# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 切り込む | 1 | 4.46 |
| 激臭 | 1 | 6.15 |
| アクティブソナー | 1 | 6.31 |
| お日さま | 1 | 5.15 |
| 全寮制 | 1 | 5.35 |
| お葬式 | 1 | 5.35 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 簾 | 1 | 5.50 |
| テステス | 1 | 6.02 |
| 変則 | 1 | 5.14 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| OK | 1 | 4.23 |
| グルメ | 1 | 4.88 |
| 大都 | 1 | 4.93 |
| 殺める | 1 | 4.48 |
| 捕らぬ狸の皮算用 | 1 | 5.88 |
| 時は金なり | 1 | 5.77 |
| ヒリヒリ | 1 | 5.13 |
| スモークサーモン | 1 | 5.81 |
| 肉声 | 1 | 5.22 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 相部屋 | 1 | 5.12 |
| 分割払い | 1 | 5.52 |
| ひと夏 | 1 | 6.02 |
| 家格 | 1 | 4.60 |
| 許可制 | 1 | 5.71 |
| ビート | 1 | 4.64 |
| 性奴隷 | 1 | 4.88 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| 女豹 | 1 | 5.58 |
| 美乳 | 1 | 5.70 |
| 前蹴り | 1 | 4.99 |
| 兵法者 | 1 | 6.69 |
| 即効性 | 1 | 4.84 |
| ソシャゲ | 1 | 5.74 |
| 順繰り | 1 | 5.22 |
| スキルアップ | 1 | 5.34 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| やり場 | 1 | 5.09 |
| 生物学 | 1 | 5.33 |
| 観測機器 | 1 | 6.07 |
| 顎をしゃくる | 1 | 5.35 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| A型 | 1 | 6.10 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| 皮肉る | 1 | 5.11 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| 術後 | 1 | 5.64 |
| まごつく | 1 | 5.05 |
| 取り方 | 1 | 4.91 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| 鉄板ネタ | 1 | 6.24 |
| 新し物好き | 1 | 6.45 |
| 知らぬ仏より馴染みの鬼 | 1 | 7.59 |
| 匂わす | 1 | 5.06 |
| 車両 | 1 | 4.08 |
| オペラ | 1 | 5.02 |
| 飲み食い | 1 | 4.68 |
| 綾取り | 1 | 6.51 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| ブー | 1 | 4.86 |
| スパイシー | 1 | 5.19 |
| 文学 | 1 | 5.00 |
| 二足の草鞋 | 1 | 5.95 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 家屋敷 | 1 | 5.57 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| テストケース | 1 | 5.70 |
| 切り貼り | 1 | 6.14 |
| 名古屋 | 1 | 5.07 |
| 有難迷惑 | 1 | 5.99 |
| 終ぞ | 1 | 4.77 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| 間断なく | 1 | 5.01 |
| 話し言葉 | 1 | 5.66 |
| 凄味 | 1 | 5.28 |
| 毛深い | 1 | 5.23 |
| 野戦病院 | 1 | 5.45 |
| 修得 | 1 | 4.41 |
| ローストチキン | 1 | 5.65 |
| スナック菓子 | 1 | 5.48 |
| 身に覚えがある | 1 | 5.55 |
| ねーねー | 1 | 5.05 |
| 一次冷却水 | 1 | 7.59 |
| 豪華絢爛 | 1 | 5.04 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| 侮辱罪 | 1 | 5.61 |
| 芸術性 | 1 | 5.45 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 勇ましい | 1 | 4.39 |
| 店屋 | 1 | 5.82 |
| 満腹感 | 1 | 5.25 |
| 峯 | 1 | 4.63 |
| 振込み | 1 | 6.34 |
| 目の保養 | 1 | 4.95 |
| 企業家 | 1 | 6.28 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 再誕 | 1 | 4.79 |
Showing 31901 - 32000 of 34,353 words