.13 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| 海沿い | 1 | 4.89 |
| 風説 | 1 | 5.61 |
| 吝嗇 | 1 | 5.46 |
| バツ印 | 1 | 5.43 |
| 肉声 | 1 | 5.22 |
| 不調法者 | 1 | 6.43 |
| 四畳半 | 1 | 5.50 |
| 謙譲の美徳 | 1 | 6.75 |
| 滅殺 | 1 | 5.52 |
| おたく | 1 | 5.30 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 洋燈 | 1 | 6.20 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 遊牧 | 1 | 5.49 |
| 破れかぶれ | 1 | 5.10 |
| 裂傷 | 1 | 4.71 |
| 養い親 | 1 | 5.91 |
| 数匹 | 1 | 4.32 |
| 夢を語る | 1 | 5.58 |
| 益々もって | 1 | 5.69 |
| 黒い霧 | 1 | 4.58 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 小宇宙 | 1 | 5.86 |
| 集会所 | 1 | 4.95 |
| 自由落下 | 1 | 4.86 |
| 古めかしい | 1 | 4.81 |
| 名君 | 1 | 4.94 |
| 日の出 | 1 | 4.54 |
| 白光 | 1 | 4.67 |
| 光電子 | 1 | 6.21 |
| ポケモン | 1 | 4.85 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| 銛 | 1 | 3.95 |
| 中毒性 | 1 | 5.36 |
| 代将 | 1 | 5.78 |
| 活版印刷 | 1 | 5.32 |
| 破顔一笑 | 1 | 5.80 |
| 気心 | 1 | 4.91 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 月中 | 1 | 5.82 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| UP | 1 | 4.60 |
| 悲嘆に暮れる | 1 | 5.63 |
| 行く方 | 1 | 5.33 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 点滴 | 1 | 5.05 |
| 内股に | 1 | 5.57 |
| 失くす | 1 | 5.23 |
| 手付き | 1 | 4.93 |
| 包装 | 1 | 4.83 |
| 世慣れる | 1 | 5.61 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| マントル対流 | 1 | 7.11 |
| クランペット | 1 | 7.59 |
| 不確か | 1 | 4.55 |
| J | 1 | 3.96 |
| 一頭立て | 1 | 6.25 |
| 嫋やか | 1 | 5.83 |
| 語調 | 1 | 5.00 |
| 雪の肌 | 1 | 7.05 |
| 空堀 | 1 | 5.25 |
| 熱中症 | 1 | 4.98 |
| 浮沈 | 1 | 5.68 |
| ボランティア活動 | 1 | 5.79 |
| 人恋しい | 1 | 5.43 |
| 鼻糞 | 1 | 6.37 |
| UFO | 1 | 5.30 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| 野生化 | 1 | 5.46 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 正義の名において | 1 | 7.59 |
| 児童公園 | 1 | 6.49 |
| 元亀 | 1 | 5.01 |
| 職場環境 | 1 | 5.81 |
| 古典 | 1 | 4.95 |
| ポークソテー | 1 | 6.57 |
| 氷雪 | 1 | 4.42 |
| 分かちがたい | 1 | 6.42 |
| 山越え | 1 | 4.95 |
| タルト・タタン | 1 | 6.39 |
| 続発 | 1 | 6.02 |
| 筆舌 | 1 | 5.52 |
| 変異 | 1 | 4.38 |
| 悲願 | 1 | 4.50 |
| 整理券 | 1 | 5.50 |
| 風下 | 1 | 5.05 |
| 煮上がる | 1 | 5.08 |
Showing 3101 - 3200 of 34,353 words