Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 篩 | 1 | 5.60 |
| ヘッドバンギング | 1 | 7.19 |
| ランジェリー | 1 | 5.59 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
| 時系列 | 1 | 4.71 |
| 内陸部 | 1 | 4.96 |
| 緑地 | 1 | 5.56 |
| 月中 | 1 | 5.82 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| マイクロ | 1 | 5.15 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 付け方 | 1 | 5.18 |
| カブトムシ | 1 | 4.72 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 焙る | 1 | 5.49 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| セールス | 1 | 5.64 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| もぬけの殻 | 1 | 4.99 |
| なる程 | 1 | 4.59 |
| 最高記録 | 1 | 5.58 |
| 靴音 | 1 | 4.78 |
| 食べ過ぎる | 1 | 5.40 |
| 見どころ | 1 | 5.06 |
| 名言 | 1 | 5.06 |
| 副賞 | 1 | 5.55 |
| 雪だるま | 1 | 4.75 |
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| 数的 | 1 | 5.04 |
| どーにかなる | 1 | 7.29 |
| 家屋敷 | 1 | 5.57 |
| 惑い | 1 | 5.36 |
| 四則演算 | 1 | 5.53 |
| ノブ | 1 | 4.51 |
| 薄のろ | 1 | 7.11 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| ウジウジ | 1 | 5.22 |
| 紛う | 1 | 5.44 |
| 減らず口 | 1 | 5.05 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| 後ろ肢 | 1 | 6.27 |
| アフラトキシン | 1 | 7.59 |
| 秘薬 | 1 | 4.56 |
| 濡れ衣 | 1 | 4.79 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 酔客 | 1 | 5.48 |
| 膝を突く | 1 | 5.13 |
| 支援者 | 1 | 5.19 |
| 皇妃 | 1 | 4.49 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 不毛の地 | 1 | 5.51 |
| 嘘発見器 | 1 | 5.62 |
| へその緒 | 1 | 6.04 |
| 灰燼に帰す | 1 | 5.65 |
| 文学 | 1 | 5.00 |
| ブラックタイ | 1 | 7.59 |
| ひもじい | 1 | 5.18 |
| 賛美歌 | 1 | 5.24 |
| 無きにしもあらず | 1 | 5.59 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 継ぎ接ぎ | 1 | 5.13 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 改宗 | 1 | 5.15 |
| ド阿呆 | 1 | 5.98 |
| 貫頭衣 | 1 | 5.01 |
| 特赦 | 1 | 5.83 |
| ナノ | 1 | 5.35 |
| 差し引き | 1 | 5.33 |
| エビフライ | 1 | 5.10 |
| 墜落 | 1 | 4.25 |
| 硬化 | 1 | 4.17 |
| パンナコッタ | 1 | 5.97 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| 廻し | 1 | 5.16 |
| 相撃ち | 1 | 6.34 |
| すべし | 1 | 4.93 |
| 憎っくき | 1 | 6.02 |
| 口幅ったい | 1 | 6.29 |
| 外貨獲得 | 1 | 5.75 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 総務 | 1 | 5.60 |
| 尻込み | 1 | 4.73 |
| 摂受 | 1 | 7.59 |
| 入場 | 1 | 4.23 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 人間界 | 1 | 4.44 |
| 拉致監禁 | 1 | 5.37 |
| 現金収入 | 1 | 5.52 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| 星明り | 1 | 5.47 |
| 自任 | 1 | 5.93 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 捨て値 | 1 | 5.48 |
| 射落とす | 1 | 6.17 |
| 屠人 | 1 | 4.54 |
| 焠す | 1 | 5.50 |
| ウソつき | 1 | 5.23 |
Showing 33201 - 33300 of 34,353 words