Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夷 | 1 | 5.20 |
| 腕を振るう | 1 | 4.99 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 仕分け | 1 | 4.86 |
| 僧侶 | 1 | 4.17 |
| 頭皮 | 1 | 5.06 |
| 海側 | 1 | 5.07 |
| 電気ショック | 1 | 5.70 |
| 調子がいい | 1 | 5.04 |
| ブル | 1 | 4.07 |
| 一騒動 | 1 | 5.39 |
| 都市計画 | 1 | 5.40 |
| 打ち落とす | 1 | 4.88 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| 御殻 | 1 | 5.31 |
| 捨 | 1 | 5.44 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 慈姑 | 1 | 6.69 |
| パンプス | 1 | 5.44 |
| プロフィール | 1 | 4.96 |
| 小揺るぎ | 1 | 5.37 |
| ガラス越し | 1 | 5.32 |
| 親機 | 1 | 5.85 |
| 棚卸 | 1 | 6.34 |
| 生産 | 1 | 3.50 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 一次 | 1 | 4.69 |
| 蕪 | 1 | 5.29 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 気忙しい | 1 | 6.14 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 間断なく | 1 | 5.01 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| アッパラパー | 1 | 6.43 |
| 神色自若 | 1 | 7.29 |
| 存在価値 | 1 | 5.00 |
| 投げ縄 | 1 | 5.74 |
| 脊椎 | 1 | 5.45 |
| 剪定 | 1 | 5.06 |
| 模擬戦 | 1 | 3.69 |
| 無抵抗主義 | 1 | 6.45 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| 脚光 | 1 | 5.72 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| 武技 | 1 | 3.94 |
| 魅かれる | 1 | 5.91 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| アシスト | 1 | 4.57 |
| 終極 | 1 | 6.39 |
| 同業他社 | 1 | 6.17 |
| 三人三様 | 1 | 6.13 |
| 後先 | 1 | 4.84 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 衣装合わせ | 1 | 5.67 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 柄にもない | 1 | 5.68 |
| 南西部 | 1 | 5.06 |
| 矩形 | 1 | 6.40 |
| ロクでもない | 1 | 5.16 |
| 道化師 | 1 | 4.57 |
| 三味線 | 1 | 5.26 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 刊行 | 1 | 5.06 |
| 個人用 | 1 | 5.04 |
| 表意文字 | 1 | 5.91 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 退廃 | 1 | 5.47 |
| プレス | 1 | 4.91 |
| 女中奉公 | 1 | 6.85 |
| 醴 | 1 | 7.42 |
| 立体的 | 1 | 4.79 |
| せっつく | 1 | 4.86 |
| 落とし込む | 1 | 5.00 |
| 城下町 | 1 | 3.72 |
| 敗れ | 1 | 4.39 |
| ウジウジ | 1 | 5.22 |
| 都連 | 1 | 4.96 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 震撼させる | 1 | 5.38 |
| ジュ | 1 | 5.54 |
| 汎用性 | 1 | 4.57 |
| 夜戦 | 1 | 5.20 |
| 戦利品 | 1 | 4.30 |
| 心の痛み | 1 | 5.38 |
| はーーい | 1 | 5.91 |
| 反りが合わない | 1 | 5.83 |
| 嬲り殺し | 1 | 5.14 |
| ギロリ | 1 | 4.71 |
| 見積もり | 1 | 4.89 |
| お冠 | 1 | 5.56 |
| 耐え抜く | 1 | 4.94 |
| 闘病生活 | 1 | 6.29 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| 甘み | 1 | 4.11 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| 遊牧 | 1 | 5.49 |
| 喙 | 1 | 4.91 |
Showing 33001 - 33100 of 34,353 words