# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| グラビアアイドル | 1 | 5.72 |
| 占う | 1 | 4.82 |
| 政治力 | 1 | 5.19 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 餃子 | 1 | 4.75 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 課外活動 | 1 | 5.94 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 特別待遇 | 1 | 5.39 |
| 酒太り | 1 | 7.11 |
| 流動 | 1 | 4.87 |
| スレ | 1 | 4.11 |
| 自愛 | 1 | 5.07 |
| また借り | 1 | 5.23 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 嘘八百 | 1 | 5.38 |
| さざめき | 1 | 5.54 |
| やぶ蚊 | 1 | 6.37 |
| 教祖 | 1 | 4.62 |
| ぐらつく | 1 | 4.90 |
| 王侯 | 1 | 5.59 |
| 血相を変える | 1 | 5.70 |
| 見做す | 1 | 5.54 |
| 応急処置 | 1 | 4.53 |
| 官公庁 | 1 | 6.12 |
| 銃声 | 1 | 4.34 |
| もとはと言えば | 1 | 5.45 |
| 一見の客 | 1 | 6.18 |
| 偉丈夫 | 1 | 4.81 |
| 取りまとめ | 1 | 4.82 |
| 運命共同体 | 1 | 5.30 |
| 獣脂 | 1 | 5.56 |
| 気持ちをリセットする | 1 | 6.89 |
| ダダ漏れ | 1 | 5.05 |
| レート | 1 | 4.93 |
| 石コロ | 1 | 5.99 |
| 無宗教 | 1 | 5.75 |
| コーティング | 1 | 4.55 |
| 待ちに待った | 1 | 4.82 |
| 適温 | 1 | 5.05 |
| 付け合せ | 1 | 5.23 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| ツリー | 1 | 4.54 |
| 太陰暦 | 1 | 6.39 |
| ショバ | 1 | 6.81 |
| 年内 | 1 | 5.33 |
| 泣きっ面 | 1 | 6.04 |
| 偏執狂 | 1 | 6.11 |
| 即効 | 1 | 5.24 |
| 因幡 | 1 | 4.41 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| 磁石 | 1 | 4.91 |
| 利権 | 1 | 4.41 |
| 固形 | 1 | 4.94 |
| 猟奇 | 1 | 6.01 |
| ライトノベル | 1 | 4.95 |
| 実況中継 | 1 | 5.94 |
| 白壁 | 1 | 5.39 |
| カルボナーラ | 1 | 5.29 |
| 銅鑼 | 1 | 5.00 |
| ひき肉 | 1 | 5.14 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| 変異 | 1 | 4.38 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| 穴だらけ | 1 | 4.64 |
| 吹き荒ぶ | 1 | 4.96 |
| 虚脱感 | 1 | 5.19 |
| ほとぼりが冷める | 1 | 5.28 |
| 六角形 | 1 | 5.17 |
| 放れ | 1 | 5.04 |
| バシバシ | 1 | 4.81 |
| 昔日 | 1 | 5.36 |
| 永劫 | 1 | 4.77 |
| 知らんぷり | 1 | 5.19 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| ファー | 1 | 3.84 |
| ぶくぶく | 1 | 5.12 |
| 財団 | 1 | 5.51 |
| 中継地 | 1 | 5.35 |
| マタタビ | 1 | 5.28 |
| 内憂 | 1 | 5.65 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| フィルタリング | 1 | 5.88 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 歿後 | 1 | 7.11 |
| ずかずか | 1 | 4.89 |
| 朝飯 | 1 | 4.53 |
| 旅の空 | 1 | 5.82 |
| 困窮 | 1 | 4.59 |
| 宙を飛ぶ | 1 | 5.52 |
| 初歩の初歩 | 1 | 5.43 |
| 山越え | 1 | 4.95 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 出し殻 | 1 | 6.34 |
| ポチャ | 1 | 6.05 |
Showing 33301 - 33400 of 34,353 words