# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腐乱 | 1 | 5.58 |
| パンプキン | 1 | 5.57 |
| シンバル | 1 | 5.67 |
| 舞いあがる | 1 | 5.45 |
| 飼い殺し | 1 | 5.11 |
| お子ちゃま | 1 | 5.25 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 供宴 | 1 | 6.89 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| 固太り | 1 | 6.45 |
| 無我 | 1 | 5.26 |
| 氷海 | 1 | 6.04 |
| かや | 1 | 4.88 |
| 下腹 | 1 | 5.14 |
| 卑近 | 1 | 6.45 |
| 濁声 | 1 | 5.93 |
| 人身事故 | 1 | 5.90 |
| お札 | 1 | 4.91 |
| 色白 | 1 | 4.71 |
| FX | 1 | 6.18 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 筋の通った | 1 | 5.48 |
| 跳ね上がり | 1 | 4.95 |
| 断続的 | 1 | 4.62 |
| 幻獣 | 1 | 4.03 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| 轢き殺す | 1 | 5.41 |
| 誉れ高い | 1 | 5.40 |
| 習作 | 1 | 5.84 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| 形無し | 1 | 5.30 |
| ダダ漏れ | 1 | 5.05 |
| 干しブドウ | 1 | 5.99 |
| 逆さ吊り | 1 | 5.46 |
| 有刺鉄線 | 1 | 5.18 |
| へたれ | 1 | 5.08 |
| それだから | 1 | 5.05 |
| 畏い | 1 | 5.49 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 色あせる | 1 | 5.09 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 這い寄る | 1 | 5.10 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 現状把握 | 1 | 5.23 |
| 僧侶 | 1 | 4.17 |
| 法螺話 | 1 | 6.12 |
| 既刊 | 1 | 4.66 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 象の鼻 | 1 | 6.36 |
| その場合には | 1 | 5.77 |
| 嘗め尽くす | 1 | 6.85 |
| 方法論 | 1 | 5.39 |
| 白波 | 1 | 5.04 |
| 乱離 | 1 | 5.28 |
| 悪い虫 | 1 | 5.15 |
| トップシークレット | 1 | 5.42 |
| 蛾 | 1 | 4.74 |
| 七生 | 1 | 6.34 |
| 御殻 | 1 | 5.31 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| 勇敢さ | 1 | 5.46 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 労働条件 | 1 | 5.80 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 親の顔が見たい | 1 | 6.42 |
| 割り振り | 1 | 4.71 |
| 嗣 | 1 | 5.76 |
| 国際社会 | 1 | 5.46 |
| 沼湖 | 1 | 7.59 |
| 身を置く | 1 | 4.86 |
| 後編 | 1 | 4.91 |
| ヒューマニズム | 1 | 6.64 |
| 一国一城の主 | 1 | 5.70 |
| なはれ | 1 | 6.09 |
| 殺傷能力 | 1 | 4.83 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 涼風 | 1 | 5.06 |
| 不適任 | 1 | 6.57 |
| 社交ダンス | 1 | 5.49 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 終り | 1 | 4.84 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 禄 | 1 | 5.06 |
| ガーゼ | 1 | 5.22 |
| 差別主義者 | 1 | 5.62 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 肥沃 | 1 | 4.90 |
| 眺め回す | 1 | 5.86 |
| 中間層 | 1 | 5.88 |
| 焼き鳥 | 1 | 4.50 |
| 全高 | 1 | 4.96 |
| 平服 | 1 | 5.18 |
Showing 32601 - 32700 of 34,353 words