Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 惜しくも | 1 | 5.15 |
| 興醒める | 1 | 5.77 |
| 確実視 | 1 | 5.68 |
| 季節的 | 1 | 5.63 |
| 編集部 | 1 | 5.35 |
| 他山の石 | 1 | 6.85 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| ずーっと | 1 | 4.52 |
| 小洒落た | 1 | 5.42 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| に準じて | 1 | 5.59 |
| 遊離 | 1 | 5.14 |
| 観測結果 | 1 | 5.93 |
| 駐留軍 | 1 | 5.25 |
| 悪魔憑き | 1 | 5.66 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| 馘首 | 1 | 6.24 |
| ひとかどの人物 | 1 | 6.28 |
| 一兵卒 | 1 | 5.00 |
| 警棒 | 1 | 5.18 |
| 狐色 | 1 | 5.79 |
| 最深部 | 1 | 4.28 |
| 憩い | 1 | 4.89 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| 当てにする | 1 | 5.21 |
| 在宅ワーク | 1 | 6.37 |
| 飲食物 | 1 | 5.41 |
| 目がける | 1 | 4.35 |
| 間に合い | 1 | 4.82 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| イヌ科 | 1 | 5.73 |
| 保守 | 1 | 5.19 |
| 端役 | 1 | 5.39 |
| 非がある | 1 | 4.89 |
| お餅 | 1 | 4.87 |
| がら空き | 1 | 4.71 |
| 音痴 | 1 | 5.28 |
| 眼圧 | 1 | 6.81 |
| イチオシ | 1 | 5.80 |
| 濡れ手に粟 | 1 | 6.10 |
| 中腹 | 1 | 4.54 |
| 引けをとらない | 1 | 5.51 |
| 組み直す | 1 | 4.93 |
| ぶすっと | 1 | 5.06 |
| 遺作 | 1 | 6.20 |
| アイドリング | 1 | 5.76 |
| コーラ | 1 | 4.66 |
| 何かの縁 | 1 | 5.00 |
| 回り道 | 1 | 5.00 |
| 溜飲が下がる | 1 | 5.62 |
| 競争相手 | 1 | 4.95 |
| 四倍 | 1 | 4.91 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 座右の銘 | 1 | 5.53 |
| 早いもので | 1 | 5.29 |
| 焼き物 | 1 | 4.88 |
| 教鞭をとる | 1 | 6.14 |
| スペード | 1 | 5.65 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| クス | 1 | 3.88 |
| 頭骨 | 1 | 5.16 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 既刊 | 1 | 4.66 |
| 浪花節 | 1 | 6.51 |
| 翻訳者 | 1 | 6.11 |
| ギュッと | 1 | 4.25 |
| 石蹴り | 1 | 6.43 |
| もう一遍 | 1 | 5.22 |
| 行く方 | 1 | 5.33 |
| 自他共に認める | 1 | 5.33 |
| 国鉄 | 1 | 6.14 |
| スカイ | 1 | 4.30 |
| ジェントルマン | 1 | 5.68 |
| 過ぎたるは及ばざるが如し | 1 | 6.21 |
| 丸のみ | 1 | 5.64 |
| 皇位 | 1 | 5.20 |
| 汲み出す | 1 | 5.70 |
| 早産児 | 1 | 6.99 |
| ガス弾 | 1 | 6.51 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 転向 | 1 | 5.29 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| 黄銅 | 1 | 5.70 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 一次 | 1 | 4.69 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 裏声 | 1 | 5.57 |
| ラングドシャ | 1 | 6.12 |
| 黒い霧 | 1 | 4.58 |
| 這い蹲う | 1 | 5.45 |
| 密会 | 1 | 4.91 |
| ８割方 | 1 | 5.75 |
| 再起不能 | 1 | 4.84 |
| 亡き後 | 1 | 5.00 |
| ガサツ | 1 | 5.25 |
| 特務 | 1 | 4.51 |
| 着眼 | 1 | 6.19 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| 羽根つき | 1 | 5.79 |
Showing 32301 - 32400 of 34,353 words