Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 風評被害 | 1 | 5.21 |
| ホステス | 1 | 5.59 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| スピン | 1 | 4.75 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| ぱっくり | 1 | 5.18 |
| パリン | 1 | 5.21 |
| 後れをとる | 1 | 5.64 |
| 拙作 | 1 | 4.87 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 優劣をつける | 1 | 5.90 |
| 総力 | 1 | 4.71 |
| 古式 | 1 | 5.41 |
| 概念的 | 1 | 5.32 |
| 慮外 | 1 | 5.81 |
| ギロリ | 1 | 4.71 |
| すうっと | 1 | 4.77 |
| 横っ腹 | 1 | 5.04 |
| その都度 | 1 | 4.45 |
| 差配 | 1 | 4.85 |
| 漫遊 | 1 | 5.78 |
| シッシッ | 1 | 5.64 |
| 日常品 | 1 | 5.75 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 臨み | 1 | 5.56 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| 票 | 1 | 4.40 |
| 高級娼婦 | 1 | 5.36 |
| 予期しない | 1 | 5.66 |
| 鰓呼吸 | 1 | 6.27 |
| 投げ荷 | 1 | 5.12 |
| 尻もちをつく | 1 | 5.63 |
| ケラケラ笑う | 1 | 5.96 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 額づく | 1 | 5.93 |
| 検察 | 1 | 5.90 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| スモークサーモン | 1 | 5.81 |
| 追突 | 1 | 5.49 |
| ボロ布 | 1 | 4.97 |
| 墓標 | 1 | 4.75 |
| 波状攻撃 | 1 | 4.86 |
| 一斉射撃 | 1 | 4.94 |
| 排す | 1 | 4.90 |
| 創世神話 | 1 | 5.75 |
| 落ち武者 | 1 | 5.42 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 序章 | 1 | 5.25 |
| 果々しい | 1 | 7.59 |
| 貸切る | 1 | 6.29 |
| 他の物 | 1 | 5.03 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
| 独演会 | 1 | 6.01 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 噂にたがわぬ | 1 | 6.04 |
| 質が悪い | 1 | 4.95 |
| 土木工事 | 1 | 5.04 |
| 月中 | 1 | 5.82 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 全寮制 | 1 | 5.35 |
| 魔手 | 1 | 4.46 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 運命共同体 | 1 | 5.30 |
| 数多い | 1 | 4.96 |
| 昨日の友は今日の敵 | 1 | 6.99 |
| 見積もり | 1 | 4.89 |
| コンデション | 1 | 7.19 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| 全員無事 | 1 | 4.85 |
| 浪 | 1 | 4.95 |
| もち米 | 1 | 5.28 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 仮の宿り | 1 | 6.89 |
| 長足の進歩 | 1 | 6.14 |
| 町造り | 1 | 6.51 |
| ヌコ | 1 | 6.31 |
| 史記 | 1 | 4.33 |
| １１ | 1 | 3.88 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| 締まらない | 1 | 4.91 |
| 下にも置かぬ | 1 | 6.18 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 登下校 | 1 | 5.23 |
| 符合 | 1 | 5.26 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| 行楽日和 | 1 | 6.61 |
| 殴り込み | 1 | 4.96 |
| し烈 | 1 | 6.35 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 伸るか反るか | 1 | 6.16 |
| 勘繰り | 1 | 5.49 |
| 見付け | 1 | 4.58 |
| 抹茶 | 1 | 4.38 |
| 踏み倒す | 1 | 4.99 |
| ごぼっ | 1 | 5.51 |
| Ｂ型 | 1 | 6.04 |
| 入信 | 1 | 5.20 |
| トランザム | 1 | 7.29 |
Showing 32801 - 32900 of 34,353 words