Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 領域 | 36 | 3.48 |
| スープ | 36 | 3.43 |
| 数人 | 36 | 3.53 |
| 下がる | 36 | 3.19 |
| 払う | 36 | 3.23 |
| 指先 | 36 | 3.46 |
| 一角 | 36 | 3.65 |
| たの | 36 | 3.30 |
| 逃げ出す | 36 | 3.33 |
| 迄に | 36 | 3.09 |
| 元へ | 36 | 3.46 |
| 深々 | 36 | 3.65 |
| 材料 | 36 | 3.36 |
| 土 | 36 | 2.90 |
| 出来事 | 36 | 3.32 |
| む | 36 | 3.40 |
| 市 | 37 | 3.77 |
| からして | 37 | 3.45 |
| 収まる | 37 | 3.44 |
| 某 | 37 | 3.78 |
| 恰好 | 37 | 4.00 |
| 生み出す | 37 | 3.25 |
| 賢者 | 37 | 3.61 |
| 種類 | 37 | 3.29 |
| 真っ当 | 37 | 4.06 |
| 連絡 | 37 | 3.05 |
| かね | 37 | 3.25 |
| 小娘 | 37 | 3.84 |
| 傭兵 | 37 | 3.25 |
| 加えて | 37 | 3.46 |
| 最強 | 37 | 3.25 |
| でる | 37 | 2.96 |
| 鍵 | 37 | 3.33 |
| 助けて | 37 | 3.13 |
| 聖剣 | 37 | 3.66 |
| 日常 | 37 | 3.67 |
| 行方不明 | 37 | 3.96 |
| 本部 | 37 | 3.62 |
| 被害 | 37 | 3.14 |
| 並ぶ | 37 | 3.38 |
| 屋根 | 37 | 3.56 |
| ２ | 37 | 2.65 |
| 割に | 37 | 3.65 |
| 憮然 | 37 | 4.33 |
| 告げる | 37 | 2.80 |
| どれ程 | 37 | 3.37 |
| 小鬼 | 37 | 4.06 |
| 傍らに | 37 | 3.89 |
| 注目 | 37 | 3.52 |
| 作業 | 37 | 3.02 |
| 不幸 | 37 | 3.66 |
| 経つ | 37 | 3.15 |
| 額 | 37 | 3.17 |
| 頑張って | 37 | 3.11 |
| 友達 | 37 | 3.17 |
| 煙 | 37 | 3.43 |
| 支え | 37 | 3.37 |
| 二代目 | 37 | 4.43 |
| 所謂 | 37 | 3.49 |
| 忌々しい | 37 | 3.96 |
| お前ら | 37 | 3.22 |
| 救う | 37 | 3.16 |
| たちまち | 37 | 4.07 |
| 震え | 37 | 3.19 |
| せず | 37 | 3.08 |
| ロケット | 37 | 4.46 |
| 真正面 | 37 | 3.80 |
| 値踏み | 37 | 4.53 |
| 逢う | 37 | 4.24 |
| 道具 | 37 | 3.19 |
| 神童 | 37 | 4.83 |
| お礼 | 37 | 3.28 |
| 話しかける | 37 | 3.15 |
| 手相 | 37 | 3.52 |
| 降り | 37 | 3.19 |
| 沈黙 | 37 | 3.25 |
| 開始 | 37 | 3.07 |
| 感慨 | 37 | 4.16 |
| 真っ白 | 37 | 3.65 |
| 学生 | 37 | 3.50 |
| 経験 | 37 | 2.96 |
| 行為 | 37 | 3.26 |
| とある | 37 | 3.37 |
| 傷痕 | 37 | 4.61 |
| 総 | 37 | 3.77 |
| という所 | 37 | 3.65 |
| そんなに | 37 | 2.88 |
| 動かす | 38 | 2.95 |
| 遠く | 38 | 3.08 |
| 繰り返す | 38 | 3.34 |
| 張り上げる | 38 | 4.00 |
| 系統 | 38 | 3.48 |
| 表面 | 38 | 3.61 |
| 蛇 | 38 | 3.25 |
| 出来る | 38 | 2.15 |
| 余波 | 38 | 4.06 |
| 小屋 | 38 | 3.53 |
| 自由 | 38 | 3.33 |
| 狼 | 38 | 3.02 |
| 儺 | 38 | 5.51 |
Showing 31901 - 32000 of 34,353 words