Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入学金 | 1 | 5.32 |
| 事変 | 1 | 5.28 |
| デカ物 | 1 | 5.86 |
| ワンオブゼム | 1 | 7.42 |
| 創作物 | 1 | 4.92 |
| 丸のみ | 1 | 5.64 |
| 雲をつかむよう | 1 | 5.88 |
| 狐と狸の化かし合い | 1 | 6.27 |
| 洒落臭い | 1 | 5.95 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| ぶた | 1 | 5.16 |
| 譜代 | 1 | 5.09 |
| 目の付け所 | 1 | 5.45 |
| 上からの命令 | 1 | 5.43 |
| 加担 | 1 | 4.48 |
| 出港 | 1 | 4.65 |
| ぴょこぴょこ | 1 | 4.99 |
| 民主的 | 1 | 5.83 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
| 下乗 | 1 | 6.64 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| 敏 | 1 | 5.49 |
| 新撰組 | 1 | 5.23 |
| 劇場 | 1 | 4.18 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| オカシイ | 1 | 5.22 |
| 社会保障 | 1 | 5.82 |
| 錘 | 1 | 5.00 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 花模様 | 1 | 5.61 |
| 外部コマンド | 1 | 7.59 |
| ミスター | 1 | 4.77 |
| 爆弾宣言 | 1 | 6.55 |
| 菜 | 1 | 3.74 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| 目の敵 | 1 | 4.91 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| 学生同士 | 1 | 5.69 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 剥製 | 1 | 4.89 |
| オラつく | 1 | 6.99 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 紙風船 | 1 | 6.01 |
| 家督相続 | 1 | 5.63 |
| 音速 | 1 | 4.50 |
| 造り上げる | 1 | 4.87 |
| 鏡面 | 1 | 4.86 |
| 幻燈機 | 1 | 7.59 |
| ヒヨス | 1 | 7.11 |
| ぶちかまし | 1 | 5.01 |
| 腰骨 | 1 | 5.55 |
| 端役 | 1 | 5.39 |
| 民風 | 1 | 6.55 |
| 理論武装 | 1 | 5.48 |
| 運任せ | 1 | 5.41 |
| 護国 | 1 | 4.98 |
| 演壇 | 1 | 5.30 |
| 差し替え | 1 | 5.37 |
| ガッチリ | 1 | 4.76 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 信ぴょう性 | 1 | 5.56 |
| 麺屋 | 1 | 6.02 |
| 棒切れ | 1 | 5.10 |
| 年老いる | 1 | 4.68 |
| 野菜屑 | 1 | 6.69 |
| 警戒態勢 | 1 | 4.71 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| 官公庁 | 1 | 6.12 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 蔓荊 | 1 | 5.63 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 塩水 | 1 | 4.96 |
| 夜想曲 | 1 | 6.15 |
| 異常状態 | 1 | 5.32 |
| ガサッ | 1 | 5.60 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 細断 | 1 | 6.51 |
| 火掻き棒 | 1 | 6.42 |
| 詰み | 1 | 4.66 |
| 調子こく | 1 | 6.69 |
| 一斉射撃 | 1 | 4.94 |
| 特設 | 1 | 4.71 |
| 目の当たりにする | 1 | 4.76 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| 専門学校 | 1 | 5.27 |
| 治水 | 1 | 5.03 |
| 端然 | 1 | 6.39 |
| 胆汁 | 1 | 6.27 |
| アメンボ | 1 | 5.46 |
| 足の遅い | 1 | 5.21 |
| 堪ったもんじゃない | 1 | 4.97 |
| 垢抜け | 1 | 5.86 |
| 階級差別 | 1 | 6.55 |
| 象の鼻 | 1 | 6.36 |
| 逆立ち | 1 | 4.88 |
| 蜥蜴の尻尾切り | 1 | 6.14 |
| 男泣き | 1 | 5.40 |
| 成り上がる | 1 | 4.61 |
Showing 32101 - 32200 of 34,353 words