Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同調者 | 1 | 5.85 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| 天の配剤 | 1 | 5.86 |
| 細道 | 1 | 5.30 |
| 精神錯乱 | 1 | 6.11 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| お丸 | 1 | 5.27 |
| 出し汁 | 1 | 6.18 |
| 汚点 | 1 | 4.92 |
| 判子 | 1 | 5.08 |
| 番茶 | 1 | 5.69 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| レミング | 1 | 6.55 |
| ひょうろく玉 | 1 | 6.81 |
| 半病人 | 1 | 6.30 |
| 祭服 | 1 | 5.67 |
| 民風 | 1 | 6.55 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 盛り込む | 1 | 4.81 |
| 何頭 | 1 | 4.91 |
| 九絵 | 1 | 5.66 |
| 電気ショック | 1 | 5.70 |
| 脆くも | 1 | 5.11 |
| モデル化 | 1 | 5.90 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 活舌 | 1 | 6.69 |
| 戦死 | 1 | 4.22 |
| べた褒め | 1 | 5.54 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 後年 | 1 | 5.13 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 稽古場 | 1 | 5.30 |
| のめり込む | 1 | 4.81 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| 氏より育ち | 1 | 6.75 |
| 気運 | 1 | 5.69 |
| 質素倹約 | 1 | 5.67 |
| 砂利敷き | 1 | 7.29 |
| 寄贈 | 1 | 5.14 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 奉公人 | 1 | 4.87 |
| 神聖視 | 1 | 5.21 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 土壌改良 | 1 | 5.68 |
| 加齢臭 | 1 | 5.51 |
| 回り道 | 1 | 5.00 |
| 泳者 | 1 | 6.81 |
| 知らぬ仏より馴染みの鬼 | 1 | 7.59 |
| 手を回す | 1 | 4.97 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 大伽藍 | 1 | 6.36 |
| 子達 | 1 | 3.90 |
| ほほ笑み | 1 | 4.91 |
| 伊豆 | 1 | 4.80 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| 和服 | 1 | 4.72 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 農産物 | 1 | 5.20 |
| 妖術 | 1 | 4.91 |
| 進級 | 1 | 4.85 |
| 和合 | 1 | 6.17 |
| 不敬罪 | 1 | 4.62 |
| 癇に障る | 1 | 5.18 |
| 差し戻す | 1 | 6.12 |
| 分業 | 1 | 5.26 |
| 鉄色 | 1 | 5.35 |
| 一欠片 | 1 | 4.90 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 眺め回す | 1 | 5.86 |
| 七面倒臭い | 1 | 5.98 |
| しゃんと | 1 | 5.00 |
| 特殊部隊 | 1 | 4.67 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 心ならずも | 1 | 5.82 |
| 諧謔を弄する | 1 | 7.59 |
| ビギナーズラック | 1 | 5.78 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 友達以上 | 1 | 5.80 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| 刎頸の友 | 1 | 7.19 |
| 聞いて呆れる | 1 | 5.41 |
| 桜ん坊 | 1 | 5.29 |
| 良くしたもの | 1 | 6.36 |
| 開封 | 1 | 4.66 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 火山灰 | 1 | 5.55 |
| 晶化 | 1 | 5.89 |
| 灌木 | 1 | 5.09 |
| 三角巾 | 1 | 5.29 |
| 出任せ | 1 | 5.49 |
| 払い除ける | 1 | 5.14 |
| 荒む | 1 | 5.09 |
| 賛同者 | 1 | 5.25 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
Showing 32101 - 32200 of 34,353 words