Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 五割 | 1 | 4.71 |
| 帝国兵 | 1 | 4.30 |
| 両雄 | 1 | 5.62 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| 引けをとらない | 1 | 5.51 |
| 裏地 | 1 | 5.15 |
| 危険地帯 | 1 | 4.70 |
| 立腹 | 1 | 4.77 |
| 熱帯 | 1 | 5.19 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 更迭 | 1 | 5.14 |
| 素振 | 1 | 4.43 |
| 下請け | 1 | 5.43 |
| 警察力 | 1 | 6.48 |
| 万難を排して | 1 | 5.69 |
| 菩薩 | 1 | 5.13 |
| 跳ね返り | 1 | 5.46 |
| ひょうろく玉 | 1 | 6.81 |
| 騙り | 1 | 5.26 |
| 山内 | 1 | 4.51 |
| 羽アリ | 1 | 4.66 |
| 自己流 | 1 | 5.24 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 戸当たり | 1 | 4.99 |
| 奉公人 | 1 | 4.87 |
| 麻 | 1 | 4.33 |
| 下手の横好き | 1 | 5.98 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| ルミノール反応 | 1 | 6.75 |
| 木石 | 1 | 5.82 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| 反りが合わない | 1 | 5.83 |
| 嫡出子 | 1 | 6.18 |
| 其の | 1 | 4.39 |
| 金具 | 1 | 4.70 |
| 二連 | 1 | 4.91 |
| 邪視 | 1 | 4.37 |
| 石灰 | 1 | 5.08 |
| 取次ぎ | 1 | 5.30 |
| 巧緻 | 1 | 6.19 |
| 興す | 1 | 4.79 |
| 上級国民 | 1 | 6.53 |
| チャンピオンベルト | 1 | 6.55 |
| 水飲み | 1 | 6.11 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| 都市部 | 1 | 4.68 |
| 沈着 | 1 | 5.01 |
| 散会 | 1 | 5.54 |
| 英傑 | 1 | 4.75 |
| 町造り | 1 | 6.51 |
| 人跡未踏 | 1 | 5.65 |
| 春巻き | 1 | 5.66 |
| 正当性 | 1 | 4.59 |
| 腰を折る | 1 | 5.29 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 空っ風 | 1 | 6.43 |
| いても立ってもいられない | 1 | 5.96 |
| 缶詰 | 1 | 4.51 |
| 素食 | 1 | 6.89 |
| 点す | 1 | 5.39 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| 湯冷め | 1 | 5.58 |
| 空気が読めない | 1 | 5.21 |
| レバー | 1 | 4.44 |
| 陶芸家 | 1 | 5.79 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| 無神論者 | 1 | 5.65 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| ほほ笑み | 1 | 4.91 |
| 過小 | 1 | 5.90 |
| 立て続け | 1 | 4.30 |
| ネル | 1 | 3.61 |
| 水虫 | 1 | 5.60 |
| 欠員 | 1 | 5.20 |
| 天丼 | 1 | 5.24 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| ２番 | 1 | 4.85 |
| 寂寥 | 1 | 5.43 |
| 押し留める | 1 | 4.99 |
| 褐炭 | 1 | 5.11 |
| 窄める | 1 | 5.50 |
| パワーアップ | 1 | 4.45 |
| 桜ん坊 | 1 | 5.29 |
| 終息 | 1 | 4.77 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| ブウブウ | 1 | 6.75 |
| 軍団長 | 1 | 4.20 |
| 天寿 | 1 | 5.23 |
| 山芋 | 1 | 5.47 |
| 客分 | 1 | 5.25 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 要望書 | 1 | 5.64 |
| 舐め回す | 1 | 5.35 |
| ミスター | 1 | 4.77 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| やり辛い | 1 | 4.96 |
Showing 33401 - 33500 of 34,353 words