Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヒョイヒョイ | 1 | 5.78 |
| すかす | 1 | 5.42 |
| 緊要 | 1 | 7.19 |
| オモロイ | 1 | 6.51 |
| 温 | 1 | 5.01 |
| 実働 | 1 | 4.87 |
| 結石 | 1 | 5.35 |
| 自分の事を棚に上げる | 1 | 6.75 |
| 思いあまる | 1 | 6.31 |
| エル | 1 | 2.97 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| 逆さ吊り | 1 | 5.46 |
| 悴む | 1 | 5.64 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 半狂乱 | 1 | 4.91 |
| 自由経済 | 1 | 6.69 |
| ただ中 | 1 | 5.20 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 短打 | 1 | 7.19 |
| 酔い覚まし | 1 | 5.53 |
| 貴族院 | 1 | 4.07 |
| ２日 | 1 | 3.98 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 美術工芸品 | 1 | 6.69 |
| 類い稀 | 1 | 5.56 |
| ナチュラルボーン | 1 | 6.53 |
| 差し向い | 1 | 6.61 |
| 嘲り | 1 | 4.74 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 絶滅危惧種 | 1 | 5.30 |
| 朴念仁 | 1 | 5.05 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
| よっこいしょ | 1 | 5.60 |
| ぶっ掛け | 1 | 4.86 |
| 輪唱 | 1 | 5.63 |
| 長じる | 1 | 5.91 |
| 町造り | 1 | 6.51 |
| 芋づる式 | 1 | 5.32 |
| 吹きすさぶ | 1 | 5.09 |
| チョーク | 1 | 4.92 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| 穂 | 1 | 4.43 |
| 法具 | 1 | 5.68 |
| ゴホン | 1 | 4.86 |
| ツーカーの仲 | 1 | 6.45 |
| 五代 | 1 | 5.21 |
| 作詞作曲 | 1 | 5.93 |
| 同時代 | 1 | 5.63 |
| 持ち回り | 1 | 5.11 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| 中位 | 1 | 4.41 |
| 粋がる | 1 | 5.75 |
| 水練 | 1 | 5.86 |
| ウオン | 1 | 6.51 |
| 目にも留まらぬ | 1 | 4.99 |
| カブトムシ | 1 | 4.72 |
| 発売日 | 1 | 4.55 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 充足 | 1 | 5.00 |
| 秘匿性 | 1 | 5.42 |
| 東門 | 1 | 4.57 |
| 心のまま | 1 | 4.99 |
| 独楽 | 1 | 5.22 |
| ヨイショ | 1 | 5.35 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| あんぐり | 1 | 4.62 |
| 哲学的 | 1 | 5.16 |
| 火遊び | 1 | 5.18 |
| 染み透る | 1 | 6.51 |
| 鏖殺 | 1 | 5.44 |
| 差別主義者 | 1 | 5.62 |
| お盆休み | 1 | 5.78 |
| 御嬢さん | 1 | 5.19 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 道を開く | 1 | 5.45 |
| 抱腹絶倒 | 1 | 6.24 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 為人 | 1 | 5.34 |
| イジイジ | 1 | 6.23 |
| 非常口 | 1 | 5.54 |
| 弱い力 | 1 | 5.74 |
| 利付 | 1 | 5.02 |
| 段ボール | 1 | 4.93 |
| 弓を引く | 1 | 5.13 |
| 認め合う | 1 | 5.77 |
| 山猿 | 1 | 5.42 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 役柄 | 1 | 5.24 |
| 引き摺られる | 1 | 5.16 |
| そんなら | 1 | 4.91 |
| 裏ルート | 1 | 5.59 |
| 寸断 | 1 | 4.89 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
| 先立つもの | 1 | 5.40 |
| 爆発音 | 1 | 4.20 |
| 記念日 | 1 | 4.94 |
| 超音波検査 | 1 | 6.89 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| キンキラキン | 1 | 6.14 |
Showing 31901 - 32000 of 34,353 words