Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 老い先短い | 1 | 5.27 |
| 穢れのない | 1 | 5.90 |
| 数年間 | 1 | 4.81 |
| 補足情報 | 1 | 6.09 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| ベンチャー | 1 | 6.01 |
| 王道楽土 | 1 | 6.10 |
| タイトロープ | 1 | 6.64 |
| 逆撫で | 1 | 4.91 |
| トラブルメーカー | 1 | 5.27 |
| ハイエナ | 1 | 5.03 |
| ロースカツ | 1 | 5.58 |
| 縄抜け | 1 | 5.70 |
| 与太者 | 1 | 5.84 |
| 礼金 | 1 | 5.42 |
| 滔滔 | 1 | 6.81 |
| 三竦み | 1 | 5.78 |
| 奥義書 | 1 | 5.46 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| であるからして | 1 | 4.79 |
| 因果律 | 1 | 5.18 |
| 何処の馬の骨 | 1 | 5.67 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| 喚き声 | 1 | 5.53 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| 腹八分目 | 1 | 5.63 |
| 統合体 | 1 | 6.85 |
| 上積み | 1 | 5.85 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| 山河 | 1 | 5.98 |
| 濡れタオル | 1 | 5.29 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 立ち退き | 1 | 5.71 |
| 声紋 | 1 | 5.84 |
| 土匪 | 1 | 5.91 |
| 悪名は無名に勝る | 1 | 7.19 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 読みで | 1 | 5.27 |
| お鉢が回ってくる | 1 | 6.00 |
| 悪目立ち | 1 | 4.73 |
| 面倒臭がり屋 | 1 | 6.18 |
| 鬱屈 | 1 | 4.81 |
| レモン水 | 1 | 5.63 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| 沿岸 | 1 | 4.64 |
| ラングドシャ | 1 | 6.12 |
| 力試し | 1 | 5.21 |
| 注文通り | 1 | 5.36 |
| ごりごり | 1 | 5.17 |
| 弦楽器 | 1 | 5.06 |
| 肉欲 | 1 | 5.29 |
| 手を焼く | 1 | 5.42 |
| 縫い込む | 1 | 5.51 |
| 絞め殺す | 1 | 5.14 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| 水平線 | 1 | 4.68 |
| 掻き集める | 1 | 4.83 |
| チャンピオン | 1 | 4.81 |
| 土地柄 | 1 | 5.00 |
| 御両親 | 1 | 5.39 |
| 簿 | 1 | 5.74 |
| 村内 | 1 | 5.20 |
| 黒い霧 | 1 | 4.58 |
| アコーディオン | 1 | 6.16 |
| 梃子でも動かない | 1 | 5.87 |
| 港湾 | 1 | 4.86 |
| 突き入れる | 1 | 5.11 |
| 割の良い | 1 | 5.68 |
| ちゃいかん | 1 | 5.17 |
| イーゼル | 1 | 5.68 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| ぜってー | 1 | 5.32 |
| ぶった切る | 1 | 4.78 |
| 山川 | 1 | 5.88 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| ハンカチーフ | 1 | 5.47 |
| 漁港 | 1 | 5.07 |
| 篩にかける | 1 | 6.36 |
| リセマラ | 1 | 6.40 |
| 実害 | 1 | 4.73 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 悪どい | 1 | 4.80 |
| 口を付ける | 1 | 4.99 |
| ただいま帰りました | 1 | 5.24 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 目からウロコ | 1 | 6.05 |
| 団欒 | 1 | 5.07 |
| 一二 | 1 | 3.80 |
| サークル | 1 | 4.28 |
| チェックメイト | 1 | 4.95 |
| 鋳潰す | 1 | 5.51 |
| 鳥も通わぬ | 1 | 7.59 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 解凍 | 1 | 5.11 |
| 長持ち | 1 | 4.89 |
| ヒュー | 1 | 4.71 |
Showing 32201 - 32300 of 34,353 words