# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 青痣 | 1 | 5.48 |
| 来孫 | 1 | 6.81 |
| 歌い手 | 1 | 5.19 |
| 神霊 | 1 | 4.26 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 子達 | 1 | 3.90 |
| 全面戦争 | 1 | 4.99 |
| 出し惜しむ | 1 | 6.11 |
| 数カ所 | 1 | 5.51 |
| 世界平和 | 1 | 5.05 |
| 復古 | 1 | 5.69 |
| キーマ | 1 | 6.32 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| 八〇 | 1 | 5.10 |
| 侵害 | 1 | 5.14 |
| 中卒 | 1 | 5.77 |
| 蓄電器 | 1 | 6.89 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| もう一遍 | 1 | 5.22 |
| 小1 | 1 | 5.99 |
| ワンオブゼム | 1 | 7.42 |
| 薄馬鹿 | 1 | 7.29 |
| みみっちい | 1 | 5.32 |
| 何かの縁 | 1 | 5.00 |
| 自嘲的 | 1 | 5.35 |
| 胸糞悪い | 1 | 5.12 |
| フレンドリーファイア | 1 | 5.46 |
| 斬り結ぶ | 1 | 5.59 |
| ゆるふわ | 1 | 5.08 |
| 口直し | 1 | 5.05 |
| 鏖殺 | 1 | 5.44 |
| 海螺 | 1 | 5.22 |
| 火掻き棒 | 1 | 6.42 |
| 小さじ | 1 | 5.71 |
| 張りぼて | 1 | 5.18 |
| 侘 | 1 | 6.53 |
| 不具 | 1 | 5.03 |
| かっぱ巻き | 1 | 6.89 |
| 創造主 | 1 | 4.52 |
| 弾正 | 1 | 4.81 |
| モデルケース | 1 | 5.86 |
| 原因究明 | 1 | 5.54 |
| 覚路 | 1 | 4.90 |
| 手を上げる | 1 | 4.56 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| 息の根を止める | 1 | 5.21 |
| 宗教色 | 1 | 5.86 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 心待ち | 1 | 4.61 |
| さや当て | 1 | 6.55 |
| 史跡 | 1 | 5.90 |
| 時化 | 1 | 5.85 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| タルト・タタン | 1 | 6.39 |
| 小姓 | 1 | 4.35 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| 水飲み | 1 | 6.11 |
| 以て | 1 | 4.87 |
| 公道 | 1 | 5.30 |
| 儚くなる | 1 | 6.43 |
| ノーブラ | 1 | 5.83 |
| トライフル | 1 | 6.78 |
| ちんけ | 1 | 5.50 |
| 目を光らせる | 1 | 5.17 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 腹に溜まる | 1 | 5.96 |
| 無精髭 | 1 | 4.81 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| 掻き消す | 1 | 5.05 |
| 鳥も通わぬ | 1 | 7.59 |
| 仕官 | 1 | 4.49 |
| 救命 | 1 | 4.47 |
| 無けなし | 1 | 4.71 |
| 取引所 | 1 | 5.79 |
| 北の方 | 1 | 4.81 |
| 保持者 | 1 | 4.75 |
| 幾千 | 1 | 4.98 |
| バラバラになる | 1 | 5.25 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| 勧告 | 1 | 4.61 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| 契約者 | 1 | 4.21 |
| 討幕 | 1 | 6.43 |
| 罰する | 1 | 4.55 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 事の起こり | 1 | 5.42 |
| ゲコゲコ | 1 | 5.93 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 尻軽 | 1 | 5.45 |
| 宗教都市 | 1 | 6.23 |
| 再開発 | 1 | 5.39 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| ニッチ | 1 | 5.44 |
| 一日二日 | 1 | 5.02 |
| のん気 | 1 | 5.30 |
| アール | 1 | 4.20 |
| 日々の糧 | 1 | 5.38 |
| ワッフル生地 | 1 | 7.29 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
Showing 32501 - 32600 of 34,353 words