Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 有益 | 1 | 4.29 |
| エポックメイキング | 1 | 7.11 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| アンペア | 1 | 6.05 |
| 緑化 | 1 | 5.53 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| 睫 | 1 | 5.31 |
| 輿入れ | 1 | 4.80 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 代謝 | 1 | 5.26 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 言い得て妙 | 1 | 5.10 |
| 雌雄同体 | 1 | 6.08 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| Ｔシャツ | 1 | 4.61 |
| トロトロ | 1 | 5.26 |
| 絞め殺す | 1 | 5.14 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| 不屈 | 1 | 4.79 |
| 自虐的 | 1 | 4.97 |
| 意固地 | 1 | 4.92 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 腹八分目 | 1 | 5.63 |
| 平和主義者 | 1 | 5.43 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| パンダ | 1 | 4.10 |
| ズドン | 1 | 5.12 |
| 火の気 | 1 | 5.58 |
| どう言う | 1 | 4.53 |
| 昔日 | 1 | 5.36 |
| 米軍 | 1 | 4.81 |
| 教祖 | 1 | 4.62 |
| 巡礼 | 1 | 4.65 |
| 秘口 | 1 | 7.59 |
| 殴り書き | 1 | 5.57 |
| 再度協議 | 1 | 7.11 |
| ロッジ | 1 | 5.14 |
| 留飲を下げる | 1 | 6.64 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| 連れ合い | 1 | 5.49 |
| 襤褸 | 1 | 5.25 |
| 徴兵 | 1 | 4.59 |
| モミジ | 1 | 4.66 |
| 機運 | 1 | 5.58 |
| 健康診断 | 1 | 4.83 |
| 運の尽き | 1 | 5.05 |
| 失くす | 1 | 5.23 |
| 椅子取りゲーム | 1 | 6.14 |
| 渦巻き状 | 1 | 6.08 |
| 降下 | 1 | 4.04 |
| 万軍 | 1 | 5.67 |
| 空白期間 | 1 | 5.81 |
| 日銭 | 1 | 5.18 |
| ドリア | 1 | 4.82 |
| 張りぼて | 1 | 5.18 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| ガン細胞 | 1 | 6.42 |
| オンザロック | 1 | 6.51 |
| バシリスク | 1 | 5.71 |
| すり傷 | 1 | 5.82 |
| 茜 | 1 | 3.98 |
| 古地 | 1 | 5.55 |
| 様様 | 1 | 5.29 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 兜率 | 1 | 6.89 |
| 生命線 | 1 | 4.80 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 合縁奇縁 | 1 | 6.72 |
| 金属探知機 | 1 | 6.11 |
| 漢服 | 1 | 6.48 |
| 消費量 | 1 | 4.47 |
| 珊瑚 | 1 | 4.52 |
| 山村 | 1 | 5.42 |
| 応用力 | 1 | 5.25 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 退居 | 1 | 7.11 |
| 男湯 | 1 | 4.88 |
| 腹減った | 1 | 4.79 |
| 一献 | 1 | 5.48 |
| 容れる | 1 | 4.82 |
| 閑雅 | 1 | 6.94 |
| 命題 | 1 | 4.91 |
| 流行病 | 1 | 5.06 |
| 生け捕り | 1 | 4.56 |
| 永久保存 | 1 | 5.77 |
| 割れ鐘 | 1 | 6.49 |
| 実用主義者 | 1 | 7.11 |
| 幼虫 | 1 | 4.77 |
| 風前の灯火 | 1 | 5.42 |
| 威勢よく | 1 | 5.04 |
| ナシ | 1 | 4.78 |
| 明鏡止水 | 1 | 5.32 |
| 総額 | 1 | 5.02 |
| 研究課題 | 1 | 5.90 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 現在地 | 1 | 4.59 |
| 他派 | 1 | 5.28 |
| 曝し | 1 | 5.50 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
Showing 32001 - 32100 of 34,353 words