Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 六感 | 1 | 6.20 |
| 齧りつき | 1 | 5.88 |
| 威勢 | 1 | 4.77 |
| 干上がる | 1 | 4.98 |
| 媚薬 | 1 | 4.93 |
| オアシス | 1 | 4.44 |
| 早産児 | 1 | 6.99 |
| 味方につける | 1 | 5.26 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| 歩法 | 1 | 4.85 |
| 復古 | 1 | 5.69 |
| 榛 | 1 | 4.04 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| 好もしい | 1 | 6.14 |
| 都市計画 | 1 | 5.40 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 人が悪い | 1 | 5.09 |
| ブランク | 1 | 5.15 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| 脳溢血 | 1 | 6.39 |
| 虚脱感 | 1 | 5.19 |
| そうもありません | 1 | 5.53 |
| 聞き方 | 1 | 4.88 |
| やっかむ | 1 | 5.40 |
| 切れ切れ | 1 | 5.29 |
| 閏日 | 1 | 6.89 |
| 撃ちまくる | 1 | 5.00 |
| 仮装 | 1 | 4.73 |
| 遣い手 | 1 | 5.37 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 欠陥品 | 1 | 5.13 |
| 耳目を集める | 1 | 5.79 |
| 何番 | 1 | 5.52 |
| 現実主義者 | 1 | 5.42 |
| 夜戦 | 1 | 5.20 |
| モヒカン | 1 | 4.48 |
| 落ち延びる | 1 | 5.04 |
| 土日 | 1 | 4.86 |
| おくびにも出さない | 1 | 5.40 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| 子供部屋おじさん | 1 | 7.29 |
| 雌雄同体 | 1 | 6.08 |
| 僧正 | 1 | 5.69 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 失効 | 1 | 5.53 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| 白夜 | 1 | 5.05 |
| 足し算 | 1 | 5.12 |
| アメリカン | 1 | 5.47 |
| 万事解決 | 1 | 5.17 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| ぐうの音もでない | 1 | 6.08 |
| 事のついで | 1 | 6.06 |
| 打ち切り | 1 | 4.87 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
| 嘘くさい | 1 | 5.21 |
| 口臭 | 1 | 5.72 |
| 捕らぬ狸の皮算用 | 1 | 5.88 |
| 昏れる | 1 | 5.61 |
| 最敬礼 | 1 | 4.97 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| 細分化 | 1 | 5.08 |
| 取り混ぜる | 1 | 6.05 |
| 甍 | 1 | 6.23 |
| シナ | 1 | 5.03 |
| 卓子 | 1 | 5.07 |
| 社会学 | 1 | 5.90 |
| 争論 | 1 | 6.64 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 阿漕 | 1 | 5.51 |
| ボーイソプラノ | 1 | 6.07 |
| 王室 | 1 | 4.32 |
| 拳闘 | 1 | 4.84 |
| 顔つなぎ | 1 | 5.53 |
| ホワイトボード | 1 | 5.02 |
| 身体に悪い | 1 | 5.52 |
| ドングリの背比べ | 1 | 6.25 |
| 人力 | 1 | 4.71 |
| 椿 | 1 | 3.44 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| もふる | 1 | 5.50 |
| 高卒 | 1 | 5.50 |
| 月とスッポン | 1 | 5.90 |
| 口を付ける | 1 | 4.99 |
| 株主 | 1 | 5.60 |
| 顔向け | 1 | 4.79 |
| 見舞金 | 1 | 5.38 |
| サルベージ | 1 | 5.37 |
| 槍騎兵 | 1 | 5.56 |
| 興奮状態 | 1 | 4.78 |
| 民間人 | 1 | 4.34 |
| 軽犯罪 | 1 | 5.56 |
| 養生 | 1 | 5.04 |
| 儚む | 1 | 5.55 |
| 有事 | 1 | 4.24 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
Showing 32601 - 32700 of 34,353 words