Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 化粧室 | 1 | 5.45 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| みみっちい | 1 | 5.32 |
| 浜の真砂 | 1 | 6.66 |
| 脈あり | 1 | 5.73 |
| 魔導書 | 1 | 4.07 |
| アバンギャルド | 1 | 6.40 |
| ポッカリ | 1 | 5.17 |
| 人的 | 1 | 4.67 |
| グローバルスタンダード | 1 | 6.64 |
| 追突 | 1 | 5.49 |
| 一字 | 1 | 5.48 |
| プカプカ | 1 | 5.07 |
| かちん | 1 | 5.78 |
| 狙撃手 | 1 | 4.59 |
| ぼろ切れ | 1 | 5.38 |
| むせび泣き | 1 | 6.00 |
| 万軍 | 1 | 5.67 |
| スタイリッシュ | 1 | 5.20 |
| 梃子でも動かない | 1 | 5.87 |
| 傷める | 1 | 4.96 |
| 就職先 | 1 | 4.93 |
| レーザービーム | 1 | 5.56 |
| かっぱ巻き | 1 | 6.89 |
| 丸みを帯びた | 1 | 5.00 |
| 慙愧に堪えない | 1 | 6.45 |
| 廃案 | 1 | 5.72 |
| 喰付 | 1 | 4.94 |
| 押しも押されもしない | 1 | 6.51 |
| レンタル | 1 | 4.69 |
| 数匹 | 1 | 4.32 |
| 摺り合せ | 1 | 6.81 |
| 座興 | 1 | 5.99 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| 霰 | 1 | 5.39 |
| 柔ら | 1 | 5.63 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| 勢力図 | 1 | 5.04 |
| 人身御供 | 1 | 5.25 |
| ピーピー | 1 | 5.34 |
| ため池 | 1 | 5.40 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| 当たり年 | 1 | 5.91 |
| ゲート | 1 | 3.55 |
| 水飲み | 1 | 6.11 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 降りそそぐ | 1 | 5.23 |
| 即座 | 1 | 5.23 |
| 内陸部 | 1 | 4.96 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| 永久脱毛 | 1 | 6.69 |
| 昔日 | 1 | 5.36 |
| 発声訓練 | 1 | 7.42 |
| 海側 | 1 | 5.07 |
| 人間の屑 | 1 | 6.13 |
| 相手国 | 1 | 5.14 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| サフラン | 1 | 5.15 |
| 貯蔵庫 | 1 | 4.64 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| 部分的 | 1 | 4.72 |
| 穫る | 1 | 5.61 |
| 急転直下 | 1 | 5.56 |
| 地方紙 | 1 | 6.66 |
| 籍を置く | 1 | 5.64 |
| なんちゃら | 1 | 5.00 |
| 山越え | 1 | 4.95 |
| 職場環境 | 1 | 5.81 |
| 赤ちゃん言葉 | 1 | 5.92 |
| 遺漏 | 1 | 6.39 |
| 死人に口なし | 1 | 5.76 |
| 神がかり | 1 | 5.63 |
| てらてら | 1 | 5.40 |
| 殺める | 1 | 4.48 |
| 拉致監禁 | 1 | 5.37 |
| 寄せ合う | 1 | 5.58 |
| ぶっ掛け | 1 | 4.86 |
| 蒲柳の質 | 1 | 6.99 |
| 誠にもって | 1 | 6.24 |
| ホープ | 1 | 4.35 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| 終始一貫 | 1 | 6.27 |
| お蔵入り | 1 | 5.33 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| アーサー王物語 | 1 | 6.99 |
| キリシタン | 1 | 5.35 |
| 目の中に入れても痛くない | 1 | 6.21 |
| 靴音 | 1 | 4.78 |
| 漏洩 | 1 | 4.97 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| リンク | 1 | 4.11 |
| 脚本 | 1 | 4.77 |
| 洗顔料 | 1 | 6.39 |
Showing 32301 - 32400 of 34,353 words