Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 告発 | 1 | 4.70 |
| 制作者 | 1 | 5.11 |
| 長寿 | 1 | 4.63 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 鼠輩 | 1 | 7.59 |
| 品等 | 1 | 5.54 |
| 三色 | 1 | 5.04 |
| 流体 | 1 | 4.79 |
| 入れ換え | 1 | 5.76 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 金目 | 1 | 5.11 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| ハスキー | 1 | 5.48 |
| 勢いづく | 1 | 5.03 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 兄上 | 1 | 3.54 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 文学 | 1 | 5.00 |
| 季節柄 | 1 | 5.75 |
| 車窓 | 1 | 5.26 |
| 太巻き | 1 | 6.07 |
| 公的機関 | 1 | 5.41 |
| 主権 | 1 | 4.93 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| テラフォーミング | 1 | 5.79 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 娘子 | 1 | 5.60 |
| 一献 | 1 | 5.48 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| 世紀末的 | 1 | 6.12 |
| 蕎麦粉 | 1 | 5.77 |
| 外灯 | 1 | 5.55 |
| 青臭い | 1 | 4.83 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| 病み付き | 1 | 5.82 |
| マントル対流 | 1 | 7.11 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| ぐー | 1 | 4.96 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| ボキャブラリー | 1 | 5.67 |
| 一門 | 1 | 4.52 |
| 時空連続体 | 1 | 6.64 |
| 向う脛 | 1 | 6.48 |
| 蛮人 | 1 | 5.45 |
| シャンパン | 1 | 5.07 |
| 自惚れ鏡 | 1 | 7.29 |
| 装填 | 1 | 4.30 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 時間制限 | 1 | 4.70 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| バリトン | 1 | 5.23 |
| 書簡 | 1 | 4.36 |
| ヤダ | 1 | 4.75 |
| ちゃら | 1 | 5.48 |
| 内縁の妻 | 1 | 6.11 |
| 進行中 | 1 | 4.89 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| 無用心 | 1 | 5.28 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 足手纏い | 1 | 4.75 |
| 数年間 | 1 | 4.81 |
| 身体に悪い | 1 | 5.52 |
| 外貨獲得 | 1 | 5.75 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| よろぴく | 1 | 6.57 |
| 遜色のない | 1 | 5.19 |
| 酷暑 | 1 | 5.65 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 耐久性 | 1 | 4.51 |
| 八朔 | 1 | 4.70 |
| ポチャ | 1 | 6.05 |
| 加齢臭 | 1 | 5.51 |
| 賭場 | 1 | 4.77 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 浮島 | 1 | 4.65 |
| 起き抜け | 1 | 5.17 |
| 娑婆っ気 | 1 | 7.11 |
| 消し飛ばす | 1 | 4.81 |
| 安全牌 | 1 | 6.30 |
| 曾祖母 | 1 | 5.43 |
| 桃源郷 | 1 | 5.26 |
| 真っ新 | 1 | 5.89 |
| いい気持ち | 1 | 5.54 |
| 偏執狂 | 1 | 6.11 |
| 食わせ者 | 1 | 5.70 |
| プレス | 1 | 4.91 |
| 靴磨き | 1 | 6.13 |
| 綱引き | 1 | 5.15 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 大モテ | 1 | 7.11 |
| 拙者 | 1 | 4.04 |
| 口伝 | 1 | 4.83 |
| 地理的 | 1 | 4.93 |
Showing 31901 - 32000 of 34,353 words