# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 細分化 | 1 | 5.08 |
| 取りつく | 1 | 4.82 |
| 流動 | 1 | 4.87 |
| 全力を尽くす | 1 | 4.90 |
| 多量 | 1 | 4.62 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 調査機関 | 1 | 6.17 |
| 鶏肉 | 1 | 4.43 |
| 卸値 | 1 | 5.77 |
| 針の穴 | 1 | 5.35 |
| 肩を怒らせる | 1 | 6.29 |
| 落とし子 | 1 | 5.43 |
| 目の中に入れても痛くない | 1 | 6.21 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 芝 | 1 | 4.67 |
| 道を開く | 1 | 5.45 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 萌え | 1 | 4.33 |
| 一頭立て | 1 | 6.25 |
| 司令部 | 1 | 4.24 |
| 甘ったれ | 1 | 5.43 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| 機械油 | 1 | 6.05 |
| 降って湧く | 1 | 6.69 |
| 一斉射撃 | 1 | 4.94 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| 脱兎の如く | 1 | 5.19 |
| 対戦車砲 | 1 | 5.43 |
| 腹這い | 1 | 5.43 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 片田舎 | 1 | 5.09 |
| 歩行者 | 1 | 5.51 |
| 宿舎 | 1 | 4.16 |
| 駄目人間 | 1 | 5.38 |
| 背負い込む | 1 | 4.96 |
| 根っ子 | 1 | 5.60 |
| アバズレ | 1 | 5.51 |
| 文字列 | 1 | 4.83 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| ギリシア | 1 | 5.46 |
| 腐肉食 | 1 | 6.59 |
| 四土 | 1 | 4.09 |
| 待遇改善 | 1 | 5.56 |
| 口伝 | 1 | 4.83 |
| 敏腕 | 1 | 5.27 |
| 詩的 | 1 | 5.37 |
| 特赦 | 1 | 5.83 |
| 吹き下ろす | 1 | 5.99 |
| 目星がつく | 1 | 6.69 |
| 鼠算 | 1 | 6.28 |
| 棒きれ | 1 | 5.38 |
| 納税者 | 1 | 5.87 |
| 手ブレ | 1 | 6.21 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| 黒檀 | 1 | 4.92 |
| 安全帯 | 1 | 5.79 |
| マグネット | 1 | 6.02 |
| 突発 | 1 | 5.25 |
| ランド | 1 | 3.72 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 手記 | 1 | 4.63 |
| コラーゲン | 1 | 5.85 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| すたこら | 1 | 5.76 |
| 足元にも及ばない | 1 | 5.00 |
| ジプシー | 1 | 6.37 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 煮えくりかえる | 1 | 5.86 |
| 羊肉 | 1 | 5.26 |
| 両手を突く | 1 | 6.64 |
| 体罰 | 1 | 5.36 |
| 千代 | 1 | 4.53 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 毒を食らわば皿まで | 1 | 5.87 |
| マジックテープ | 1 | 6.27 |
| 包み紙 | 1 | 5.18 |
| 連絡がつく | 1 | 5.92 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| 壁沿い | 1 | 5.16 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| 薬効 | 1 | 4.59 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| 改心 | 1 | 4.72 |
| 心の臓 | 1 | 4.95 |
| 原状回復 | 1 | 6.14 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 割ってはいる | 1 | 5.83 |
| 突込み | 1 | 5.44 |
| 相撃ち | 1 | 6.34 |
| 悪どい | 1 | 4.80 |
| それと分かる | 1 | 5.12 |
| 自己弁護 | 1 | 5.32 |
| 中程 | 1 | 4.92 |
| 通行止め | 1 | 5.48 |
| 平方 | 1 | 5.81 |
Showing 32801 - 32900 of 34,353 words