# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 考古学 | 1 | 5.42 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| ポピュラー | 1 | 4.92 |
| 冷凍保存 | 1 | 5.43 |
| ハイライト | 1 | 5.19 |
| おっかない | 1 | 4.58 |
| 体よく | 1 | 5.44 |
| 競争相手 | 1 | 4.95 |
| 変節 | 1 | 5.76 |
| 開会 | 1 | 5.15 |
| ドライバー | 1 | 4.70 |
| 大本営発表 | 1 | 6.39 |
| 発火装置 | 1 | 6.15 |
| 焼香 | 1 | 6.25 |
| 榛 | 1 | 4.04 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 一致団結 | 1 | 4.94 |
| 空白期間 | 1 | 5.81 |
| 慷慨 | 1 | 6.78 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 農夫 | 1 | 4.57 |
| 仮想敵国 | 1 | 5.29 |
| 自己流 | 1 | 5.24 |
| 報道 | 1 | 4.65 |
| 敷設 | 1 | 4.78 |
| 藤色 | 1 | 5.42 |
| 頭巾 | 1 | 4.53 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 遠縁 | 1 | 4.85 |
| 戦意高揚 | 1 | 5.56 |
| 発注 | 1 | 4.43 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 横槍 | 1 | 4.57 |
| やり難い | 1 | 4.78 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 整理券 | 1 | 5.50 |
| 爪に火を点す | 1 | 6.89 |
| ハコ | 1 | 5.98 |
| 乾物 | 1 | 4.80 |
| 野戦病院 | 1 | 5.45 |
| 鬼の首を取ったよう | 1 | 6.13 |
| 取調官 | 1 | 5.87 |
| 上納 | 1 | 5.23 |
| 収支 | 1 | 4.87 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
| 躍動 | 1 | 4.86 |
| 買い漁る | 1 | 5.10 |
| ペッパー | 1 | 5.90 |
| 名目的 | 1 | 5.99 |
| 聴取料 | 1 | 7.59 |
| 枠内 | 1 | 5.50 |
| 心の琴線 | 1 | 5.71 |
| 余勢 | 1 | 5.59 |
| トーガ | 1 | 5.21 |
| 勤労意欲 | 1 | 6.01 |
| 鶴嘴 | 1 | 4.96 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 心安らか | 1 | 5.23 |
| 育児 | 1 | 4.91 |
| ギャラ | 1 | 5.65 |
| 哀願 | 1 | 5.20 |
| フォーマル | 1 | 5.28 |
| 蓋然性 | 1 | 5.64 |
| 漆 | 1 | 5.08 |
| 良くしたもの | 1 | 6.36 |
| なんど | 1 | 5.35 |
| 金庫 | 1 | 4.46 |
| 名言 | 1 | 5.06 |
| 公共の場 | 1 | 5.38 |
| 上へ上へ | 1 | 5.33 |
| 選考 | 1 | 4.95 |
| 脆くも | 1 | 5.11 |
| 差配 | 1 | 4.85 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 遊撃手 | 1 | 5.50 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| シャンディ・ガフ | 1 | 7.59 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 支援者 | 1 | 5.19 |
| 激論 | 1 | 5.48 |
| 蓮根 | 1 | 5.69 |
| 血中 | 1 | 5.50 |
| 死生観 | 1 | 5.47 |
| 厳しさ | 1 | 4.58 |
| 小手先 | 1 | 5.04 |
| 名義 | 1 | 5.01 |
| 自動制御 | 1 | 5.75 |
| お冠 | 1 | 5.56 |
| ラブレター | 1 | 4.90 |
| 虫歯 | 1 | 5.17 |
| 往査 | 1 | 5.40 |
| 当たり外れ | 1 | 5.59 |
| 出産後 | 1 | 5.42 |
| 僧侶 | 1 | 4.17 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 報道部 | 1 | 6.61 |
| 十手 | 1 | 5.24 |
| フランス人 | 1 | 5.42 |
Showing 32901 - 33000 of 34,353 words