Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 西端 | 1 | 5.05 |
| ベランダ | 1 | 4.59 |
| 不足分 | 1 | 5.33 |
| 企業秘密 | 1 | 5.27 |
| 心の痛み | 1 | 5.38 |
| 書き割り | 1 | 6.09 |
| 人材不足 | 1 | 5.08 |
| カツカツ | 1 | 4.95 |
| 手芸 | 1 | 4.89 |
| 激減 | 1 | 4.50 |
| 超音波検査 | 1 | 6.89 |
| 弟分 | 1 | 4.78 |
| 愛弟子 | 1 | 5.04 |
| 統領 | 1 | 5.63 |
| 非常口 | 1 | 5.54 |
| 貴国 | 1 | 4.60 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 覆いつくす | 1 | 5.43 |
| 寛げる | 1 | 5.02 |
| 体形 | 1 | 4.81 |
| 禁物 | 1 | 4.84 |
| 釣銭 | 1 | 5.98 |
| モロ | 1 | 5.34 |
| 一本槍 | 1 | 6.11 |
| 汎用性 | 1 | 4.57 |
| 金喰い虫 | 1 | 6.81 |
| 露天商 | 1 | 4.92 |
| からめ手 | 1 | 5.91 |
| ナックル | 1 | 4.79 |
| 立食 | 1 | 5.03 |
| 途中経過 | 1 | 5.31 |
| 色白 | 1 | 4.71 |
| 隆々 | 1 | 5.28 |
| 日照権 | 1 | 6.57 |
| 手を変え品を変え | 1 | 5.71 |
| 金玉 | 1 | 5.55 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 段階的 | 1 | 5.02 |
| バカ話 | 1 | 5.80 |
| 触診 | 1 | 5.27 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 取り除ける | 1 | 5.28 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 郷土 | 1 | 5.20 |
| 許可を与える | 1 | 5.54 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| 三角巾 | 1 | 5.29 |
| 神聖視 | 1 | 5.21 |
| 勝 | 1 | 4.17 |
| 再来月 | 1 | 5.67 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 石炭 | 1 | 4.79 |
| ひとり歩き | 1 | 6.07 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| 跳ね上げる | 1 | 4.84 |
| 煮っ転がし | 1 | 6.19 |
| 白昼 | 1 | 5.49 |
| 右縁 | 1 | 6.99 |
| 水平飛行 | 1 | 5.38 |
| スルッと | 1 | 5.79 |
| ぷっつり | 1 | 5.54 |
| 底意 | 1 | 6.31 |
| 願い下げる | 1 | 5.92 |
| 救貧院 | 1 | 5.50 |
| 石コロ | 1 | 5.99 |
| 脱退 | 1 | 4.96 |
| 冗長 | 1 | 5.51 |
| 死の恐怖 | 1 | 4.89 |
| 乳母日傘 | 1 | 6.55 |
| 盛り下がる | 1 | 6.22 |
| 類まれ | 1 | 5.08 |
| 嵌まる | 1 | 5.42 |
| そう身 | 1 | 5.88 |
| 一念発起 | 1 | 5.59 |
| 銘々 | 1 | 5.62 |
| 男泣き | 1 | 5.40 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| 粘々 | 1 | 6.55 |
| 屯する | 1 | 5.30 |
| から騒ぎ | 1 | 5.73 |
| タネ | 1 | 4.74 |
| 立体的 | 1 | 4.79 |
| 複製品 | 1 | 5.40 |
| ミズ | 1 | 5.93 |
| 古めかしい | 1 | 4.81 |
| 地続き | 1 | 5.21 |
| 帰らぬ人 | 1 | 5.35 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 御年 | 1 | 4.88 |
| 島宇宙 | 1 | 7.59 |
| お欠き | 1 | 5.69 |
| 噛みしめる | 1 | 4.08 |
| 吹き溜まり | 1 | 5.46 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 主成分 | 1 | 5.44 |
| ライスプディング | 1 | 7.29 |
| 不穏当 | 1 | 5.66 |
Showing 33301 - 33400 of 34,353 words