Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下に出る | 1 | 6.28 |
| ばさり | 1 | 5.04 |
| 床屋 | 1 | 5.04 |
| 大身 | 1 | 5.59 |
| 炭酸 | 1 | 4.80 |
| 知遇 | 1 | 5.73 |
| 貧者の一灯 | 1 | 7.29 |
| 偏に | 1 | 4.91 |
| 採り方 | 1 | 6.10 |
| 主義主張 | 1 | 5.08 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 無きにしもあらず | 1 | 5.59 |
| 男っぷり | 1 | 5.99 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| お久 | 1 | 5.30 |
| 雪崩れ込む | 1 | 5.39 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 聖像 | 1 | 6.43 |
| 十一日 | 1 | 5.24 |
| 目の届かないところ | 1 | 5.53 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| 間が悪い | 1 | 5.29 |
| 落ち延びる | 1 | 5.04 |
| 口火を切る | 1 | 5.29 |
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| 総司令官 | 1 | 4.67 |
| 吊り橋効果 | 1 | 5.40 |
| 答え合わせ | 1 | 4.87 |
| 淡水湖 | 1 | 6.19 |
| 恵みの雨 | 1 | 5.76 |
| 今週末 | 1 | 5.30 |
| 不安がる | 1 | 5.27 |
| 必 | 1 | 4.70 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| デス | 1 | 4.10 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| オラつく | 1 | 6.99 |
| 覇者 | 1 | 4.51 |
| テセウスの船 | 1 | 7.11 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 版図 | 1 | 4.83 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| バカも休み休み言え | 1 | 6.30 |
| ほえ面 | 1 | 6.12 |
| レモン水 | 1 | 5.63 |
| 嫡女 | 1 | 5.92 |
| ビート | 1 | 4.64 |
| 中程 | 1 | 4.92 |
| 根菜 | 1 | 5.04 |
| トレース紙 | 1 | 5.52 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 著者 | 1 | 4.87 |
| 焙る | 1 | 5.49 |
| こらえ性 | 1 | 5.74 |
| ルーキー | 1 | 4.81 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| 大評判 | 1 | 5.82 |
| 縄抜け | 1 | 5.70 |
| ココア | 1 | 4.52 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| 暮らしぶり | 1 | 5.21 |
| 年端 | 1 | 5.46 |
| なんか用 | 1 | 5.31 |
| 養子に出す | 1 | 6.21 |
| コルセット | 1 | 4.78 |
| 瑪瑙 | 1 | 5.21 |
| ロールキャベツ | 1 | 5.50 |
| 楔形 | 1 | 6.04 |
| 村境 | 1 | 6.72 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| 元素 | 1 | 4.35 |
| 平々凡々 | 1 | 5.25 |
| 三等 | 1 | 5.37 |
| 一世紀 | 1 | 5.65 |
| 密会 | 1 | 4.91 |
| 医療水準 | 1 | 6.10 |
| 見做す | 1 | 5.54 |
| 興す | 1 | 4.79 |
| 白夜 | 1 | 5.05 |
| 口の堅い | 1 | 5.71 |
| 焦熱地獄 | 1 | 6.20 |
| 到る | 1 | 3.77 |
| 天衣無縫 | 1 | 5.57 |
| 木刀 | 1 | 4.00 |
| 血縁者 | 1 | 4.84 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| 検察側 | 1 | 6.24 |
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| 事のついで | 1 | 6.06 |
| 戦利品 | 1 | 4.30 |
| 先史 | 1 | 4.92 |
| 三本立て | 1 | 5.97 |
| 可笑しな | 1 | 5.06 |
| かしこ | 1 | 5.14 |
| 他党 | 1 | 5.70 |
| 自分の首を絞める | 1 | 5.51 |
Showing 32601 - 32700 of 34,353 words