Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掻き乱す | 1 | 4.95 |
| 究明 | 1 | 5.06 |
| 鬼面 | 1 | 5.20 |
| 記録更新 | 1 | 5.70 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 引き金を引く | 1 | 4.78 |
| アホンダラ | 1 | 6.28 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 栄える | 1 | 4.70 |
| 知合い | 1 | 5.90 |
| のめり込む | 1 | 4.81 |
| 四土 | 1 | 4.09 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 解離性同一性障害 | 1 | 6.42 |
| 女ども | 1 | 5.00 |
| 非常線 | 1 | 6.49 |
| 竹藪 | 1 | 5.86 |
| 当て擦り | 1 | 6.16 |
| 大金星 | 1 | 5.41 |
| 軍門 | 1 | 5.20 |
| 百害 | 1 | 5.87 |
| アルミ缶 | 1 | 6.12 |
| 白光 | 1 | 4.67 |
| 輸入品 | 1 | 5.23 |
| 徒輩 | 1 | 4.95 |
| スクープ | 1 | 5.53 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 酔っぱらい | 1 | 4.76 |
| 見本市 | 1 | 5.64 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| 無限大 | 1 | 5.09 |
| テステス | 1 | 6.02 |
| お国自慢 | 1 | 6.53 |
| 我が事成れり | 1 | 6.99 |
| 卓上 | 1 | 4.75 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 薄馬鹿 | 1 | 7.29 |
| 細道 | 1 | 5.30 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| 分かち合う | 1 | 5.00 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 季節感 | 1 | 5.51 |
| 刎頸の友 | 1 | 7.19 |
| 相剋 | 1 | 6.05 |
| 長老 | 1 | 3.54 |
| 支配力 | 1 | 5.16 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| ウェールズ | 1 | 6.02 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 有事 | 1 | 4.24 |
| 競争心 | 1 | 5.65 |
| バカでかい | 1 | 5.32 |
| 中小企業 | 1 | 5.52 |
| 侍する | 1 | 6.45 |
| わあっ | 1 | 4.85 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 潜水艦 | 1 | 4.45 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 追加注文 | 1 | 5.18 |
| 委員会 | 1 | 4.29 |
| 平たん | 1 | 6.37 |
| 七度 | 1 | 5.52 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 十割 | 1 | 5.34 |
| 自己肯定 | 1 | 6.11 |
| Ａ型 | 1 | 6.10 |
| 熱冷まし | 1 | 5.70 |
| ダウジング | 1 | 5.36 |
| 一軍 | 1 | 4.38 |
| その折 | 1 | 5.34 |
| 試験中 | 1 | 5.28 |
| 泡が立つ | 1 | 6.48 |
| 地続き | 1 | 5.21 |
| 俗語 | 1 | 5.99 |
| 煎じ薬 | 1 | 6.04 |
| 包装 | 1 | 4.83 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| 奥の間 | 1 | 5.45 |
| 夫神 | 1 | 5.44 |
| 九日 | 1 | 4.99 |
| 肉がつく | 1 | 6.64 |
| 可もなく不可もなく | 1 | 5.52 |
| オッパイ星人 | 1 | 6.81 |
| 勢力図 | 1 | 5.04 |
| 埋め込み | 1 | 5.43 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 不問に付する | 1 | 7.59 |
| 祭具 | 1 | 5.48 |
| 特区 | 1 | 4.84 |
| 外出禁止令 | 1 | 5.92 |
| マンネリ | 1 | 5.78 |
| 話者 | 1 | 5.36 |
| 時計回り | 1 | 5.14 |
| 抒情 | 1 | 6.36 |
| バカも休み休み言え | 1 | 6.30 |
| 操作ミス | 1 | 6.04 |
Showing 32801 - 32900 of 34,353 words