Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 支所 | 1 | 6.17 |
| ずっこける | 1 | 5.34 |
| 霧化 | 1 | 5.76 |
| 軽犯罪 | 1 | 5.56 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| ノーガード | 1 | 5.06 |
| 嗅ぎ取る | 1 | 5.67 |
| 一心に | 1 | 4.62 |
| 外灯 | 1 | 5.55 |
| 叩き売り | 1 | 6.09 |
| ひん曲がる | 1 | 5.37 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| クソ真面目 | 1 | 5.50 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 死に方 | 1 | 4.61 |
| 着火 | 1 | 4.72 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| 運を天に任せる | 1 | 6.01 |
| つくり上げる | 1 | 6.00 |
| 切り貼り | 1 | 6.14 |
| 大量生産 | 1 | 4.59 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| 眺望 | 1 | 5.61 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| ペシャンコ | 1 | 5.80 |
| 虎子 | 1 | 6.10 |
| データベース | 1 | 4.78 |
| 担ぎ出す | 1 | 5.39 |
| 廃案 | 1 | 5.72 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 殴り合う | 1 | 5.23 |
| 扇動者 | 1 | 5.65 |
| 特許申請 | 1 | 6.10 |
| 吹き鳴らす | 1 | 5.13 |
| ジョー | 1 | 4.50 |
| 積み木 | 1 | 5.04 |
| アライグマ | 1 | 5.69 |
| 一巡り | 1 | 5.59 |
| 提灯 | 1 | 5.06 |
| 睨みを利かせる | 1 | 5.55 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 永久就職 | 1 | 5.91 |
| 骨惜しみ | 1 | 6.43 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| 手習い | 1 | 5.50 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 遣り切れない | 1 | 6.16 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| 女殺し | 1 | 6.05 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| なる程 | 1 | 4.59 |
| サービス残業 | 1 | 5.70 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 退学 | 1 | 4.44 |
| 仁 | 1 | 2.82 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| キーマ | 1 | 6.32 |
| 市町村 | 1 | 5.86 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 総立ち | 1 | 5.88 |
| 贈物 | 1 | 5.75 |
| 大賑わい | 1 | 5.48 |
| 抜剣 | 1 | 4.85 |
| 密会 | 1 | 4.91 |
| 心ならずも | 1 | 5.82 |
| ウダウダ | 1 | 5.56 |
| 活人剣 | 1 | 6.15 |
| 新陳代謝 | 1 | 5.49 |
| 進出 | 1 | 4.33 |
| すっこむ | 1 | 5.43 |
| 週明け | 1 | 5.47 |
| ３年 | 1 | 4.17 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 養生 | 1 | 5.04 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| 合縁奇縁 | 1 | 6.72 |
| 司令部 | 1 | 4.24 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 駄目押し | 1 | 5.03 |
| 江戸 | 1 | 3.67 |
| 厳寒 | 1 | 6.00 |
| 行動原理 | 1 | 4.89 |
| 押っ付け | 1 | 5.94 |
| 社会保障 | 1 | 5.82 |
| 一口大 | 1 | 5.08 |
| ウジウジ | 1 | 5.22 |
| レイプ | 1 | 5.07 |
| エビフライ | 1 | 5.10 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| 打撃戦 | 1 | 5.72 |
| 仕立て直し | 1 | 5.64 |
| 媚薬 | 1 | 4.93 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| ひとつ屋根の下 | 1 | 6.08 |
| 苦労人 | 1 | 4.82 |
Showing 32501 - 32600 of 34,353 words