Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 選民思想 | 1 | 5.53 |
| 篭手 | 1 | 4.55 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 固形 | 1 | 4.94 |
| 重戦車 | 1 | 5.56 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| 形ばかり | 1 | 5.05 |
| 逆落とし | 1 | 5.80 |
| 何が何だかわからない | 1 | 5.25 |
| 重責 | 1 | 4.76 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| ぬるり | 1 | 5.03 |
| 塀の中 | 1 | 5.69 |
| 継ぎ接ぎ | 1 | 5.13 |
| アバズレ | 1 | 5.51 |
| 祝勝会 | 1 | 4.91 |
| 温水器 | 1 | 5.98 |
| 積み木 | 1 | 5.04 |
| 抽出し | 1 | 4.97 |
| 搗く | 1 | 5.75 |
| 目糞 | 1 | 7.29 |
| 居留 | 1 | 6.46 |
| 不用 | 1 | 4.97 |
| 現実主義者 | 1 | 5.42 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 公共施設 | 1 | 5.28 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 法華 | 1 | 5.63 |
| 自治領 | 1 | 4.84 |
| ビラ | 1 | 5.11 |
| 玉の汗 | 1 | 5.75 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| 蓋付き | 1 | 5.81 |
| 警棒 | 1 | 5.18 |
| 配役 | 1 | 5.18 |
| 小鍋 | 1 | 5.47 |
| 創作料理 | 1 | 5.66 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 全焼 | 1 | 5.35 |
| 親離れ | 1 | 5.42 |
| フェルミオン | 1 | 7.42 |
| クリアー | 1 | 5.13 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 耳目を集める | 1 | 5.79 |
| 太陰暦 | 1 | 6.39 |
| ヒュー | 1 | 4.71 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| ヒリヒリ | 1 | 5.13 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| きつ目 | 1 | 5.20 |
| 由縁 | 1 | 5.25 |
| 板挟み | 1 | 5.04 |
| 分母 | 1 | 5.88 |
| 竜攘虎搏 | 1 | 7.59 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| 咎人 | 1 | 4.99 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 締結 | 1 | 4.60 |
| 長崎 | 1 | 5.16 |
| 宣教師 | 1 | 4.99 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 申し込み | 1 | 4.50 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| お国自慢 | 1 | 6.53 |
| 裸身 | 1 | 4.79 |
| 手編み | 1 | 5.58 |
| 売人 | 1 | 5.33 |
| 二本差し | 1 | 6.05 |
| 運指 | 1 | 5.86 |
| 何げなく | 1 | 5.41 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 遠縁 | 1 | 4.85 |
| 侭 | 1 | 5.58 |
| 家老 | 1 | 4.85 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| 施療 | 1 | 5.13 |
| クサレ | 1 | 5.95 |
| 信教の自由 | 1 | 6.07 |
| 翔ぶ | 1 | 4.99 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| 割れ鐘 | 1 | 6.49 |
| 市場経済 | 1 | 6.46 |
| 減らず口 | 1 | 5.05 |
| 脳神経 | 1 | 5.72 |
| 機内 | 1 | 5.19 |
| バンク | 1 | 5.07 |
| ばかりでなく | 1 | 4.53 |
| ヴァチカン市国 | 1 | 7.29 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 就職希望者 | 1 | 6.59 |
| 包装 | 1 | 4.83 |
| 四面楚歌 | 1 | 5.33 |
| 一足一刀 | 1 | 6.05 |
| 僧侶 | 1 | 4.17 |
| 平皿 | 1 | 5.73 |
| 良くしたもの | 1 | 6.36 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 均整の取れた | 1 | 5.22 |
| 前漢 | 1 | 6.81 |
Showing 32301 - 32400 of 34,353 words