Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 許可を与える | 1 | 5.54 |
| 砂時計 | 1 | 4.61 |
| 高地トレーニング | 1 | 6.99 |
| 現金払い | 1 | 5.77 |
| 流動 | 1 | 4.87 |
| 文学 | 1 | 5.00 |
| 仕る | 1 | 5.23 |
| 史跡 | 1 | 5.90 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 言論 | 1 | 5.74 |
| 付帯条件 | 1 | 6.48 |
| 三日月形 | 1 | 5.59 |
| 巨大地震 | 1 | 6.28 |
| 百点満点 | 1 | 5.44 |
| ドミノ | 1 | 5.65 |
| 夷 | 1 | 5.20 |
| 曳く | 1 | 4.59 |
| 的中率 | 1 | 5.52 |
| 非常口 | 1 | 5.54 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| 不屈 | 1 | 4.79 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 長者 | 1 | 5.58 |
| 先住権 | 1 | 6.59 |
| 荒削り | 1 | 5.31 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| お見せする | 1 | 5.37 |
| 女中奉公 | 1 | 6.85 |
| 嘉魚 | 1 | 6.37 |
| 慰労会 | 1 | 5.18 |
| ミステリー | 1 | 5.11 |
| 密封 | 1 | 5.15 |
| 涙を呑む | 1 | 6.69 |
| 跡継ぎ | 1 | 4.24 |
| 綻ばす | 1 | 5.77 |
| 裏技 | 1 | 4.79 |
| ハイライト | 1 | 5.19 |
| 糞爺 | 1 | 5.33 |
| 捻れ | 1 | 5.20 |
| そっくり返る | 1 | 6.85 |
| 自動制御 | 1 | 5.75 |
| 店屋 | 1 | 5.82 |
| 年のころ | 1 | 5.45 |
| 排気量 | 1 | 6.24 |
| 福利厚生 | 1 | 5.30 |
| ＤＴ | 1 | 6.10 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 経験を積む | 1 | 4.94 |
| 満ち欠け | 1 | 5.52 |
| 仍孫 | 1 | 7.29 |
| 無期限 | 1 | 5.19 |
| がら空き | 1 | 4.71 |
| 一汗 | 1 | 5.97 |
| 引き立つ | 1 | 4.99 |
| 徴収 | 1 | 4.49 |
| 黄色っぽい | 1 | 5.62 |
| 先頭に立つ | 1 | 4.78 |
| 悲嘆に暮れる | 1 | 5.63 |
| 火星人 | 1 | 5.73 |
| 王水 | 1 | 5.44 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 放れ | 1 | 5.04 |
| 泥船 | 1 | 5.72 |
| 盤面 | 1 | 4.84 |
| 足元にも及ばない | 1 | 5.00 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| 突撃隊 | 1 | 5.64 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| ワット | 1 | 5.62 |
| 穫る | 1 | 5.61 |
| マウンティング | 1 | 6.14 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 弁慶の泣き所 | 1 | 6.29 |
| ウォームアップ | 1 | 6.22 |
| 燈り | 1 | 6.46 |
| リンク | 1 | 4.11 |
| スッポン | 1 | 5.31 |
| 乱離 | 1 | 5.28 |
| 雑魚寝 | 1 | 4.98 |
| 感情表現 | 1 | 4.96 |
| 聞いて呆れる | 1 | 5.41 |
| とんぼ返り | 1 | 5.35 |
| マグネット | 1 | 6.02 |
| 家屋敷 | 1 | 5.57 |
| 聞き方 | 1 | 4.88 |
| 黒豚 | 1 | 5.91 |
| 三毛 | 1 | 5.19 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 無法 | 1 | 4.89 |
| 雨後の竹の子 | 1 | 6.75 |
| 念頭に置く | 1 | 6.11 |
| 聞き辛い | 1 | 5.86 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| 杵 | 1 | 4.47 |
| オアシス | 1 | 4.44 |
| 病身 | 1 | 5.64 |
| ミサ | 1 | 4.14 |
| かちん | 1 | 5.78 |
Showing 31901 - 32000 of 34,353 words