# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手元が狂う | 1 | 5.98 |
| 焦点を合わせる | 1 | 5.75 |
| 氏族 | 1 | 3.41 |
| 牛車 | 1 | 4.96 |
| 野川 | 1 | 5.79 |
| 偽乳 | 1 | 6.16 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
| 潜水艦 | 1 | 4.45 |
| 想いを馳せる | 1 | 5.39 |
| 法整備 | 1 | 5.36 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| 脱出口 | 1 | 5.48 |
| 具える | 1 | 6.02 |
| 居住区 | 1 | 4.36 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| 親元 | 1 | 4.97 |
| 頭骨 | 1 | 5.16 |
| 辻褄が合う | 1 | 5.20 |
| スータン | 1 | 7.11 |
| 胸糞 | 1 | 5.07 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| 画一的 | 1 | 5.54 |
| 運任せ | 1 | 5.41 |
| 三寸 | 1 | 5.37 |
| ダントツ | 1 | 5.10 |
| 吐かす | 1 | 5.03 |
| ニンジン | 1 | 4.58 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 蜂起 | 1 | 4.74 |
| すってんころりん | 1 | 6.22 |
| 命を散らす | 1 | 5.28 |
| 雄姿 | 1 | 5.07 |
| 関する | 1 | 5.69 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| 家を建てる | 1 | 5.08 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
| 隠然 | 1 | 6.64 |
| 雪崩れ込む | 1 | 5.39 |
| 原子核 | 1 | 5.78 |
| 急転直下 | 1 | 5.56 |
| 後裔 | 1 | 6.55 |
| 噂にたがわぬ | 1 | 6.04 |
| 当ったり前 | 1 | 5.30 |
| 軍部 | 1 | 4.37 |
| 造花 | 1 | 5.38 |
| 実験段階 | 1 | 5.74 |
| 大食 | 1 | 4.93 |
| 将兵 | 1 | 4.07 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| 学歴 | 1 | 5.32 |
| 新人教育 | 1 | 5.44 |
| 化学 | 1 | 4.68 |
| 与太者 | 1 | 5.84 |
| 闘病生活 | 1 | 6.29 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| 慷慨 | 1 | 6.78 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 胡瓜 | 1 | 5.41 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| 否決 | 1 | 5.57 |
| 尖兵 | 1 | 4.68 |
| 殊勲 | 1 | 5.33 |
| 巡り巡って | 1 | 5.07 |
| べらんめえ口調 | 1 | 6.75 |
| 符号 | 1 | 5.40 |
| 中抜き | 1 | 5.73 |
| 期待を寄せる | 1 | 5.81 |
| 毛繕い | 1 | 5.25 |
| やけっぱち | 1 | 5.39 |
| 懇談 | 1 | 5.81 |
| 対抗措置 | 1 | 5.94 |
| 転がり落ちる | 1 | 5.03 |
| 覗き魔 | 1 | 5.57 |
| 酔っぱらい | 1 | 4.76 |
| カメレオン | 1 | 5.24 |
| 推敲 | 1 | 5.26 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| ブレンド | 1 | 4.82 |
| どーにかなる | 1 | 7.29 |
| 宿主 | 1 | 4.51 |
| ヤケ酒 | 1 | 5.89 |
| やんす | 1 | 4.86 |
| 牲 | 1 | 5.42 |
| 冴 | 1 | 4.88 |
| 交し合う | 1 | 5.77 |
| 荒らげる | 1 | 4.69 |
| 投げナイフ | 1 | 4.60 |
| 良く言う | 1 | 5.42 |
| 躍らせる | 1 | 5.42 |
| 夷 | 1 | 5.20 |
| 奨励 | 1 | 5.11 |
| 運次第 | 1 | 5.33 |
| 薯蕷 | 1 | 5.17 |
| どの口が言う | 1 | 5.28 |
| 荼毘 | 1 | 5.45 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 門出 | 1 | 4.71 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
Showing 32201 - 32300 of 34,353 words