Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悔恨 | 1 | 4.77 |
| ツイード | 1 | 6.66 |
| 雷獣 | 1 | 4.93 |
| 移動式 | 1 | 5.28 |
| 恨みっこなし | 1 | 5.90 |
| トラピスト | 1 | 7.42 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| 再稼動 | 1 | 5.79 |
| 駄菓子 | 1 | 5.30 |
| 製鋼 | 1 | 6.23 |
| お臍 | 1 | 5.23 |
| 皮膜 | 1 | 4.93 |
| 河豚 | 1 | 5.74 |
| 国務 | 1 | 5.35 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 暗視 | 1 | 4.56 |
| 株主 | 1 | 5.60 |
| おこ | 1 | 5.01 |
| 翳 | 1 | 4.68 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| 泥船 | 1 | 5.72 |
| イスラム教徒 | 1 | 6.21 |
| ビリビリ | 1 | 4.51 |
| 胸一杯 | 1 | 5.63 |
| 垂水 | 1 | 5.55 |
| 夜なべ | 1 | 5.69 |
| 温 | 1 | 5.01 |
| 腰を折る | 1 | 5.29 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 改心 | 1 | 4.72 |
| ウソつき | 1 | 5.23 |
| 押しも押されもしない | 1 | 6.51 |
| 日頃の行い | 1 | 4.95 |
| 不問に付する | 1 | 7.59 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
| 原始宗教 | 1 | 6.48 |
| 不確か | 1 | 4.55 |
| すとん | 1 | 5.56 |
| 泳ぎ方 | 1 | 5.53 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| ブクブク | 1 | 5.30 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| 無法 | 1 | 4.89 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| ストロボ | 1 | 6.02 |
| 和合 | 1 | 6.17 |
| 見落とし | 1 | 4.45 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| 想いを馳せる | 1 | 5.39 |
| ねっとり | 1 | 4.71 |
| 挫ける | 1 | 4.73 |
| 梳かす | 1 | 5.01 |
| チキンレース | 1 | 5.66 |
| バツ印 | 1 | 5.43 |
| いぶし銀 | 1 | 5.71 |
| 多かれ少なかれ | 1 | 4.83 |
| インフラ | 1 | 4.91 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| チーズケーキ | 1 | 4.98 |
| シャバ | 1 | 5.88 |
| 大工 | 1 | 4.25 |
| 墜落 | 1 | 4.25 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 楕円 | 1 | 5.08 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| 最高機密 | 1 | 5.63 |
| 腕を振るう | 1 | 4.99 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| 祟る | 1 | 4.79 |
| 類型 | 1 | 5.81 |
| ミステリー | 1 | 5.11 |
| 世界の果て | 1 | 5.08 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 貰い物 | 1 | 5.30 |
| 成婚 | 1 | 5.18 |
| 何事につけ | 1 | 6.13 |
| ＴＰＯ | 1 | 5.58 |
| 捨 | 1 | 5.44 |
| 惑 | 1 | 5.86 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| ４コマ漫画 | 1 | 6.85 |
| ギッタンギッタン | 1 | 6.27 |
| 美学 | 1 | 4.91 |
| ダイヤ | 1 | 4.60 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 遊びに来る | 1 | 4.76 |
| ボロ切れ | 1 | 5.42 |
| 毒素 | 1 | 4.91 |
| 難解 | 1 | 4.73 |
| ローストチキン | 1 | 5.65 |
| 社会学 | 1 | 5.90 |
| アイロニカル | 1 | 7.11 |
| 人嫌い | 1 | 5.14 |
| ドラ息子 | 1 | 5.58 |
| テンプレート | 1 | 5.33 |
| 劇場 | 1 | 4.18 |
| 美感 | 1 | 6.55 |
Showing 32701 - 32800 of 34,353 words