Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戦役 | 1 | 4.61 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 肉団子 | 1 | 4.89 |
| 口説き落とす | 1 | 5.11 |
| 土匪 | 1 | 5.91 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| 中央集権 | 1 | 5.18 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 完成形 | 1 | 4.99 |
| 産み | 1 | 4.57 |
| ボロ屋 | 1 | 5.53 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 思い立ったが吉日 | 1 | 5.45 |
| 忝くも | 1 | 7.11 |
| 手心を加える | 1 | 5.50 |
| 砂時計 | 1 | 4.61 |
| 芸事 | 1 | 5.37 |
| 親の欲目 | 1 | 5.89 |
| 開拓地 | 1 | 4.88 |
| 凡愚 | 1 | 5.54 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 標語 | 1 | 5.63 |
| テステス | 1 | 6.02 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| ぱっくり | 1 | 5.18 |
| ドッキング | 1 | 5.30 |
| 止め具 | 1 | 5.37 |
| 得たり | 1 | 5.15 |
| 空中浮遊 | 1 | 5.43 |
| 美食家 | 1 | 5.03 |
| 供出 | 1 | 5.00 |
| からめ手 | 1 | 5.91 |
| 時季外れ | 1 | 6.61 |
| 売人 | 1 | 5.33 |
| へたれ | 1 | 5.08 |
| 枚挙にいとまがない | 1 | 5.75 |
| がぶり | 1 | 5.05 |
| 廃油 | 1 | 6.02 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 日本円 | 1 | 4.68 |
| たぷたぷ | 1 | 6.40 |
| 黒毛 | 1 | 5.13 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| 参拝客 | 1 | 5.46 |
| 精根 | 1 | 5.52 |
| 凸る | 1 | 5.81 |
| 乱立 | 1 | 4.76 |
| 良いとこ取り | 1 | 5.94 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 落ちぶれる | 1 | 4.72 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| 選択的 | 1 | 5.83 |
| 真直 | 1 | 5.56 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| 具申 | 1 | 5.16 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 浮かぶ瀬 | 1 | 6.42 |
| へろへろ | 1 | 5.36 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| 構ってちゃん | 1 | 5.66 |
| 品等 | 1 | 5.54 |
| 量子 | 1 | 5.00 |
| 本領発揮 | 1 | 5.16 |
| 誤 | 1 | 3.86 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 十二時 | 1 | 5.05 |
| お国自慢 | 1 | 6.53 |
| ガジガジ | 1 | 5.59 |
| 狼煙 | 1 | 4.67 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 亡き後 | 1 | 5.00 |
| 日の出 | 1 | 4.54 |
| 相剋 | 1 | 6.05 |
| ラング・ド・シャ | 1 | 7.11 |
| すげない | 1 | 5.33 |
| 下欄 | 1 | 4.87 |
| 諂い | 1 | 5.81 |
| 掘出し物 | 1 | 6.99 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 神座 | 1 | 6.10 |
| 民風 | 1 | 6.55 |
| 福 | 1 | 4.90 |
| 粗探し | 1 | 5.82 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| シャドウ | 1 | 4.30 |
| 被疑者 | 1 | 5.46 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| 案内図 | 1 | 5.72 |
| 木曜 | 1 | 5.49 |
| 結論づける | 1 | 4.68 |
| 木戸 | 1 | 5.11 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 花魁 | 1 | 4.89 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| 和気藹藹 | 1 | 6.55 |
| 自衛団 | 1 | 5.83 |
Showing 33301 - 33400 of 34,353 words