Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 小出し | 1 | 5.15 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| 身体言語 | 1 | 7.29 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 人界 | 1 | 4.77 |
| 肯定的 | 1 | 4.80 |
| トレ | 1 | 5.64 |
| 断行 | 1 | 5.35 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| 片がつく | 1 | 5.62 |
| ドラッグ | 1 | 5.47 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| 乳児 | 1 | 5.28 |
| お灸を据える | 1 | 6.12 |
| 獅子頭 | 1 | 5.47 |
| 副部長 | 1 | 5.06 |
| 憎さ | 1 | 5.17 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 伸縮性 | 1 | 5.27 |
| 踏み分ける | 1 | 5.61 |
| 国有地 | 1 | 6.45 |
| 匿う | 1 | 4.38 |
| 被う | 1 | 5.12 |
| 天上天下唯我独尊 | 1 | 5.92 |
| 土塁 | 1 | 4.99 |
| ひき肉 | 1 | 5.14 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| 平泳ぎ | 1 | 5.73 |
| 懇談 | 1 | 5.81 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| 軍備 | 1 | 4.68 |
| 一袋 | 1 | 5.16 |
| 千古不磨 | 1 | 7.59 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| 立ち退き | 1 | 5.71 |
| 魍魎 | 1 | 5.98 |
| 狭霧 | 1 | 5.42 |
| 思い当る | 1 | 5.27 |
| 独りよがり | 1 | 5.06 |
| 蒟蒻問答 | 1 | 7.29 |
| 加齢臭 | 1 | 5.51 |
| 担ぎ出す | 1 | 5.39 |
| 失墜 | 1 | 4.82 |
| 熾きる | 1 | 5.45 |
| 徒に | 1 | 4.52 |
| 息づまる | 1 | 6.59 |
| 酒池肉林 | 1 | 5.41 |
| 昼頃 | 1 | 4.75 |
| 全治 | 1 | 5.33 |
| 大募集 | 1 | 6.07 |
| 飛ぶ鳥を落とす勢い | 1 | 5.79 |
| 長身痩躯 | 1 | 5.10 |
| 致死 | 1 | 4.59 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| 甍 | 1 | 6.23 |
| 慷慨 | 1 | 6.78 |
| 供える | 1 | 5.29 |
| 降下 | 1 | 4.04 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| 都市開発 | 1 | 5.94 |
| 緑地 | 1 | 5.56 |
| 玉子酒 | 1 | 6.94 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| スパイシー | 1 | 5.19 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 瀬戸際 | 1 | 4.89 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| タダ酒 | 1 | 5.90 |
| バッタモン | 1 | 6.99 |
| ｆｕｇａ | 1 | 5.36 |
| 浪花節 | 1 | 6.51 |
| 良い気持ち | 1 | 5.78 |
| ごぼごぼ | 1 | 5.43 |
| ヤクザ | 1 | 4.47 |
| 茹で | 1 | 4.50 |
| 希少種 | 1 | 4.47 |
| 大量生産 | 1 | 4.59 |
| 定職 | 1 | 5.52 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 生もと | 1 | 6.26 |
| ワンツー | 1 | 5.56 |
| 剛力 | 1 | 4.45 |
| 小洒落た | 1 | 5.42 |
| 短慮軽率 | 1 | 7.29 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 因幡 | 1 | 4.41 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| 運のつき | 1 | 6.00 |
| 情操教育 | 1 | 5.33 |
| 愛読者 | 1 | 5.08 |
| 屯する | 1 | 5.30 |
| 成功例 | 1 | 5.16 |
| 未経験者 | 1 | 5.63 |
| ファンレター | 1 | 5.62 |
Showing 33201 - 33300 of 34,353 words