Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食道楽 | 1 | 5.54 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| ダントツ | 1 | 5.10 |
| 単純計算 | 1 | 5.07 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| テロ行為 | 1 | 5.66 |
| 進撃 | 1 | 4.44 |
| 舳先 | 1 | 5.06 |
| ファー | 1 | 3.84 |
| スピーチ | 1 | 4.99 |
| ストップ高 | 1 | 6.11 |
| 綺羅星の如く | 1 | 6.25 |
| 救急箱 | 1 | 5.38 |
| 足し算 | 1 | 5.12 |
| 儀式用 | 1 | 5.10 |
| ヤクザ者 | 1 | 5.90 |
| 数多い | 1 | 4.96 |
| 木枯らし | 1 | 5.55 |
| 顔向け | 1 | 4.79 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 赤玉 | 1 | 5.86 |
| 慈悲深い | 1 | 4.85 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 聖者 | 1 | 4.63 |
| 星明り | 1 | 5.47 |
| エロ爺 | 1 | 5.95 |
| 氷雪 | 1 | 4.42 |
| ボン | 1 | 4.74 |
| ヘリ | 1 | 4.50 |
| 仏心 | 1 | 5.79 |
| 耳目を集める | 1 | 5.79 |
| とんかつ | 1 | 5.30 |
| 登記 | 1 | 6.01 |
| 特例措置 | 1 | 6.04 |
| 配役 | 1 | 5.18 |
| 苦患 | 1 | 6.85 |
| 敵襲 | 1 | 4.51 |
| くたばり損ない | 1 | 6.16 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 水ぶくれ | 1 | 6.08 |
| ヘアスタイル | 1 | 5.57 |
| カストリ | 1 | 7.19 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 息づまる | 1 | 6.59 |
| 殻に閉じこもる | 1 | 6.23 |
| マリッジ | 1 | 5.95 |
| 人的被害 | 1 | 4.99 |
| 馬鹿女 | 1 | 5.35 |
| 消灯 | 1 | 5.44 |
| 徒輩 | 1 | 4.95 |
| 卑近 | 1 | 6.45 |
| ドーピング | 1 | 5.05 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| とも倒れ | 1 | 6.94 |
| 残雪 | 1 | 5.88 |
| 水産業 | 1 | 5.89 |
| ドロップキック | 1 | 5.20 |
| 後述 | 1 | 5.37 |
| ロック鳥 | 1 | 4.86 |
| 文明世界 | 1 | 6.59 |
| 仮装 | 1 | 4.73 |
| 本懐 | 1 | 4.87 |
| 小手調べ | 1 | 4.93 |
| 堆積物 | 1 | 6.01 |
| ガス灯 | 1 | 6.18 |
| 気前良く | 1 | 5.69 |
| 必滅 | 1 | 5.50 |
| 白澤 | 1 | 5.49 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| 横っ腹 | 1 | 5.04 |
| 女狐 | 1 | 4.75 |
| 箍 | 1 | 5.24 |
| 手付 | 1 | 5.42 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| 楕円 | 1 | 5.08 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 茶々を入れる | 1 | 5.37 |
| ペンチ | 1 | 5.68 |
| ぼろ切れ | 1 | 5.38 |
| 耳栓 | 1 | 5.08 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 合議制 | 1 | 5.36 |
| 没個性的 | 1 | 6.34 |
| ってなもん | 1 | 5.41 |
| 乳幼児 | 1 | 5.30 |
| 嘲り | 1 | 4.74 |
| 倒れ掛かる | 1 | 6.36 |
| パーティー会場 | 1 | 4.81 |
| 廃業 | 1 | 5.10 |
| 店名 | 1 | 5.11 |
| 人が悪い | 1 | 5.09 |
| アシンメトリー | 1 | 6.10 |
| グラビアアイドル | 1 | 5.72 |
| 首回り | 1 | 5.38 |
| 移動式 | 1 | 5.28 |
| 天子 | 1 | 4.89 |
| 同門 | 1 | 5.29 |
Showing 32201 - 32300 of 34,353 words