Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ドーピング | 1 | 5.05 |
| 喫する | 1 | 5.45 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 乗っ取り | 1 | 4.75 |
| 福音 | 1 | 4.74 |
| シーッ | 1 | 5.43 |
| 愚にもつかない | 1 | 5.60 |
| 試食 | 1 | 4.08 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| 参拝者 | 1 | 5.63 |
| トレース | 1 | 4.56 |
| 感情論 | 1 | 5.10 |
| でござる | 1 | 4.01 |
| 徳川幕府 | 1 | 5.92 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| イラつく | 1 | 5.13 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| ノーリアクション | 1 | 5.79 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 塗り潰し | 1 | 5.21 |
| 覚路 | 1 | 4.90 |
| ぷっつり | 1 | 5.54 |
| 痴漢行為 | 1 | 6.19 |
| 中国 | 1 | 4.21 |
| 細胞毒 | 1 | 7.59 |
| 隠れ場所 | 1 | 5.38 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 咆える | 1 | 5.57 |
| 受け持つ | 1 | 4.15 |
| 縁戚 | 1 | 4.99 |
| 心境の変化 | 1 | 4.88 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| 殺人ロボット | 1 | 6.59 |
| 迂回路 | 1 | 5.20 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 台頭 | 1 | 4.80 |
| 一目見る | 1 | 5.35 |
| 踏み鳴らす | 1 | 4.84 |
| 奢侈品 | 1 | 6.89 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| バンク | 1 | 5.07 |
| 磯 | 1 | 5.30 |
| 下剋上 | 1 | 5.12 |
| ボウル | 1 | 4.64 |
| 立証 | 1 | 5.03 |
| 使い過ぎ | 1 | 5.17 |
| 惜しげなく | 1 | 5.97 |
| 関係がない | 1 | 4.52 |
| 社会学 | 1 | 5.90 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| 良くしたもの | 1 | 6.36 |
| お国自慢 | 1 | 6.53 |
| 威勢よく | 1 | 5.04 |
| 統計的 | 1 | 5.75 |
| カマドウマ | 1 | 5.31 |
| フック | 1 | 4.63 |
| 皆さま | 1 | 4.20 |
| 膝元 | 1 | 5.25 |
| 卵膜 | 1 | 7.29 |
| ジャージ | 1 | 4.34 |
| 死体蹴り | 1 | 5.93 |
| 冷やかす | 1 | 4.93 |
| 立脚点 | 1 | 6.07 |
| 副会長 | 1 | 4.02 |
| ねた | 1 | 5.04 |
| 推敲 | 1 | 5.26 |
| 座右の銘 | 1 | 5.53 |
| 縁結び | 1 | 5.44 |
| 泡立つ | 1 | 4.93 |
| 足音を忍ばせて | 1 | 5.78 |
| 専業 | 1 | 5.35 |
| 終章 | 1 | 6.16 |
| 一極集中 | 1 | 5.53 |
| 進捗状況 | 1 | 5.02 |
| イブニングドレス | 1 | 5.67 |
| 許可が出る | 1 | 5.37 |
| 結石 | 1 | 5.35 |
| 薫り | 1 | 4.70 |
| 毒性 | 1 | 4.78 |
| ほら見ろ | 1 | 5.02 |
| ごろん | 1 | 5.18 |
| 覗き魔 | 1 | 5.57 |
| 変死 | 1 | 5.44 |
| 漫ろ | 1 | 6.04 |
| 眠たい | 1 | 4.51 |
| 早いもので | 1 | 5.29 |
| 老い先短い | 1 | 5.27 |
| 電気的除細動 | 1 | 7.59 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| ディナー | 1 | 4.94 |
| 再三再四 | 1 | 6.28 |
| 空瓶 | 1 | 5.43 |
| 水鏡 | 1 | 4.68 |
| 簿 | 1 | 5.74 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| ボーイソプラノ | 1 | 6.07 |
| 茶道具 | 1 | 5.81 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
Showing 3201 - 3300 of 34,353 words