Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 胴元 | 1 | 5.19 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| にじり寄る | 1 | 4.73 |
| 征する | 1 | 5.77 |
| びた一文 | 1 | 5.97 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 応急処置 | 1 | 4.53 |
| 複製品 | 1 | 5.40 |
| 甘草 | 1 | 5.99 |
| 憑りつかれる | 1 | 6.39 |
| 直臣 | 1 | 5.01 |
| ひと悶着 | 1 | 5.27 |
| 名探偵 | 1 | 5.01 |
| 野垂れ死に | 1 | 5.33 |
| 重戦車 | 1 | 5.56 |
| 浮島 | 1 | 4.65 |
| 持ち越し | 1 | 4.97 |
| イヌ科 | 1 | 5.73 |
| 防水加工 | 1 | 5.97 |
| 硝酸カリウム | 1 | 5.95 |
| エキス | 1 | 5.31 |
| 口八丁手八丁 | 1 | 5.96 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 薄着 | 1 | 4.70 |
| ビームライフル | 1 | 6.02 |
| 用意周到 | 1 | 4.85 |
| 国葬 | 1 | 5.37 |
| 奨学生 | 1 | 5.46 |
| ヴィクトリア | 1 | 4.58 |
| ぱねぇ | 1 | 5.69 |
| 対戦成績 | 1 | 5.99 |
| 一回り小さな | 1 | 5.73 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 藪をつついて蛇を出す | 1 | 5.92 |
| 煮しめ | 1 | 6.27 |
| 五万と | 1 | 5.07 |
| 一欠片 | 1 | 4.90 |
| 中頃 | 1 | 5.17 |
| 知らんぷり | 1 | 5.19 |
| オムツ | 1 | 4.99 |
| 大博打 | 1 | 5.42 |
| 一二 | 1 | 3.80 |
| 関税 | 1 | 4.79 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| 零落 | 1 | 5.27 |
| 斬り結ぶ | 1 | 5.59 |
| 陣頭指揮 | 1 | 5.05 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| ナンセンス | 1 | 4.86 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| お安い | 1 | 5.53 |
| 横溢 | 1 | 6.01 |
| カモーン | 1 | 5.79 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| 秘匿性 | 1 | 5.42 |
| 奸物 | 1 | 6.59 |
| 警報 | 1 | 4.39 |
| 毅然として | 1 | 5.19 |
| 残光 | 1 | 5.15 |
| フランス人 | 1 | 5.42 |
| 旗振り | 1 | 6.25 |
| 重要案件 | 1 | 5.57 |
| ボンボン | 1 | 4.79 |
| あーー | 1 | 5.13 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| 五人囃子 | 1 | 6.19 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
| 素面 | 1 | 5.06 |
| 部分的 | 1 | 4.72 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 肉球 | 1 | 4.57 |
| 座右の銘 | 1 | 5.53 |
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| 貧乏揺すり | 1 | 5.88 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| 木石 | 1 | 5.82 |
| 世界平和 | 1 | 5.05 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| オーケストラ | 1 | 5.15 |
| ローストチキン | 1 | 5.65 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 丸呑み | 1 | 4.58 |
| 男やもめ | 1 | 6.20 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| 自由形 | 1 | 6.72 |
| 焦点を合わせる | 1 | 5.75 |
| 正義の味方 | 1 | 4.61 |
| 関心事 | 1 | 5.35 |
| ダントツ | 1 | 5.10 |
| 早目に | 1 | 5.07 |
| 最適解 | 1 | 4.74 |
| でござる | 1 | 4.01 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| 足音を忍ばせて | 1 | 5.78 |
| シースルー | 1 | 5.78 |
| 床屋 | 1 | 5.04 |
| 気づかわしい | 1 | 5.65 |
| 輪舞曲 | 1 | 5.93 |
| 身のほど知らず | 1 | 6.36 |
Showing 32901 - 33000 of 34,353 words