Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| イコール | 1 | 4.52 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 白ネズミ | 1 | 6.39 |
| ちゅー | 1 | 4.83 |
| 空堀 | 1 | 5.25 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 漁師 | 1 | 4.13 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| 搦手 | 1 | 5.69 |
| 何処の馬の骨 | 1 | 5.67 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| 作業中 | 1 | 4.59 |
| ああでもないこうでもない | 1 | 5.29 |
| ロクでもない | 1 | 5.16 |
| 資源 | 1 | 4.01 |
| 順繰り | 1 | 5.22 |
| 書き直し | 1 | 5.07 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| 果々しい | 1 | 7.59 |
| 口の利き方 | 1 | 5.00 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| 躍動 | 1 | 4.86 |
| 今年中に | 1 | 5.34 |
| ポークソテー | 1 | 6.57 |
| 黒装束 | 1 | 4.50 |
| 第八 | 1 | 4.33 |
| ひもじい | 1 | 5.18 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 干物女 | 1 | 6.16 |
| ハニートラップ | 1 | 5.14 |
| 一字 | 1 | 5.48 |
| 天寿 | 1 | 5.23 |
| カシュー | 1 | 6.25 |
| 惹き付ける | 1 | 5.20 |
| 洗濯バサミ | 1 | 6.01 |
| 金星 | 1 | 4.98 |
| 露天商 | 1 | 4.92 |
| 仮初にも | 1 | 6.55 |
| 物分りが良い | 1 | 6.42 |
| 競歩 | 1 | 5.77 |
| 極光 | 1 | 4.81 |
| 志願兵 | 1 | 5.10 |
| 突き入れる | 1 | 5.11 |
| 被疑者 | 1 | 5.46 |
| ひび割れる | 1 | 4.84 |
| 五重 | 1 | 5.67 |
| 肥やし | 1 | 4.95 |
| 籠もる | 1 | 5.21 |
| 財政面 | 1 | 5.99 |
| 乃 | 1 | 3.78 |
| 羽交い締め | 1 | 4.98 |
| 序章 | 1 | 5.25 |
| 吹き荒ぶ | 1 | 4.96 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 哺乳類 | 1 | 5.08 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| ナックル | 1 | 4.79 |
| 書き割り | 1 | 6.09 |
| クネクネ | 1 | 5.14 |
| 今はなき | 1 | 5.99 |
| 頭のおかしい | 1 | 4.96 |
| ドリア | 1 | 4.82 |
| 避難者 | 1 | 5.63 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| 国章 | 1 | 5.50 |
| 恍ける | 1 | 4.87 |
| 団体行動 | 1 | 5.40 |
| 挙句の果て | 1 | 4.79 |
| 貯め込む | 1 | 4.96 |
| ポン | 1 | 4.41 |
| ディストピア | 1 | 5.65 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| ドーピング | 1 | 5.05 |
| フナ | 1 | 5.89 |
| 観測機器 | 1 | 6.07 |
| 接収 | 1 | 4.74 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 現在地 | 1 | 4.59 |
| ありがとうさん | 1 | 6.78 |
| 軟弱者 | 1 | 5.24 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 俘虜 | 1 | 5.38 |
| 保存食 | 1 | 4.34 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| ドスの利いた声 | 1 | 5.44 |
| アーサー王伝説 | 1 | 6.29 |
| 伸び放題 | 1 | 5.31 |
| ウザ絡み | 1 | 6.15 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| 撒き散らす | 1 | 4.49 |
| 画像 | 1 | 3.99 |
| ルール違反 | 1 | 4.92 |
| ダイヤ | 1 | 4.60 |
| 一定量 | 1 | 4.92 |
| 貧富の差 | 1 | 5.32 |
| 障害物競走 | 1 | 5.64 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 演壇 | 1 | 5.30 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
Showing 3201 - 3300 of 34,353 words