Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 革命的 | 1 | 5.49 |
| 餌やり | 1 | 5.40 |
| 切り結ぶ | 1 | 4.68 |
| 特赦 | 1 | 5.83 |
| 小手調べ | 1 | 4.93 |
| よっこらしょ | 1 | 5.50 |
| 夜の街 | 1 | 4.89 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| 口汚し | 1 | 6.99 |
| 法的 | 1 | 4.75 |
| パシリ | 1 | 5.00 |
| かや | 1 | 4.88 |
| 目分量 | 1 | 5.61 |
| 流動 | 1 | 4.87 |
| 調子の良い | 1 | 5.48 |
| 留飲を下げる | 1 | 6.64 |
| 搗く | 1 | 5.75 |
| 中二階 | 1 | 5.91 |
| 出しっぱなし | 1 | 5.33 |
| ギュッと | 1 | 4.25 |
| 無きにしもあらず | 1 | 5.59 |
| 説き伏せる | 1 | 4.89 |
| 社会学 | 1 | 5.90 |
| 習作 | 1 | 5.84 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| 太股 | 1 | 4.83 |
| 黄銅 | 1 | 5.70 |
| チーク | 1 | 4.91 |
| 改心 | 1 | 4.72 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| 清濁併せ吞む | 1 | 7.11 |
| ミルク色 | 1 | 6.14 |
| 覚路 | 1 | 4.90 |
| 創作物 | 1 | 4.92 |
| 宿便 | 1 | 7.11 |
| 日の出 | 1 | 4.54 |
| 震え出す | 1 | 5.37 |
| 塞げる | 1 | 5.28 |
| ナヨナヨ | 1 | 5.91 |
| クラウチングスタート | 1 | 5.74 |
| 役にもたたない | 1 | 6.09 |
| 未開 | 1 | 4.61 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 深酒 | 1 | 5.40 |
| 雪化粧 | 1 | 5.53 |
| 一発勝負 | 1 | 5.35 |
| 終ぞ | 1 | 4.77 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 接収 | 1 | 4.74 |
| 深部 | 1 | 4.62 |
| スカイ | 1 | 4.30 |
| 捉えどころのない | 1 | 5.82 |
| 石コロ | 1 | 5.99 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| 恩に着せる | 1 | 5.87 |
| ピョーン | 1 | 6.07 |
| 起死回生 | 1 | 4.97 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| オラつく | 1 | 6.99 |
| うろつき回る | 1 | 6.03 |
| 値付け | 1 | 5.48 |
| せっつく | 1 | 4.86 |
| 内輪もめ | 1 | 5.53 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| 切なる | 1 | 5.40 |
| 先立つもの | 1 | 5.40 |
| 蔵書 | 1 | 4.58 |
| 犠打 | 1 | 6.42 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 無役 | 1 | 5.67 |
| 読唇術 | 1 | 5.51 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| 入れ換え | 1 | 5.76 |
| 隣接した | 1 | 5.17 |
| 生死の境 | 1 | 5.25 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 公道 | 1 | 5.30 |
| 剣帯 | 1 | 5.16 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 高地トレーニング | 1 | 6.99 |
| 豆類 | 1 | 5.54 |
| 土曜 | 1 | 4.94 |
| モヒカン | 1 | 4.48 |
| 掻き消す | 1 | 5.05 |
| 思いの他 | 1 | 5.33 |
| 白紙撤回 | 1 | 5.61 |
| 人を見る目 | 1 | 4.77 |
| コア | 1 | 3.89 |
| ブロマイド | 1 | 5.75 |
| 元亀 | 1 | 5.01 |
| 肝臓 | 1 | 4.80 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| にゃあにゃあ | 1 | 5.99 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| 鶴嘴 | 1 | 4.96 |
| 学生食堂 | 1 | 5.37 |
| 悔い改める | 1 | 5.42 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| 間延び | 1 | 5.22 |
Showing 3101 - 3200 of 34,353 words