Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 植毛 | 1 | 6.42 |
| ビンビン | 1 | 5.06 |
| 先が思いやられる | 1 | 5.24 |
| もの珍しい | 1 | 5.50 |
| 翌年 | 1 | 4.91 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| ルミノール反応 | 1 | 6.75 |
| 勝負服 | 1 | 5.78 |
| 謀反 | 1 | 4.45 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| 滅多刺し | 1 | 5.73 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 心事 | 1 | 6.51 |
| 書庫 | 1 | 4.05 |
| 半病人 | 1 | 6.30 |
| 名君 | 1 | 4.94 |
| 阿る | 1 | 5.27 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 浄水 | 1 | 5.51 |
| 何処の馬の骨 | 1 | 5.67 |
| 泥まみれ | 1 | 5.04 |
| 急旋回 | 1 | 5.29 |
| 快刀乱麻を断つ | 1 | 6.34 |
| 未払い | 1 | 5.64 |
| 眠り込む | 1 | 5.23 |
| 通行止め | 1 | 5.48 |
| レギュレーション | 1 | 5.61 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| 淡紅色 | 1 | 6.36 |
| ミサ | 1 | 4.14 |
| 絵巻物 | 1 | 5.90 |
| ショートショート | 1 | 5.68 |
| 銃を構えて | 1 | 5.43 |
| 合流地点 | 1 | 5.12 |
| 養生 | 1 | 5.04 |
| 蜂起 | 1 | 4.74 |
| 仕事場 | 1 | 4.56 |
| 戦いを挑む | 1 | 4.93 |
| 高徳 | 1 | 6.69 |
| ＡＸ | 1 | 4.98 |
| ダダ漏れ | 1 | 5.05 |
| 要員 | 1 | 4.10 |
| 弓引く | 1 | 5.46 |
| 甲乙つけがたい | 1 | 5.78 |
| オットセイ | 1 | 5.84 |
| 内股に | 1 | 5.57 |
| 煮えくり返る | 1 | 5.19 |
| 六月 | 1 | 4.60 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 気骨 | 1 | 5.35 |
| オラつく | 1 | 6.99 |
| デッドライン | 1 | 6.01 |
| 見積もり | 1 | 4.89 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
| 閥族 | 1 | 7.59 |
| 生姜 | 1 | 4.86 |
| 研究課題 | 1 | 5.90 |
| 家庭に入る | 1 | 6.26 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 概念的 | 1 | 5.32 |
| 不問に付する | 1 | 7.59 |
| やり辛い | 1 | 4.96 |
| 密約 | 1 | 4.99 |
| 書き割り | 1 | 6.09 |
| 大金星 | 1 | 5.41 |
| 名言 | 1 | 5.06 |
| 弩級 | 1 | 6.09 |
| バッチコーイ | 1 | 6.36 |
| 付帯条件 | 1 | 6.48 |
| 怪音 | 1 | 5.88 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 嗅ぎ取る | 1 | 5.67 |
| 反故 | 1 | 4.82 |
| 憧れの的 | 1 | 5.33 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 入村 | 1 | 5.75 |
| 召抱える | 1 | 5.70 |
| 怪文書 | 1 | 5.66 |
| 牲 | 1 | 5.42 |
| 身奇麗 | 1 | 5.63 |
| 大暴れ | 1 | 4.58 |
| 差配 | 1 | 4.85 |
| 熱帯 | 1 | 5.19 |
| 師団 | 1 | 3.88 |
| 雪の結晶 | 1 | 5.31 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| Ａ型 | 1 | 6.10 |
| ジャージ | 1 | 4.34 |
| 裸になる | 1 | 5.40 |
| 出稼ぎ労働者 | 1 | 5.95 |
| 男運 | 1 | 5.81 |
| 軌道エレベーター | 1 | 5.58 |
| 目にも留まらぬ | 1 | 4.99 |
| 我を通す | 1 | 5.54 |
| 極大 | 1 | 3.81 |
| さざめく | 1 | 5.45 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| 寝食 | 1 | 5.03 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
Showing 33101 - 33200 of 34,353 words