Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長老 | 1 | 3.54 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| パイプオルガン | 1 | 5.51 |
| 餓鬼ども | 1 | 5.45 |
| 職人芸 | 1 | 5.76 |
| アルミ缶 | 1 | 6.12 |
| 摘まむ | 1 | 5.45 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 押し負ける | 1 | 4.75 |
| 全面戦争 | 1 | 4.99 |
| 何かの拍子 | 1 | 4.92 |
| ギャラ | 1 | 5.65 |
| 島宇宙 | 1 | 7.59 |
| 頭巾 | 1 | 4.53 |
| 相成る | 1 | 4.47 |
| 鉄道 | 1 | 4.37 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
| べろべろ | 1 | 5.60 |
| 全員無事 | 1 | 4.85 |
| 独善主義 | 1 | 6.99 |
| 反り | 1 | 4.89 |
| 漬かる | 1 | 5.58 |
| 真に受ける | 1 | 5.25 |
| 固体 | 1 | 4.71 |
| 組織立つ | 1 | 5.57 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| 秘密保持 | 1 | 5.92 |
| 奥義書 | 1 | 5.46 |
| マスコット | 1 | 4.73 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| ツルハシ | 1 | 4.54 |
| げす | 1 | 4.61 |
| 水で薄める | 1 | 6.19 |
| 系統だった | 1 | 6.02 |
| 慈悲深い | 1 | 4.85 |
| 代理戦争 | 1 | 5.49 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| 螺 | 1 | 5.32 |
| 篤と | 1 | 4.82 |
| 売名 | 1 | 6.17 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| もふる | 1 | 5.50 |
| 気づかわしい | 1 | 5.65 |
| マリッジ | 1 | 5.95 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| スタート台 | 1 | 6.55 |
| 冷やかす | 1 | 4.93 |
| 掘っ建て小屋 | 1 | 5.90 |
| 四畳半 | 1 | 5.50 |
| 浮沈 | 1 | 5.68 |
| 見通す | 1 | 4.46 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| お出来 | 1 | 5.48 |
| 見かけによらない | 1 | 5.33 |
| 行動を取る | 1 | 4.59 |
| 対戦車砲 | 1 | 5.43 |
| 二様 | 1 | 5.16 |
| ゴミタメ | 1 | 7.11 |
| 形無し | 1 | 5.30 |
| ピンセット | 1 | 5.55 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| 国務 | 1 | 5.35 |
| 漁港 | 1 | 5.07 |
| おとぼけ | 1 | 5.96 |
| 許可が出る | 1 | 5.37 |
| 現金払い | 1 | 5.77 |
| 最北端 | 1 | 5.24 |
| 手間をかける | 1 | 5.36 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| 馬具 | 1 | 5.05 |
| 雪の結晶 | 1 | 5.31 |
| ケモノミミ | 1 | 6.69 |
| びしばし | 1 | 6.00 |
| わたくし達 | 1 | 4.30 |
| ジャンジャン | 1 | 5.66 |
| がーっと | 1 | 5.65 |
| 旗幟 | 1 | 5.77 |
| 流れ者 | 1 | 5.14 |
| 無役 | 1 | 5.67 |
| 申しわけ | 1 | 5.18 |
| 公開処刑 | 1 | 4.85 |
| セロトニン | 1 | 6.53 |
| 悠々自適 | 1 | 5.14 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 待ったなし | 1 | 5.38 |
| チャクラ | 1 | 5.69 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 勢揃い | 1 | 4.72 |
| 神風 | 1 | 5.16 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 太鼓持ち | 1 | 5.83 |
| 服役 | 1 | 5.71 |
| アライグマ | 1 | 5.69 |
| お薦め | 1 | 5.04 |
| 胴部 | 1 | 5.82 |
| 先頭に立つ | 1 | 4.78 |
| 新人教育 | 1 | 5.44 |
Showing 32901 - 33000 of 34,353 words