# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雷神 | 1 | 4.26 |
| システマティック | 1 | 6.45 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 籍を置く | 1 | 5.64 |
| 粗大ゴミ | 1 | 5.78 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 無用心 | 1 | 5.28 |
| 押し立てる | 1 | 6.48 |
| 紡錘 | 1 | 5.91 |
| フナ | 1 | 5.89 |
| フルに | 1 | 4.89 |
| コテン | 1 | 5.19 |
| 水牛 | 1 | 5.24 |
| 呆ける | 1 | 5.02 |
| アラフィフ | 1 | 5.96 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| リメイク版 | 1 | 5.72 |
| 工場 | 1 | 3.99 |
| ショーウィンドウ | 1 | 5.61 |
| ホコリ | 1 | 5.05 |
| 改竄 | 1 | 4.76 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| 聖像 | 1 | 6.43 |
| ギャラ | 1 | 5.65 |
| トボトボ | 1 | 5.03 |
| ヘボ | 1 | 5.67 |
| CG | 1 | 5.38 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| 乾物 | 1 | 4.80 |
| クロック | 1 | 5.50 |
| 戸当たり | 1 | 4.99 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 死なば諸共 | 1 | 5.77 |
| 二連 | 1 | 4.91 |
| 原付 | 1 | 5.71 |
| ナヨナヨ | 1 | 5.91 |
| モロに | 1 | 4.89 |
| 物はいいよう | 1 | 6.81 |
| ガシャン | 1 | 4.92 |
| 水素 | 1 | 4.90 |
| 負け戦 | 1 | 5.02 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| 微力ながら | 1 | 5.04 |
| 大きに | 1 | 5.42 |
| 空色 | 1 | 4.65 |
| 風音 | 1 | 3.16 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 敗走 | 1 | 4.55 |
| 出来うる限り | 1 | 5.14 |
| ボブ | 1 | 4.25 |
| 風説 | 1 | 5.61 |
| 趨勢 | 1 | 4.86 |
| けん制 | 1 | 4.92 |
| 流れ者 | 1 | 5.14 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| ホーミング | 1 | 5.36 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| スクリーン | 1 | 4.20 |
| 応用力 | 1 | 5.25 |
| 母なる | 1 | 4.76 |
| 外患 | 1 | 5.63 |
| イージーオーダー | 1 | 6.89 |
| 類まれ | 1 | 5.08 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 風光明媚 | 1 | 5.43 |
| そこいら中 | 1 | 5.88 |
| 気分がいい | 1 | 4.84 |
| 疫病神 | 1 | 5.10 |
| 額づく | 1 | 5.93 |
| 二カ所 | 1 | 5.56 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 金盥 | 1 | 6.23 |
| 集中型 | 1 | 5.75 |
| 憎からず | 1 | 5.31 |
| 薄氷 | 1 | 5.15 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| 原題 | 1 | 7.29 |
| 演壇 | 1 | 5.30 |
| 瑣事 | 1 | 6.46 |
| 瑪瑙 | 1 | 5.21 |
| フランス料理 | 1 | 5.62 |
| 気流 | 1 | 4.92 |
| 濡れ手に粟 | 1 | 6.10 |
| ケジメをつける | 1 | 6.02 |
| でふ | 1 | 5.45 |
| 生物学 | 1 | 5.33 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| 縁取り | 1 | 5.04 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| アイドルグループ | 1 | 5.34 |
| 紅雪 | 1 | 7.59 |
| マカロニサラダ | 1 | 6.57 |
| 胴元 | 1 | 5.19 |
| 物見 | 1 | 4.68 |
| 文字列 | 1 | 4.83 |
| 合併症 | 1 | 6.09 |
Showing 3201 - 3300 of 34,353 words