Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蛮行 | 1 | 4.79 |
| 秋口 | 1 | 5.47 |
| 身体言語 | 1 | 7.29 |
| アットホーム | 1 | 5.46 |
| 石けん | 1 | 5.57 |
| 米俵 | 1 | 5.38 |
| 海水浴場 | 1 | 5.50 |
| 鏖殺 | 1 | 5.44 |
| 影の薄い | 1 | 5.42 |
| 連山 | 1 | 5.50 |
| ぶすっと | 1 | 5.06 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| ちょい待ち | 1 | 5.28 |
| 一念発起 | 1 | 5.59 |
| 蜃気楼 | 1 | 4.74 |
| 儀式用 | 1 | 5.10 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 固太り | 1 | 6.45 |
| 同人作家 | 1 | 6.23 |
| 日当たりの良い | 1 | 5.49 |
| 訊き返す | 1 | 5.51 |
| 伸縮性 | 1 | 5.27 |
| 不屈 | 1 | 4.79 |
| 斗掻き | 1 | 5.57 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| 母性 | 1 | 4.67 |
| 頓珍漢 | 1 | 5.33 |
| 採択 | 1 | 5.61 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 尻子玉 | 1 | 5.82 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| 転用 | 1 | 4.67 |
| 魁 | 1 | 5.66 |
| 雇用主 | 1 | 5.00 |
| 総会 | 1 | 5.35 |
| 政治的圧力 | 1 | 6.39 |
| 肉体美 | 1 | 5.37 |
| 犀 | 1 | 5.06 |
| ワンランク | 1 | 5.67 |
| 春風駘蕩 | 1 | 6.69 |
| 男所帯 | 1 | 5.56 |
| ご機嫌伺い | 1 | 5.41 |
| お株を奪う | 1 | 6.08 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 脱出口 | 1 | 5.48 |
| ゲート | 1 | 3.55 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 泣きっ面 | 1 | 6.04 |
| 皆さま | 1 | 4.20 |
| 居続ける | 1 | 4.95 |
| くたばれ | 1 | 4.95 |
| 身を案じる | 1 | 5.20 |
| 甍 | 1 | 6.23 |
| 検める | 1 | 4.90 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 儀式的 | 1 | 5.63 |
| ロウソク | 1 | 4.82 |
| 中庸 | 1 | 4.94 |
| レーザービーム | 1 | 5.56 |
| 共通項 | 1 | 5.31 |
| 皮脂 | 1 | 6.07 |
| 賭博場 | 1 | 5.30 |
| トーガ | 1 | 5.21 |
| 古着屋 | 1 | 5.41 |
| 力負け | 1 | 4.95 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| ガス欠 | 1 | 5.38 |
| 優良店 | 1 | 6.23 |
| 日頃の行い | 1 | 4.95 |
| 芸風 | 1 | 5.80 |
| 眠り込む | 1 | 5.23 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
| 仲働き | 1 | 7.19 |
| 思いの他 | 1 | 5.33 |
| 消防団 | 1 | 6.02 |
| なんど | 1 | 5.35 |
| 祝宴 | 1 | 3.84 |
| 弥が上にも | 1 | 6.43 |
| カタツムリ | 1 | 5.29 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 寂寞 | 1 | 5.49 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| 屈辱感 | 1 | 5.81 |
| ヤー | 1 | 5.53 |
| 喫驚 | 1 | 5.82 |
| ナイスジョーク | 1 | 6.39 |
| 投げ売り | 1 | 6.02 |
| 冪々 | 1 | 5.73 |
| 裏目にでる | 1 | 6.81 |
| ほろ酔い加減 | 1 | 6.11 |
Showing 32001 - 32100 of 34,353 words