Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 都落ち | 1 | 5.79 |
| 防空壕 | 1 | 5.94 |
| サンドバック | 1 | 5.35 |
| 荒らげる | 1 | 4.69 |
| 私設 | 1 | 5.15 |
| 大掃除 | 1 | 4.98 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| ポッカリ | 1 | 5.17 |
| 持って生まれた | 1 | 4.88 |
| 胸のうち | 1 | 5.09 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 弩級 | 1 | 6.09 |
| 即効 | 1 | 5.24 |
| 掃きだめ | 1 | 6.29 |
| 能力値 | 1 | 4.21 |
| 起し | 1 | 4.92 |
| 先を行く | 1 | 4.88 |
| 内陸 | 1 | 4.73 |
| お丸 | 1 | 5.27 |
| 焙る | 1 | 5.49 |
| 木造建築 | 1 | 5.25 |
| 睨みを利かせる | 1 | 5.55 |
| 売春婦 | 1 | 5.67 |
| 見ざる聞かざる言わざる | 1 | 6.69 |
| 手垢の付いた | 1 | 6.75 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| 口頭 | 1 | 4.66 |
| 懐石料理 | 1 | 5.88 |
| 経験を積む | 1 | 4.94 |
| ブーン | 1 | 5.69 |
| ボッタクリ | 1 | 5.49 |
| 多目 | 1 | 5.08 |
| パイパイ | 1 | 6.12 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 義務的 | 1 | 5.45 |
| 風采が上がらない | 1 | 7.29 |
| ティーパーティー | 1 | 6.17 |
| 下辺 | 1 | 4.99 |
| 馬鹿女 | 1 | 5.35 |
| 龍脈 | 1 | 5.23 |
| 拝啓 | 1 | 5.36 |
| 跡取り息子 | 1 | 5.09 |
| バカでかい | 1 | 5.32 |
| 待望 | 1 | 4.84 |
| 化学兵器 | 1 | 5.43 |
| 留置場 | 1 | 5.77 |
| アホたれ | 1 | 6.53 |
| 潮騒 | 1 | 5.42 |
| 割方 | 1 | 5.84 |
| 差し引き | 1 | 5.33 |
| べろべろ | 1 | 5.60 |
| 弁護士 | 1 | 4.57 |
| サボテン | 1 | 4.90 |
| 数カ国 | 1 | 6.21 |
| また借り | 1 | 5.23 |
| 隙間なく | 1 | 4.87 |
| 制空 | 1 | 5.64 |
| 羽交い締め | 1 | 4.98 |
| にしてからが | 1 | 6.19 |
| いわく付き | 1 | 5.42 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| 死者が出る | 1 | 5.27 |
| 妊婦 | 1 | 4.61 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 枝振り | 1 | 6.25 |
| 虚仮威し | 1 | 5.45 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 嚇怒 | 1 | 6.20 |
| 生傷 | 1 | 5.29 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| ショットグラス | 1 | 5.85 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| 種籾 | 1 | 5.33 |
| 大量虐殺 | 1 | 5.32 |
| 打ち合う | 1 | 4.30 |
| 乗馬服 | 1 | 5.69 |
| 煮えくりかえる | 1 | 5.86 |
| 運次第 | 1 | 5.33 |
| ５倍 | 1 | 4.62 |
| 輸入品 | 1 | 5.23 |
| 非がある | 1 | 4.89 |
| 登城 | 1 | 4.64 |
| 台頭 | 1 | 4.80 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| 満ち欠け | 1 | 5.52 |
| 出産後 | 1 | 5.42 |
| 白魔術 | 1 | 5.43 |
| スタート台 | 1 | 6.55 |
| 排気音 | 1 | 5.67 |
| ぶらり | 1 | 5.62 |
| 超法規的 | 1 | 5.86 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| 寂寞 | 1 | 5.49 |
| べし | 1 | 5.07 |
| 残雪 | 1 | 5.88 |
| 頑固者 | 1 | 5.10 |
| ドンチャン騒ぎ | 1 | 6.02 |
Showing 32201 - 32300 of 34,353 words