Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 震えあがる | 1 | 5.11 |
| 隔世遺伝 | 1 | 5.57 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 割れ鐘 | 1 | 6.49 |
| 温床 | 1 | 5.27 |
| 一巡り | 1 | 5.59 |
| 神曲 | 1 | 6.34 |
| 七生 | 1 | 6.34 |
| オペラハウス | 1 | 6.11 |
| 要領よく | 1 | 5.64 |
| 気にもしない | 1 | 5.33 |
| 眇める | 1 | 4.73 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 話題性 | 1 | 5.25 |
| 涼風 | 1 | 5.06 |
| 長持ち | 1 | 4.89 |
| 降らす | 1 | 5.02 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 既刊 | 1 | 4.66 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| ここを先途と | 1 | 6.75 |
| レディー | 1 | 5.04 |
| 時期的 | 1 | 4.96 |
| 横並び | 1 | 4.94 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 除籍 | 1 | 5.20 |
| 死に顔 | 1 | 5.24 |
| 名誉会長 | 1 | 6.13 |
| 拳闘 | 1 | 4.84 |
| 下に出る | 1 | 6.28 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| ご多分に漏れず | 1 | 5.61 |
| パラドックス | 1 | 5.74 |
| 団栗の背比べ | 1 | 6.75 |
| 相乗効果 | 1 | 4.76 |
| 親身になって | 1 | 4.96 |
| 風呂釜 | 1 | 5.82 |
| 弱火 | 1 | 5.05 |
| 烈日 | 1 | 6.40 |
| ゴリ押し | 1 | 4.77 |
| まとい付く | 1 | 6.59 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| ウェールズ | 1 | 6.02 |
| ヒヒ | 1 | 5.09 |
| レパートリー | 1 | 4.93 |
| 戦死 | 1 | 4.22 |
| 蕭然 | 1 | 7.29 |
| 笹 | 1 | 4.73 |
| お義父さん | 1 | 3.47 |
| 酷暑 | 1 | 5.65 |
| 贈物 | 1 | 5.75 |
| 塩対応 | 1 | 5.43 |
| 宿便 | 1 | 7.11 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
| 公序良俗 | 1 | 5.83 |
| ど阿呆 | 1 | 5.80 |
| カフェテリア | 1 | 5.09 |
| 営利 | 1 | 5.43 |
| 近衛兵 | 1 | 4.33 |
| ロクでもない | 1 | 5.16 |
| 瀬戸際 | 1 | 4.89 |
| 一念 | 1 | 4.11 |
| スミマセン | 1 | 5.15 |
| 冴 | 1 | 4.88 |
| ぷっつり | 1 | 5.54 |
| ドブ川 | 1 | 5.96 |
| 怒髪天を衝く | 1 | 5.64 |
| クライアント | 1 | 5.28 |
| 折り畳み式 | 1 | 5.43 |
| 手垢の付いた | 1 | 6.75 |
| コイ | 1 | 5.39 |
| 戸部 | 1 | 4.62 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 利発 | 1 | 4.51 |
| 喫する | 1 | 5.45 |
| 紙きれ | 1 | 5.62 |
| 珍品 | 1 | 5.37 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| スペイン語 | 1 | 5.59 |
| タメ | 1 | 5.06 |
| 難敵 | 1 | 4.72 |
| 胸糞悪い | 1 | 5.12 |
| 手勢 | 1 | 4.51 |
| 同学年 | 1 | 4.91 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 調理法 | 1 | 4.63 |
| 退廃 | 1 | 5.47 |
| 黙殺 | 1 | 4.65 |
| 一致団結 | 1 | 4.94 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| ランクダウン | 1 | 5.71 |
| ムラムラ | 1 | 5.25 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 目の毒 | 1 | 5.18 |
| 八の字 | 1 | 5.01 |
Showing 33301 - 33400 of 34,353 words