# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いつもどうり | 1 | 6.34 |
| 暗緑色 | 1 | 5.58 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 嵩上げ | 1 | 6.23 |
| へったくれ | 1 | 4.93 |
| 空港 | 1 | 4.66 |
| 薩摩 | 1 | 4.89 |
| アーサー王物語 | 1 | 6.99 |
| 温水 | 1 | 5.08 |
| へっぽこ | 1 | 5.16 |
| 満腹感 | 1 | 5.25 |
| 体育館 | 1 | 4.32 |
| 座右の銘 | 1 | 5.53 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| ロック鳥 | 1 | 4.86 |
| 広大無邊 | 1 | 7.59 |
| 特定地域 | 1 | 6.53 |
| 石灰 | 1 | 5.08 |
| 頬を染める | 1 | 4.82 |
| 完成形 | 1 | 4.99 |
| 主教 | 1 | 4.94 |
| 供宴 | 1 | 6.89 |
| 大天使 | 1 | 4.79 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 武技 | 1 | 3.94 |
| 竃 | 1 | 3.88 |
| さざめき | 1 | 5.54 |
| 持ち堪える | 1 | 4.88 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 言い逃れ | 1 | 4.63 |
| 年老いる | 1 | 4.68 |
| 姫神 | 1 | 5.61 |
| 非生産的 | 1 | 5.59 |
| コンパニオン | 1 | 5.75 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| 一発屋 | 1 | 6.21 |
| 安全牌 | 1 | 6.30 |
| 十月 | 1 | 4.65 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| 口を利く | 1 | 5.05 |
| スタイリッシュ | 1 | 5.20 |
| 塩水湖 | 1 | 6.66 |
| ワンオブゼム | 1 | 7.42 |
| 青地 | 1 | 5.75 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 宮城 | 1 | 4.53 |
| 天上天下唯我独尊 | 1 | 5.92 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 芸のない | 1 | 5.99 |
| 電気的除細動 | 1 | 7.59 |
| 反省会 | 1 | 4.77 |
| 焙る | 1 | 5.49 |
| ニョロニョロ | 1 | 5.83 |
| ザクザク | 1 | 5.13 |
| 覆水盆に返らず | 1 | 6.10 |
| 方法論 | 1 | 5.39 |
| 三拍子 | 1 | 5.24 |
| べろんべろん | 1 | 5.77 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 褥 | 1 | 5.42 |
| 原価 | 1 | 4.95 |
| ブル | 1 | 4.07 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| 酋長 | 1 | 5.27 |
| フリントロック | 1 | 5.93 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
| 中抜き | 1 | 5.73 |
| 打算的 | 1 | 4.96 |
| 河沿い | 1 | 5.95 |
| 世界の果て | 1 | 5.08 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| アイスピック | 1 | 5.85 |
| バッチコーイ | 1 | 6.36 |
| ピクルス | 1 | 5.46 |
| ボンデージ | 1 | 6.11 |
| 殺し文句 | 1 | 5.55 |
| 肉切り包丁 | 1 | 5.56 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 調子はずれ | 1 | 6.19 |
| 一本気 | 1 | 5.63 |
| プロ意識 | 1 | 5.58 |
| 騎兵隊 | 1 | 4.36 |
| 土日 | 1 | 4.86 |
| 火を放つ | 1 | 5.38 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| ボブ | 1 | 4.25 |
| 既知 | 1 | 4.80 |
| 発火装置 | 1 | 6.15 |
| 不安がる | 1 | 5.27 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| にしてからが | 1 | 6.19 |
| ワッ | 1 | 5.76 |
| 結果論 | 1 | 4.87 |
| 人工授精 | 1 | 6.35 |
| 差し戻す | 1 | 6.12 |
| 尻込み | 1 | 4.73 |
| 氏より育ち | 1 | 6.75 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
Showing 32101 - 32200 of 34,353 words