Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 素っ首 | 1 | 5.95 |
| 自薦 | 1 | 5.82 |
| やぶ蚊 | 1 | 6.37 |
| 準拠 | 1 | 5.18 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 生存者 | 1 | 4.48 |
| 軟弱者 | 1 | 5.24 |
| ふた昔 | 1 | 6.75 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| 土木工事 | 1 | 5.04 |
| 与し易い | 1 | 5.52 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| まな板 | 1 | 4.72 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 運の尽き | 1 | 5.05 |
| 父性 | 1 | 5.43 |
| 有無を言わさず | 1 | 4.77 |
| 長辺 | 1 | 6.04 |
| 苦さ | 1 | 5.06 |
| 鬩ぎ合い | 1 | 5.91 |
| 同音 | 1 | 6.36 |
| ドツボにはまる | 1 | 6.46 |
| ナルシスト | 1 | 5.08 |
| 徳は孤ならず必ず隣あり | 1 | 7.59 |
| ここだけの話 | 1 | 4.70 |
| 框 | 1 | 6.22 |
| 背後霊 | 1 | 5.63 |
| 邪法 | 1 | 5.26 |
| ボストンバッグ | 1 | 5.45 |
| アフレコ | 1 | 6.09 |
| 本作 | 1 | 4.59 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| ヘボ | 1 | 5.67 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 前提条件 | 1 | 4.73 |
| ピーピー | 1 | 5.34 |
| 調子外れ | 1 | 5.95 |
| 細道 | 1 | 5.30 |
| 二元論 | 1 | 6.36 |
| 寂寞 | 1 | 5.49 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 大隊 | 1 | 4.14 |
| 雉 | 1 | 4.99 |
| 黄昏時 | 1 | 5.38 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 悪名は無名に勝る | 1 | 7.19 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| キチ | 1 | 5.06 |
| 養生 | 1 | 5.04 |
| 調理法 | 1 | 4.63 |
| 名工 | 1 | 4.99 |
| 鬣 | 1 | 4.58 |
| 臨場感 | 1 | 5.16 |
| 内縁の妻 | 1 | 6.11 |
| 極秘 | 1 | 4.66 |
| 蒸籠 | 1 | 5.84 |
| 奥の手を使う | 1 | 5.67 |
| 積荷 | 1 | 4.95 |
| 三春 | 1 | 6.19 |
| おくびにも出さない | 1 | 5.40 |
| 講評 | 1 | 5.97 |
| 久方振り | 1 | 5.55 |
| 二枚目半 | 1 | 6.43 |
| プディング | 1 | 5.11 |
| 心を動かす | 1 | 5.35 |
| 一門 | 1 | 4.52 |
| 医務 | 1 | 4.74 |
| 二人部屋 | 1 | 5.06 |
| 吉兆 | 1 | 5.51 |
| 業務上過失 | 1 | 6.99 |
| 着眼点 | 1 | 5.20 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| 切り結ぶ | 1 | 4.68 |
| 多年草 | 1 | 5.98 |
| 抱きとめる | 1 | 4.70 |
| 昆孫 | 1 | 7.11 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 悪漢 | 1 | 4.88 |
| 煮っ転がし | 1 | 6.19 |
| 厚化粧 | 1 | 5.62 |
| 熾きる | 1 | 5.45 |
| ウィング | 1 | 5.55 |
| 配信 | 1 | 4.47 |
| 蝋引き | 1 | 6.07 |
| ピンシャン | 1 | 6.69 |
| スモークサーモン | 1 | 5.81 |
| 運を天に任せる | 1 | 6.01 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 足元にも及ばない | 1 | 5.00 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 猪口才 | 1 | 5.82 |
| 大冒険 | 1 | 5.01 |
| 門出 | 1 | 4.71 |
| 極楽 | 1 | 5.02 |
| 学者馬鹿 | 1 | 6.75 |
| 罪のない | 1 | 5.06 |
| 神秘性 | 1 | 5.16 |
Showing 32101 - 32200 of 34,353 words