Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| コリント式 | 1 | 6.99 |
| 跳梁 | 1 | 5.50 |
| ダンボール | 1 | 5.04 |
| 水商売 | 1 | 5.73 |
| 憎さ | 1 | 5.17 |
| 金食い虫 | 1 | 5.49 |
| 気を散らす | 1 | 6.07 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| 古めかしい | 1 | 4.81 |
| 樵 | 1 | 4.34 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 開発計画 | 1 | 5.39 |
| 雪ぐ | 1 | 5.30 |
| 引けを取らない | 1 | 4.89 |
| 詣で | 1 | 5.88 |
| 社医 | 1 | 5.78 |
| 秘蔵っ子 | 1 | 5.47 |
| 切り貼り | 1 | 6.14 |
| 定義 | 1 | 4.23 |
| 天下無敵 | 1 | 5.98 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 動線 | 1 | 5.52 |
| 磁石 | 1 | 4.91 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| トランスルーセント | 1 | 7.59 |
| 遺憾の意 | 1 | 5.52 |
| 坂 | 1 | 3.76 |
| チャンピオンベルト | 1 | 6.55 |
| 足掛かり | 1 | 4.98 |
| 拈る | 1 | 5.10 |
| 春巻き | 1 | 5.66 |
| 三等 | 1 | 5.37 |
| 大発見 | 1 | 5.05 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| 採算 | 1 | 4.95 |
| ぎらぎら | 1 | 4.99 |
| プチプチ | 1 | 5.60 |
| 恋歌 | 1 | 5.61 |
| 総当り | 1 | 5.97 |
| 山岳信仰 | 1 | 6.61 |
| 闘犬 | 1 | 5.87 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| 鞣す | 1 | 5.08 |
| 先触れ | 1 | 4.63 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| 凡 | 1 | 4.69 |
| 恥部 | 1 | 5.39 |
| モーメント | 1 | 5.84 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 脾臓 | 1 | 6.05 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 事大 | 1 | 5.53 |
| 振り立てる | 1 | 5.85 |
| 水掛け論 | 1 | 5.64 |
| 嘴をはさむ | 1 | 7.59 |
| グニャグニャ | 1 | 5.66 |
| 出合 | 1 | 6.11 |
| 阿る | 1 | 5.27 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 拝金主義者 | 1 | 6.25 |
| まれに見る | 1 | 5.56 |
| レッド | 1 | 3.89 |
| アフレコ | 1 | 6.09 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 人の良い | 1 | 5.28 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 白を切る | 1 | 5.65 |
| 一段上 | 1 | 5.28 |
| お丸 | 1 | 5.27 |
| 引き続く | 1 | 5.34 |
| 東門 | 1 | 4.57 |
| 耳目を集める | 1 | 5.79 |
| 美味い話 | 1 | 5.70 |
| 償却 | 1 | 6.66 |
| 独楽 | 1 | 5.22 |
| 勇往邁進 | 1 | 6.94 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| ドスの利いた声 | 1 | 5.44 |
| 割り出し | 1 | 4.96 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 製品 | 1 | 4.24 |
| 結びつき | 1 | 4.73 |
| 再現性 | 1 | 5.50 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| 栄養補給 | 1 | 5.35 |
| 野心的 | 1 | 5.60 |
| 嗄らす | 1 | 5.10 |
| 一致団結 | 1 | 4.94 |
| 知者 | 1 | 6.06 |
| 吹き払う | 1 | 5.51 |
| 猛々しい | 1 | 4.78 |
| 遠慮のない | 1 | 4.99 |
| おかれましては | 1 | 4.97 |
| レース場 | 1 | 5.67 |
| 徹底抗戦 | 1 | 4.92 |
| ロールキャベツ | 1 | 5.50 |
Showing 32701 - 32800 of 34,353 words