# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雷獣 | 1 | 4.93 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 露天商 | 1 | 4.92 |
| 員数 | 1 | 5.56 |
| 改築 | 1 | 4.76 |
| 目の毒 | 1 | 5.18 |
| 不安がる | 1 | 5.27 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 骨子 | 1 | 5.24 |
| 一発勝負 | 1 | 5.35 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| おーけー | 1 | 5.33 |
| 不逞の輩 | 1 | 5.48 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| ホームグランド | 1 | 6.55 |
| 全員無事 | 1 | 4.85 |
| 今週中に | 1 | 5.63 |
| 軍学 | 1 | 5.59 |
| 小売り | 1 | 5.97 |
| 下腹 | 1 | 5.14 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| 焦熱地獄 | 1 | 6.20 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| 残光 | 1 | 5.15 |
| 名演技 | 1 | 5.83 |
| 間引き | 1 | 4.89 |
| 引責辞任 | 1 | 6.64 |
| やっぱし | 1 | 5.57 |
| 複雑骨折 | 1 | 5.56 |
| もみ消す | 1 | 5.43 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 子細 | 1 | 5.43 |
| 百点 | 1 | 5.46 |
| オニオンスープ | 1 | 5.68 |
| 真偽の程 | 1 | 5.67 |
| 覇者 | 1 | 4.51 |
| バイオリン | 1 | 5.08 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| 部分的 | 1 | 4.72 |
| スクランブルエッグ | 1 | 5.28 |
| 非の打ち所がない | 1 | 5.64 |
| 合議制 | 1 | 5.36 |
| 回遊魚 | 1 | 5.53 |
| ほかほか | 1 | 5.21 |
| イースターエッグ | 1 | 5.54 |
| 鞣す | 1 | 5.08 |
| 見落とし | 1 | 4.45 |
| 探り当てる | 1 | 5.06 |
| 驪竜 | 1 | 7.59 |
| 圧し潰す | 1 | 5.91 |
| かき抱く | 1 | 5.76 |
| トゲ | 1 | 4.62 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| 直参 | 1 | 5.57 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 引き攣り | 1 | 5.04 |
| 大樽 | 1 | 5.53 |
| ぼさぼさ | 1 | 4.79 |
| ざんばら髪 | 1 | 5.83 |
| お手つき | 1 | 5.48 |
| 超がつく | 1 | 5.36 |
| 石突き | 1 | 4.65 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| 手編み | 1 | 5.58 |
| 耳垢 | 1 | 6.37 |
| 世界標準 | 1 | 6.08 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 保安 | 1 | 4.75 |
| 広大無邊 | 1 | 7.59 |
| テロ行為 | 1 | 5.66 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 無我 | 1 | 5.26 |
| 実務経験 | 1 | 5.74 |
| 苦しい言い訳 | 1 | 5.35 |
| 掻き消える | 1 | 4.39 |
| さざめき | 1 | 5.54 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 送り主 | 1 | 5.17 |
| 主宰 | 1 | 5.65 |
| てらてら | 1 | 5.40 |
| ペテン | 1 | 5.47 |
| 隔世遺伝 | 1 | 5.57 |
| 水甕 | 1 | 6.11 |
| 人死に | 1 | 5.08 |
| 富士 | 1 | 5.23 |
| 伸す | 1 | 5.61 |
| 足をとめる | 1 | 5.88 |
| 手縫い | 1 | 5.60 |
| 肆 | 1 | 5.05 |
| 生活の糧 | 1 | 5.39 |
| 自分語り | 1 | 5.45 |
| 待遇改善 | 1 | 5.56 |
| 紋 | 1 | 4.17 |
| 稲荷 | 1 | 4.69 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| 躍らせる | 1 | 5.42 |
| 木戸 | 1 | 5.11 |
| 敗 | 1 | 4.89 |
Showing 32401 - 32500 of 34,353 words