Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 病巣 | 1 | 5.57 |
| 陰気臭い | 1 | 5.81 |
| 微睡 | 1 | 4.89 |
| 聖歌 | 1 | 5.01 |
| ガーデン | 1 | 4.81 |
| 糞餓鬼 | 1 | 5.49 |
| 倶に | 1 | 6.20 |
| タブロイド紙 | 1 | 6.99 |
| 無休 | 1 | 6.27 |
| 神色自若 | 1 | 7.29 |
| 救貧院 | 1 | 5.50 |
| 嚇怒 | 1 | 6.20 |
| 資源 | 1 | 4.01 |
| ひと袋 | 1 | 6.21 |
| 三郎 | 1 | 4.49 |
| 中空 | 1 | 4.40 |
| 話題を振る | 1 | 5.14 |
| 仁 | 1 | 2.82 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| 二列 | 1 | 4.93 |
| バシリスク | 1 | 5.71 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 一歩先 | 1 | 5.20 |
| 証人席 | 1 | 6.36 |
| 出血死 | 1 | 5.82 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| 勇ましい | 1 | 4.39 |
| 中の下 | 1 | 5.33 |
| へなちょこ | 1 | 5.66 |
| ノーブラ | 1 | 5.83 |
| いぶし銀 | 1 | 5.71 |
| リアルタイム | 1 | 4.64 |
| 怪文書 | 1 | 5.66 |
| 勇み足 | 1 | 5.40 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 注意を引く | 1 | 5.04 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 同心円状 | 1 | 5.59 |
| 火山灰 | 1 | 5.55 |
| ウスターソース | 1 | 5.41 |
| 公海上 | 1 | 6.64 |
| 日本風 | 1 | 5.25 |
| 埋伏 | 1 | 5.73 |
| 神がかり | 1 | 5.63 |
| 訪問客 | 1 | 5.68 |
| メラメラ | 1 | 5.18 |
| 思索 | 1 | 4.75 |
| 真っ昼間 | 1 | 5.25 |
| くっく | 1 | 4.63 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 無法 | 1 | 4.89 |
| 海草 | 1 | 5.06 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| 場慣れ | 1 | 5.41 |
| 雑兵 | 1 | 4.58 |
| 叩き上げ | 1 | 5.23 |
| サロン | 1 | 4.17 |
| 訪問先 | 1 | 5.63 |
| 死に逝く | 1 | 5.79 |
| 物証 | 1 | 5.30 |
| 養子に出す | 1 | 6.21 |
| 手遊び | 1 | 5.50 |
| 地均し | 1 | 5.91 |
| 荷受 | 1 | 5.65 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 名分 | 1 | 4.86 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 水飛沫 | 1 | 4.93 |
| 大任 | 1 | 5.33 |
| 雇用者 | 1 | 5.76 |
| 嵩上げ | 1 | 6.23 |
| ご存知の通り | 1 | 5.05 |
| 核爆弾 | 1 | 5.45 |
| 揃い踏み | 1 | 5.50 |
| 三歩下がって | 1 | 6.18 |
| 理想像 | 1 | 5.31 |
| あて先 | 1 | 6.34 |
| シワ寄せ | 1 | 6.22 |
| 手を携えて | 1 | 5.55 |
| 何奴 | 1 | 5.54 |
| 冴え冴えとした | 1 | 5.66 |
| Ｋ | 1 | 3.45 |
| 検閲 | 1 | 4.95 |
| 野人 | 1 | 5.01 |
| 大量虐殺 | 1 | 5.32 |
| 各々方 | 1 | 5.70 |
| 砥石 | 1 | 4.95 |
| 手を回す | 1 | 4.97 |
| 人跡未踏 | 1 | 5.65 |
| 雨乞い | 1 | 5.63 |
| 荒む | 1 | 5.09 |
| 一騎当千 | 1 | 4.67 |
| 日本酒 | 1 | 4.70 |
| 気炎をあげる | 1 | 6.59 |
| 寝酒 | 1 | 5.96 |
| 一食 | 1 | 5.08 |
| 訳あり | 1 | 4.91 |
| 出し汁 | 1 | 6.18 |
Showing 32901 - 33000 of 34,353 words