Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 灰皿 | 1 | 4.98 |
| 四畳半 | 1 | 5.50 |
| 潤滑剤 | 1 | 5.95 |
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| 片翼 | 1 | 4.95 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 延長線上 | 1 | 4.82 |
| プラカード | 1 | 5.26 |
| 噂に違わぬ | 1 | 5.41 |
| 的中率 | 1 | 5.52 |
| 旧国名 | 1 | 7.11 |
| 調停 | 1 | 4.86 |
| 乗馬ズボン | 1 | 6.51 |
| 嘔 | 1 | 5.42 |
| 昇竜 | 1 | 5.53 |
| 共同生活 | 1 | 5.04 |
| サイコキネシス | 1 | 5.45 |
| ひねり出す | 1 | 5.08 |
| 掘削機 | 1 | 5.45 |
| 救命 | 1 | 4.47 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| ちゅー | 1 | 4.83 |
| 凡才 | 1 | 5.50 |
| 英霊 | 1 | 3.72 |
| よりもまだ | 1 | 5.63 |
| 暇人 | 1 | 4.95 |
| 霊獣 | 1 | 4.44 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 外科手術 | 1 | 5.57 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 超回復 | 1 | 5.11 |
| 超特大 | 1 | 5.78 |
| エキサイティング | 1 | 5.75 |
| 刳り貫く | 1 | 5.79 |
| 付きもの | 1 | 5.60 |
| 退屈しのぎ | 1 | 5.31 |
| 弓引く | 1 | 5.46 |
| 小高い | 1 | 5.06 |
| 永久脱毛 | 1 | 6.69 |
| 自動車教習所 | 1 | 6.39 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 女狐 | 1 | 4.75 |
| 金気 | 1 | 5.50 |
| 身重 | 1 | 4.96 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| ゝ | 1 | 4.37 |
| 造り上げる | 1 | 4.87 |
| 盃 | 1 | 4.77 |
| 脾臓 | 1 | 6.05 |
| コテン | 1 | 5.19 |
| 集会所 | 1 | 4.95 |
| 世襲 | 1 | 4.98 |
| ブレイクダンス | 1 | 5.91 |
| チーズケーキ | 1 | 4.98 |
| 三本勝負 | 1 | 5.99 |
| グロース | 1 | 5.73 |
| 二枚目半 | 1 | 6.43 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| 定義 | 1 | 4.23 |
| 無国籍 | 1 | 5.99 |
| 悔やみ | 1 | 5.00 |
| 夢枕 | 1 | 5.63 |
| ファンレター | 1 | 5.62 |
| 読みふける | 1 | 5.21 |
| 飼い慣らす | 1 | 5.25 |
| 三強 | 1 | 5.84 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| バカ話 | 1 | 5.80 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 前評判 | 1 | 5.39 |
| 文明世界 | 1 | 6.59 |
| 競馬 | 1 | 5.00 |
| 体よく | 1 | 5.44 |
| 緯度 | 1 | 5.11 |
| 発言権 | 1 | 4.87 |
| 先を続ける | 1 | 5.53 |
| 円筒 | 1 | 4.97 |
| コントローラ | 1 | 5.79 |
| 本音と建て前 | 1 | 6.09 |
| 建築様式 | 1 | 4.99 |
| 出費 | 1 | 4.39 |
| タラレバ | 1 | 6.36 |
| 夷狄 | 1 | 5.97 |
| 用意周到 | 1 | 4.85 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| スレ | 1 | 4.11 |
| 混合物 | 1 | 5.54 |
| ばさり | 1 | 5.04 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 一国一城の主 | 1 | 5.70 |
| 年半 | 1 | 5.01 |
| フランクフルト | 1 | 5.27 |
| 焦点を合わせる | 1 | 5.75 |
| レンズ | 1 | 4.43 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| オンリー | 1 | 4.96 |
| 関西 | 1 | 4.37 |
Showing 33101 - 33200 of 34,353 words