Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 那由多 | 1 | 5.87 |
| 度を越す | 1 | 6.53 |
| 不真面目 | 1 | 4.93 |
| ゼンマイ | 1 | 5.34 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| 羅漢 | 1 | 4.95 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| 宜しかったら | 1 | 5.12 |
| スタイリッシュ | 1 | 5.20 |
| 日がな一日 | 1 | 5.23 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| お色直し | 1 | 5.60 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| すり潰す | 1 | 4.70 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 徳化 | 1 | 5.56 |
| 経験上 | 1 | 4.79 |
| ドロップキック | 1 | 5.20 |
| 日向ぼっこ | 1 | 4.96 |
| 腹八分目 | 1 | 5.63 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 賭博場 | 1 | 5.30 |
| 面倒見がいい | 1 | 5.19 |
| 御幣 | 1 | 6.13 |
| 塀の中 | 1 | 5.69 |
| 飲み始める | 1 | 5.25 |
| 失速 | 1 | 5.07 |
| あーだこーだ | 1 | 5.41 |
| 配属 | 1 | 4.22 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 日々の糧 | 1 | 5.38 |
| 猛反対 | 1 | 5.37 |
| Ｙシャツ | 1 | 4.95 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 経済効果 | 1 | 5.54 |
| 野次 | 1 | 4.93 |
| 閉塞 | 1 | 5.28 |
| 齧りつき | 1 | 5.88 |
| 禁断症状 | 1 | 5.08 |
| 冷夏 | 1 | 4.61 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| 要衝 | 1 | 4.92 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 必要経費 | 1 | 4.85 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 口口 | 1 | 6.78 |
| 持って生まれた | 1 | 4.88 |
| 裂け目 | 1 | 4.56 |
| シーフード | 1 | 5.41 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| 証券取引所 | 1 | 6.45 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 視る | 1 | 4.38 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 羽交い締め | 1 | 4.98 |
| 片田舎 | 1 | 5.09 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| 直射日光 | 1 | 5.26 |
| 愚図る | 1 | 5.21 |
| 振う | 1 | 5.42 |
| その他諸々 | 1 | 4.73 |
| 持ち堪える | 1 | 4.88 |
| 他党 | 1 | 5.70 |
| 集合知 | 1 | 5.87 |
| 危険を顧みず | 1 | 5.54 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| 反魂 | 1 | 5.48 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 上積み | 1 | 5.85 |
| 紫衣 | 1 | 4.18 |
| おたんちん | 1 | 6.53 |
| 晶化 | 1 | 5.89 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| ドブ川 | 1 | 5.96 |
| 蓋然性 | 1 | 5.64 |
| コンティニュー | 1 | 5.94 |
| マリッジ | 1 | 5.95 |
| 雇用者 | 1 | 5.76 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| 張力 | 1 | 5.59 |
| バカ騒ぎ | 1 | 5.45 |
| 淀みない | 1 | 5.28 |
| よちよち | 1 | 5.49 |
| 独占禁止法 | 1 | 6.14 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 牛耳 | 1 | 6.02 |
| 足下 | 1 | 3.92 |
| デビュタント | 1 | 5.02 |
| 参加希望者 | 1 | 5.75 |
| 脆くも | 1 | 5.11 |
| 渡り合う | 1 | 4.62 |
| 映え | 1 | 4.84 |
| オットセイ | 1 | 5.84 |
| 蒸留水 | 1 | 5.59 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 差しかける | 1 | 6.75 |
| 昏れる | 1 | 5.61 |
| 病み上がり | 1 | 4.74 |
Showing 32401 - 32500 of 34,353 words