# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 投げ技 | 1 | 4.08 |
| ロースト | 1 | 5.10 |
| 気がすまない | 1 | 5.37 |
| 引き合いに出す | 1 | 5.47 |
| 受け持つ | 1 | 4.15 |
| 後ろ肢 | 1 | 6.27 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| 雪だるま | 1 | 4.75 |
| スクランブルエッグ | 1 | 5.28 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 仇討ち | 1 | 4.95 |
| 隠れ住む | 1 | 5.41 |
| 筆舌 | 1 | 5.52 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| ガンバレ | 1 | 5.36 |
| やり場 | 1 | 5.09 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 伍 | 1 | 4.63 |
| 見掛け | 1 | 4.93 |
| 安静にする | 1 | 5.62 |
| 突端 | 1 | 4.81 |
| 曜日 | 1 | 5.12 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 大器 | 1 | 4.08 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| ミサイル | 1 | 4.21 |
| 溜飲が下がる | 1 | 5.62 |
| 5日 | 1 | 4.27 |
| 気前 | 1 | 5.39 |
| 移送 | 1 | 4.56 |
| 因幡 | 1 | 4.41 |
| 一攫千金を夢見る | 1 | 6.19 |
| 勲功 | 1 | 5.31 |
| 人の道 | 1 | 5.24 |
| ドスドス | 1 | 5.34 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| 引責辞任 | 1 | 6.64 |
| 多発 | 1 | 4.75 |
| 獰猛 | 1 | 4.02 |
| ヨーグルト | 1 | 4.95 |
| 侮辱罪 | 1 | 5.61 |
| 干物女 | 1 | 6.16 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| 超能力 | 1 | 4.66 |
| お稲荷さん | 1 | 5.64 |
| 臣 | 1 | 4.29 |
| キッチリ | 1 | 4.67 |
| 一事 | 1 | 5.16 |
| 野生化 | 1 | 5.46 |
| 平方 | 1 | 5.81 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| 調理法 | 1 | 4.63 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| 恵みの雨 | 1 | 5.76 |
| 御存じ | 1 | 5.12 |
| 輪作 | 1 | 5.81 |
| 抒情 | 1 | 6.36 |
| 苦しい言い訳 | 1 | 5.35 |
| 一国一城の主 | 1 | 5.70 |
| 橋渡し | 1 | 4.94 |
| 色ごと | 1 | 5.97 |
| 上からの命令 | 1 | 5.43 |
| オン | 1 | 4.42 |
| 航時機 | 1 | 7.19 |
| 3枚 | 1 | 4.45 |
| にっちもさっちも行かない | 1 | 6.00 |
| 畢生 | 1 | 6.99 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| デフレ | 1 | 5.39 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
| 囚人服 | 1 | 5.67 |
| 荷受 | 1 | 5.65 |
| 引っ掻き傷 | 1 | 5.77 |
| 泥仕合 | 1 | 5.57 |
| 混然一体 | 1 | 5.74 |
| 持て持て | 1 | 6.31 |
| 賛美歌 | 1 | 5.24 |
| ドラ息子 | 1 | 5.58 |
| 禿鷹 | 1 | 5.50 |
| 何の役にも立たない | 1 | 4.79 |
| エクササイズ | 1 | 6.13 |
| ヘラ | 1 | 4.71 |
| 起きて半畳寝て一畳 | 1 | 7.29 |
| 行進 | 1 | 4.48 |
| 予備軍 | 1 | 5.08 |
| 果 | 1 | 4.13 |
| 農夫 | 1 | 4.57 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| 肩慣らし | 1 | 5.33 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 汚職 | 1 | 4.92 |
| 無下にする | 1 | 5.11 |
| 頬骨 | 1 | 5.45 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| 弔辞 | 1 | 5.84 |
| 命の水 | 1 | 5.64 |
| レープクーヘン | 1 | 6.99 |
| 死に顔 | 1 | 5.24 |
Showing 32301 - 32400 of 34,353 words