Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| べろ | 1 | 5.66 |
| 春巻き | 1 | 5.66 |
| 秘薬 | 1 | 4.56 |
| 目糞 | 1 | 7.29 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 師事 | 1 | 4.62 |
| 以下略 | 1 | 4.90 |
| 度を越す | 1 | 6.53 |
| ポン | 1 | 4.41 |
| 逆落とし | 1 | 5.80 |
| 儀式用 | 1 | 5.10 |
| 警報 | 1 | 4.39 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| 思いも寄らない | 1 | 5.36 |
| 打ち合い | 1 | 4.51 |
| 類型 | 1 | 5.81 |
| 大成 | 1 | 4.83 |
| 衒い | 1 | 5.32 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| ごく潰し | 1 | 6.20 |
| アーサー王物語 | 1 | 6.99 |
| ほどのことはない | 1 | 6.13 |
| 安全対策 | 1 | 5.39 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 使い放題 | 1 | 5.22 |
| 膝元 | 1 | 5.25 |
| 売れ残り | 1 | 5.16 |
| 圧す | 1 | 4.85 |
| まれに見る | 1 | 5.56 |
| 誉め言葉 | 1 | 5.23 |
| 古き良き | 1 | 5.20 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| ああでもないこうでもない | 1 | 5.29 |
| 基底 | 1 | 5.29 |
| リトル | 1 | 5.08 |
| 斉射 | 1 | 4.76 |
| 底魚 | 1 | 6.89 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 共和制 | 1 | 5.13 |
| 女性関係 | 1 | 5.01 |
| 特許申請 | 1 | 6.10 |
| 準拠 | 1 | 5.18 |
| 大甘 | 1 | 6.29 |
| 軍事施設 | 1 | 5.18 |
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| 逆転劇 | 1 | 5.53 |
| ぽちゃり | 1 | 6.14 |
| マーキング | 1 | 4.74 |
| 標語 | 1 | 5.63 |
| ドスの利いた声 | 1 | 5.44 |
| 閉塞 | 1 | 5.28 |
| 餓鬼ども | 1 | 5.45 |
| じたばた | 1 | 4.74 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| いじらしい | 1 | 4.93 |
| やたらめったら | 1 | 5.41 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| 捕らぬ狸の皮算用 | 1 | 5.88 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 搦め捕る | 1 | 6.55 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 跳び退く | 1 | 5.82 |
| バイ | 1 | 4.54 |
| ダシにする | 1 | 6.32 |
| インフラ | 1 | 4.91 |
| ガラン | 1 | 4.77 |
| タイトロープ | 1 | 6.64 |
| 注文通り | 1 | 5.36 |
| むさい | 1 | 5.17 |
| 捲れる | 1 | 4.92 |
| 村外れ | 1 | 5.45 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 御礼 | 1 | 4.53 |
| 帳尻を合わせる | 1 | 5.99 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 桜ん坊 | 1 | 5.29 |
| フォト | 1 | 5.34 |
| 誘発 | 1 | 4.73 |
| 旗幟 | 1 | 5.77 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| ようよう | 1 | 5.14 |
| タピストリー | 1 | 7.29 |
| 耳目を集める | 1 | 5.79 |
| 文質彬彬 | 1 | 7.59 |
| 開拓地 | 1 | 4.88 |
| よちよち | 1 | 5.49 |
| 総員 | 1 | 4.55 |
| 素子 | 1 | 5.26 |
| 織り交ぜる | 1 | 5.53 |
| 臭い消し | 1 | 5.81 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| 食いっぱぐれ | 1 | 5.53 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| 漁師 | 1 | 4.13 |
| 煮炊き | 1 | 5.16 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 超大物 | 1 | 5.75 |
| 水圧 | 1 | 4.91 |
Showing 32401 - 32500 of 34,353 words