Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| 便所飯 | 1 | 6.78 |
| 生娘 | 1 | 5.22 |
| 徴兵 | 1 | 4.59 |
| ヨレ | 1 | 6.30 |
| 仮病 | 1 | 5.21 |
| 肩をそびやかす | 1 | 6.75 |
| 意見交換 | 1 | 5.09 |
| 露出度 | 1 | 5.00 |
| 昼行灯 | 1 | 5.91 |
| 漢服 | 1 | 6.48 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| 神経をすり減らす | 1 | 5.71 |
| 新芽 | 1 | 5.26 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 心を動かす | 1 | 5.35 |
| 旗幟 | 1 | 5.77 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| ウザ絡み | 1 | 6.15 |
| 登下校 | 1 | 5.23 |
| 餓える | 1 | 5.29 |
| 傲り | 1 | 4.92 |
| 詰め将棋 | 1 | 6.01 |
| シダ | 1 | 5.45 |
| 酸 | 1 | 4.40 |
| 振り込め詐欺 | 1 | 6.48 |
| 多芸多才 | 1 | 6.48 |
| オーバーホール | 1 | 5.91 |
| 手を携えて | 1 | 5.55 |
| 生足 | 1 | 5.19 |
| 羞花閉月 | 1 | 7.59 |
| 寄生 | 1 | 4.00 |
| プレ | 1 | 4.93 |
| 教職 | 1 | 5.47 |
| ナルシスト | 1 | 5.08 |
| 痩せ地 | 1 | 6.89 |
| 肉食動物 | 1 | 5.22 |
| 見も知らぬ | 1 | 5.52 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| 役にもたたない | 1 | 6.09 |
| 悪手 | 1 | 4.39 |
| 他の物 | 1 | 5.03 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 後生大事 | 1 | 5.28 |
| 憲法 | 1 | 5.24 |
| 総立ち | 1 | 5.88 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| 小さじ | 1 | 5.71 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| まとい付く | 1 | 6.59 |
| 家族愛 | 1 | 5.09 |
| 主成分 | 1 | 5.44 |
| 切開手術 | 1 | 7.42 |
| 居城 | 1 | 4.37 |
| 秘薬 | 1 | 4.56 |
| 偽典 | 1 | 5.66 |
| 偉丈夫 | 1 | 4.81 |
| 殺気だつ | 1 | 5.39 |
| 大量生産 | 1 | 4.59 |
| 知合い | 1 | 5.90 |
| 船首像 | 1 | 6.04 |
| 男湯 | 1 | 4.88 |
| マカロニサラダ | 1 | 6.57 |
| 火星人 | 1 | 5.73 |
| 世界人口 | 1 | 6.05 |
| 徳化 | 1 | 5.56 |
| 悲嘆に暮れる | 1 | 5.63 |
| 一跨ぎ | 1 | 6.72 |
| 文脈 | 1 | 4.99 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 合間を縫う | 1 | 5.55 |
| 未確認情報 | 1 | 5.87 |
| 膝元 | 1 | 5.25 |
| 戦友 | 1 | 4.38 |
| 孕ませ | 1 | 5.35 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 成人男子 | 1 | 5.69 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 一利 | 1 | 5.69 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| ダウンロード | 1 | 5.07 |
| バカ話 | 1 | 5.80 |
| ミスリード | 1 | 5.55 |
| 金属棒 | 1 | 5.47 |
| 廃油 | 1 | 6.02 |
| ムシャムシャ | 1 | 5.48 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| 揺るぎ | 1 | 5.11 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| ゴキブリ | 1 | 4.60 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 狼藉 | 1 | 4.88 |
| 仁 | 1 | 2.82 |
| 葬り | 1 | 4.85 |
| 手旗 | 1 | 5.90 |
Showing 33001 - 33100 of 34,353 words