# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| オッドアイ | 1 | 5.03 |
| ペッパー | 1 | 5.90 |
| 九日 | 1 | 4.99 |
| キロカロリー | 1 | 6.31 |
| 補足説明 | 1 | 4.87 |
| 大山 | 1 | 5.17 |
| 翡翠 | 1 | 4.10 |
| 鯉口 | 1 | 5.48 |
| 背に腹はかえられない | 1 | 6.02 |
| 道を開く | 1 | 5.45 |
| 増築 | 1 | 4.23 |
| 終り | 1 | 4.84 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 鴻毛 | 1 | 6.66 |
| 小宇宙 | 1 | 5.86 |
| 後任者 | 1 | 6.21 |
| 溜飲が下がる | 1 | 5.62 |
| ごりごり | 1 | 5.17 |
| 落涙 | 1 | 5.67 |
| 権能 | 1 | 3.96 |
| 鑢 | 1 | 5.13 |
| 建造 | 1 | 4.10 |
| 調伏 | 1 | 5.43 |
| 修士 | 1 | 6.20 |
| ったらありゃしない | 1 | 6.55 |
| 愛読 | 1 | 4.60 |
| 覇道 | 1 | 4.95 |
| 竃 | 1 | 3.88 |
| 単数形 | 1 | 6.59 |
| 逆向き | 1 | 5.44 |
| 宗教改革 | 1 | 6.16 |
| 研究機関 | 1 | 5.00 |
| 仕立て直し | 1 | 5.64 |
| 下腹 | 1 | 5.14 |
| 駄犬 | 1 | 5.01 |
| 自己防衛 | 1 | 5.11 |
| 雅 | 1 | 3.97 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 後家 | 1 | 5.55 |
| っちゅう | 1 | 4.24 |
| 安置所 | 1 | 5.73 |
| 如 | 1 | 4.07 |
| ミステリー | 1 | 5.11 |
| 鋭 | 1 | 4.42 |
| 禁物 | 1 | 4.84 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| ロクでもない | 1 | 5.16 |
| 臆面 | 1 | 6.15 |
| 桑 | 1 | 4.28 |
| 賛否両論 | 1 | 5.36 |
| バード | 1 | 4.38 |
| 名刀 | 1 | 5.04 |
| 教祖 | 1 | 4.62 |
| 安逸 | 1 | 6.25 |
| 外出禁止令 | 1 | 5.92 |
| 素案 | 1 | 5.74 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 度胸試し | 1 | 5.61 |
| スペイン語 | 1 | 5.59 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 前代 | 1 | 5.80 |
| 知悉 | 1 | 5.45 |
| 門構え | 1 | 5.48 |
| 自動車教習所 | 1 | 6.39 |
| 俯き加減 | 1 | 5.17 |
| 発酵食品 | 1 | 5.46 |
| 膝を落とす | 1 | 5.89 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| 朗読会 | 1 | 5.93 |
| 盛者必衰 | 1 | 5.91 |
| ほとぼりが冷める | 1 | 5.28 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 緊縛 | 1 | 5.28 |
| 頬っぺたが落ちる | 1 | 6.81 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| 勇敢さ | 1 | 5.46 |
| 操作ミス | 1 | 6.04 |
| 葉脈 | 1 | 5.50 |
| 大わらわ | 1 | 5.43 |
| 両手を突く | 1 | 6.64 |
| 交ざる | 1 | 5.06 |
| トルコ | 1 | 5.45 |
| ボロカス | 1 | 5.98 |
| 酒太り | 1 | 7.11 |
| 看板に偽りなし | 1 | 6.69 |
| 振り分ける | 1 | 5.00 |
| 雲の上の存在 | 1 | 5.32 |
| 消臭 | 1 | 5.04 |
| 状況把握 | 1 | 4.98 |
| 食わせる | 1 | 4.29 |
| 兵員 | 1 | 4.92 |
| 真偽の程 | 1 | 5.67 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 配管 | 1 | 5.23 |
| チャック | 1 | 5.16 |
| 軍学 | 1 | 5.59 |
Showing 32001 - 32100 of 34,353 words