Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| 避難者 | 1 | 5.63 |
| 人を人とも思わない | 1 | 5.95 |
| 鼠算 | 1 | 6.28 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 洋式 | 1 | 5.77 |
| 観測機器 | 1 | 6.07 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 取り皿 | 1 | 5.21 |
| 朝飯 | 1 | 4.53 |
| 改宗 | 1 | 5.15 |
| 清流 | 1 | 5.09 |
| 葉煙草 | 1 | 6.78 |
| 曝 | 1 | 5.02 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| 耐え忍ぶ | 1 | 4.96 |
| 機雷 | 1 | 5.19 |
| ローヒール | 1 | 6.28 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 卓子 | 1 | 5.07 |
| 吹き溜まり | 1 | 5.46 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 還す | 1 | 4.85 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 心臓部 | 1 | 4.87 |
| 食レポ | 1 | 5.90 |
| 学生食堂 | 1 | 5.37 |
| 名義 | 1 | 5.01 |
| 一言二言 | 1 | 5.03 |
| 私腹 | 1 | 5.34 |
| 許可が出る | 1 | 5.37 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 海螺 | 1 | 5.22 |
| 間延び | 1 | 5.22 |
| モンキー | 1 | 4.86 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 泥仕合 | 1 | 5.57 |
| 弛まぬ | 1 | 5.15 |
| 遺品 | 1 | 4.59 |
| カチコチ | 1 | 5.46 |
| 標準的 | 1 | 4.83 |
| 手洗 | 1 | 5.44 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 語り草 | 1 | 5.37 |
| ムラムラ | 1 | 5.25 |
| 末代まで | 1 | 5.26 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 俗物根性 | 1 | 7.11 |
| かち割り | 1 | 5.93 |
| 持ちネタ | 1 | 6.05 |
| 買って出る | 1 | 5.44 |
| カートゥーン | 1 | 5.94 |
| 茶漉し | 1 | 6.27 |
| べらんめえ口調 | 1 | 6.75 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 危険に晒す | 1 | 4.86 |
| ドロワーズ | 1 | 5.79 |
| 間違い探し | 1 | 5.94 |
| ぷっつり | 1 | 5.54 |
| 絞め殺す | 1 | 5.14 |
| 長広舌 | 1 | 5.50 |
| テラフォーミング | 1 | 5.79 |
| 同病相憐れむ | 1 | 6.72 |
| フランス料理 | 1 | 5.62 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| ボーイ | 1 | 4.95 |
| 高周波 | 1 | 4.63 |
| 大汗 | 1 | 5.68 |
| シーッ | 1 | 5.43 |
| 神格化 | 1 | 5.00 |
| 聖者 | 1 | 4.63 |
| 気宇壮大 | 1 | 6.30 |
| プレス | 1 | 4.91 |
| 身の毛がよだつ | 1 | 5.58 |
| 冷凍保存 | 1 | 5.43 |
| アメリカンドック | 1 | 6.34 |
| 来客用 | 1 | 4.96 |
| すり合わせる | 1 | 5.60 |
| 売れ残り | 1 | 5.16 |
| 先頭集団 | 1 | 5.08 |
| 寸止め | 1 | 4.87 |
| 荒む | 1 | 5.09 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 何てことのない | 1 | 5.37 |
| 臨界点 | 1 | 5.49 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| 締結 | 1 | 4.60 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 保持者 | 1 | 4.75 |
| 猜忌 | 1 | 7.19 |
| 目減り | 1 | 5.07 |
| 決勝 | 1 | 4.26 |
Showing 32801 - 32900 of 34,353 words