# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大ぶり | 1 | 4.86 |
| 数ヵ月 | 1 | 5.11 |
| 青野菜 | 1 | 6.64 |
| ルール違反 | 1 | 4.92 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| 秘奥 | 1 | 5.28 |
| 離れ離れになる | 1 | 5.29 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| 差し引き | 1 | 5.33 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| 軍配が上がる | 1 | 5.15 |
| 国民全体 | 1 | 6.14 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 目もと | 1 | 4.88 |
| 労働時間 | 1 | 5.69 |
| 群がり | 1 | 5.07 |
| 玉葱 | 1 | 5.20 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| ちょん | 1 | 4.74 |
| 証券取引所 | 1 | 6.45 |
| 殻に閉じこもる | 1 | 6.23 |
| 信ぴょう性 | 1 | 5.56 |
| 角材 | 1 | 5.10 |
| 匿う | 1 | 4.38 |
| ボキャブラリー | 1 | 5.67 |
| 待望 | 1 | 4.84 |
| ロースト | 1 | 5.10 |
| ガッと | 1 | 5.20 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 戦時下 | 1 | 5.08 |
| 独善主義 | 1 | 6.99 |
| 諸手をあげて | 1 | 5.84 |
| 酋長 | 1 | 5.27 |
| フォン | 1 | 4.15 |
| 蛸 | 1 | 4.84 |
| 弦楽器 | 1 | 5.06 |
| 売春 | 1 | 5.40 |
| 露天商 | 1 | 4.92 |
| 特筆 | 1 | 4.89 |
| 何くれとなく | 1 | 5.84 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 愚図る | 1 | 5.21 |
| 惰眠をむさぼる | 1 | 5.98 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 不適任 | 1 | 6.57 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 絹糸 | 1 | 4.97 |
| 差し控える | 1 | 5.41 |
| 縁取り | 1 | 5.04 |
| 学説 | 1 | 5.45 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 自縛霊 | 1 | 6.45 |
| 天上天下唯我独尊 | 1 | 5.92 |
| 及ばずながら | 1 | 5.61 |
| 略奪者 | 1 | 5.27 |
| 何じゃそりゃ | 1 | 5.29 |
| 中背 | 1 | 5.85 |
| せーの | 1 | 4.98 |
| 消し飛ばす | 1 | 4.81 |
| 尾を引く | 1 | 5.24 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| つき合い | 1 | 4.64 |
| 両開き | 1 | 4.74 |
| 寸断 | 1 | 4.89 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 土壌改良 | 1 | 5.68 |
| 相矛盾 | 1 | 6.99 |
| 考えをまとめる | 1 | 5.30 |
| 蜃気楼 | 1 | 4.74 |
| 基づく | 1 | 4.44 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| フェードアウト | 1 | 5.23 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 翳り | 1 | 5.06 |
| 大伽藍 | 1 | 6.36 |
| 水掛け論 | 1 | 5.64 |
| 薬湯 | 1 | 5.02 |
| くっく | 1 | 4.63 |
| 平和主義者 | 1 | 5.43 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| 背筋が寒くなる | 1 | 5.22 |
| ビリビリ | 1 | 4.51 |
| 拍車がかかる | 1 | 5.75 |
| 滅殺 | 1 | 5.52 |
| タブロイド紙 | 1 | 6.99 |
| 防護 | 1 | 4.30 |
| 中隊長 | 1 | 4.30 |
| 引き合いに出す | 1 | 5.47 |
| 落伍者 | 1 | 5.53 |
| いい気持ち | 1 | 5.54 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| レディー | 1 | 5.04 |
Showing 32701 - 32800 of 34,353 words