Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 独りごちる | 1 | 5.18 |
| 名づける | 1 | 5.00 |
| 当たり散らす | 1 | 5.26 |
| 実施 | 1 | 4.35 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| 打ち抜き | 1 | 5.38 |
| 手を回す | 1 | 4.97 |
| 凸る | 1 | 5.81 |
| 興醒める | 1 | 5.77 |
| 空騒ぎ | 1 | 6.64 |
| 入れ代わり立ち代わり | 1 | 5.74 |
| 耐久 | 1 | 3.75 |
| 面白半分 | 1 | 5.02 |
| 勢いづく | 1 | 5.03 |
| 山里 | 1 | 5.94 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| 烈火のごとく | 1 | 5.45 |
| 鋼材 | 1 | 5.12 |
| 方法論 | 1 | 5.39 |
| 諂い | 1 | 5.81 |
| 下乗 | 1 | 6.64 |
| 読みふける | 1 | 5.21 |
| 話題を振る | 1 | 5.14 |
| 雑兵 | 1 | 4.58 |
| 連帯 | 1 | 5.17 |
| 割れ鐘 | 1 | 6.49 |
| 三味線 | 1 | 5.26 |
| 硬軟 | 1 | 5.80 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| ワインレッド | 1 | 5.09 |
| 班分け | 1 | 5.24 |
| 技術的 | 1 | 4.50 |
| 五割 | 1 | 4.71 |
| 情欲 | 1 | 4.96 |
| 殺気だつ | 1 | 5.39 |
| 打ち合う | 1 | 4.30 |
| 観光名所 | 1 | 5.05 |
| 羽アリ | 1 | 4.66 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 宜なるかな | 1 | 5.57 |
| 大恩 | 1 | 4.92 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| どよめく | 1 | 4.68 |
| 世襲 | 1 | 4.98 |
| ウォッカ | 1 | 5.39 |
| 売り出し中 | 1 | 5.78 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 陣頭指揮 | 1 | 5.05 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| はめ込み | 1 | 5.74 |
| サービス残業 | 1 | 5.70 |
| 一個あたり | 1 | 6.18 |
| 考え難い | 1 | 4.86 |
| 青野菜 | 1 | 6.64 |
| 花梨 | 1 | 5.35 |
| 最小 | 1 | 4.68 |
| 観察者 | 1 | 5.61 |
| 高圧電流 | 1 | 5.85 |
| 寂しがり屋 | 1 | 5.10 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| 殴り込み | 1 | 4.96 |
| 跳び退く | 1 | 5.82 |
| 飢餓 | 1 | 4.69 |
| 口八丁 | 1 | 5.42 |
| 香箱座り | 1 | 6.53 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| 興奮状態 | 1 | 4.78 |
| 薄馬鹿 | 1 | 7.29 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 棲み分け | 1 | 5.61 |
| モロ | 1 | 5.34 |
| 索 | 1 | 4.28 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 声紋 | 1 | 5.84 |
| 群発頭痛 | 1 | 7.11 |
| 取りまとめる | 1 | 5.10 |
| 五万と | 1 | 5.07 |
| ちゃら | 1 | 5.48 |
| 物分りの良い | 1 | 6.06 |
| 蝶番 | 1 | 5.04 |
| このやろ | 1 | 5.55 |
| 粉屋 | 1 | 5.81 |
| 呑兵衛 | 1 | 5.96 |
| 慄然 | 1 | 5.35 |
| マグ | 1 | 5.27 |
| ワニ | 1 | 4.49 |
| ちゃり | 1 | 5.07 |
| 眠たい | 1 | 4.51 |
| グロース | 1 | 5.73 |
| 駄目駄目 | 1 | 4.91 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| ぷっつり | 1 | 5.54 |
| 絡み付く | 1 | 4.85 |
| 悔恨 | 1 | 4.77 |
| ノーガード | 1 | 5.06 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| パッシブソナー | 1 | 6.81 |
| 極地 | 1 | 5.16 |
| 十万億土 | 1 | 7.11 |
Showing 32701 - 32800 of 34,353 words