Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 連弾 | 1 | 5.43 |
| 目録 | 1 | 4.58 |
| 駄目人間 | 1 | 5.38 |
| ペチャンコ | 1 | 6.18 |
| 体が資本 | 1 | 5.73 |
| 他山の石 | 1 | 6.85 |
| 伝書 | 1 | 5.13 |
| 付け届け | 1 | 5.15 |
| 空中浮揚 | 1 | 6.89 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 再度協議 | 1 | 7.11 |
| ＤＴ | 1 | 6.10 |
| 透明度 | 1 | 4.72 |
| クロノグラフ | 1 | 7.11 |
| 自白剤 | 1 | 5.47 |
| 茹だる | 1 | 4.97 |
| 大伽藍 | 1 | 6.36 |
| 槍の穂先 | 1 | 4.46 |
| コルセット | 1 | 4.78 |
| ショルダー | 1 | 5.33 |
| 官公庁 | 1 | 6.12 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| 顔を歪める | 1 | 4.66 |
| やたらめったら | 1 | 5.41 |
| アンペア | 1 | 6.05 |
| 卸 | 1 | 5.35 |
| 垢抜け | 1 | 5.86 |
| 裸になる | 1 | 5.40 |
| 恋の悩み | 1 | 5.93 |
| 一食 | 1 | 5.08 |
| 充足 | 1 | 5.00 |
| 対戦成績 | 1 | 5.99 |
| 愚昧 | 1 | 5.68 |
| 代将 | 1 | 5.78 |
| 捏造記事 | 1 | 6.89 |
| 膝を抱える | 1 | 5.62 |
| 大評判 | 1 | 5.82 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| 切れ間 | 1 | 5.30 |
| 病室 | 1 | 4.33 |
| ゲームマスター | 1 | 5.34 |
| アームチェア | 1 | 6.59 |
| 原因究明 | 1 | 5.54 |
| 誰あろう | 1 | 5.21 |
| ごほん | 1 | 4.61 |
| 断食 | 1 | 5.41 |
| 根っ子 | 1 | 5.60 |
| 傲り | 1 | 4.92 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| 総当たり | 1 | 5.50 |
| 正当性 | 1 | 4.59 |
| 知ったかぶり | 1 | 5.57 |
| 医学用語 | 1 | 6.75 |
| 先祖代々 | 1 | 4.95 |
| 側か | 1 | 5.52 |
| 親の七光り | 1 | 5.75 |
| 太鼓持ち | 1 | 5.83 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| ウィッグ | 1 | 5.27 |
| 五人囃子 | 1 | 6.19 |
| 外部コマンド | 1 | 7.59 |
| 噛み合わせる | 1 | 6.06 |
| 補助的 | 1 | 5.18 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 這い寄る | 1 | 5.10 |
| 差し引き | 1 | 5.33 |
| 対決姿勢 | 1 | 6.03 |
| 外燃機関 | 1 | 6.55 |
| 里心 | 1 | 5.74 |
| 不逞の輩 | 1 | 5.48 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 駄菓子 | 1 | 5.30 |
| ナポリタン | 1 | 5.15 |
| 独り暮らし | 1 | 5.63 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 肉欲 | 1 | 5.29 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 雲霞の如く | 1 | 5.69 |
| 師事 | 1 | 4.62 |
| 膝元 | 1 | 5.25 |
| 九日 | 1 | 4.99 |
| 恨みを買う | 1 | 5.05 |
| 売り出し | 1 | 5.11 |
| 陸奥 | 1 | 5.12 |
| 宛てのない | 1 | 5.83 |
| 手ブレ | 1 | 6.21 |
| 連れ歩く | 1 | 5.30 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| エネルギー効率 | 1 | 5.82 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| 論評 | 1 | 5.48 |
| 医療水準 | 1 | 6.10 |
| 水虫 | 1 | 5.60 |
| 階級差別 | 1 | 6.55 |
| オンリーワン | 1 | 5.40 |
| 書類整理 | 1 | 5.03 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| 石炭 | 1 | 4.79 |
Showing 33101 - 33200 of 34,353 words