Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発表会 | 1 | 4.91 |
| 頭骨 | 1 | 5.16 |
| 強壮剤 | 1 | 5.79 |
| 戸籍 | 1 | 4.56 |
| 身に覚えがある | 1 | 5.55 |
| 英霊 | 1 | 3.72 |
| 血の雨 | 1 | 5.11 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| 悠揚 | 1 | 5.71 |
| 怠り | 1 | 5.51 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| 歯車 | 1 | 4.39 |
| ヌルヌル | 1 | 5.28 |
| 十二月 | 1 | 4.77 |
| 武力行使 | 1 | 5.17 |
| 免許証 | 1 | 5.44 |
| 樹種 | 1 | 6.05 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 雷神 | 1 | 4.26 |
| 崖下 | 1 | 4.81 |
| 入場 | 1 | 4.23 |
| 手枷 | 1 | 4.88 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| 一騒動 | 1 | 5.39 |
| 年増 | 1 | 4.86 |
| 価格設定 | 1 | 5.46 |
| 作詞作曲 | 1 | 5.93 |
| センテンス | 1 | 5.74 |
| 血も涙もない | 1 | 5.30 |
| 児童保護 | 1 | 6.89 |
| 圧し掛かる | 1 | 5.23 |
| スゴい | 1 | 5.08 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| とことこ | 1 | 4.93 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| ドリアン | 1 | 5.23 |
| 社会復帰 | 1 | 5.54 |
| 成長率 | 1 | 4.95 |
| 世柄 | 1 | 6.59 |
| 北西 | 1 | 4.27 |
| ダイジェスト | 1 | 5.24 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| 悠々自適 | 1 | 5.14 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| デフォルメ | 1 | 4.77 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| 愚にもつかない | 1 | 5.60 |
| 半人半獣 | 1 | 5.96 |
| 一部の隙もない | 1 | 5.96 |
| 葉脈 | 1 | 5.50 |
| 二十八日 | 1 | 5.40 |
| 横笛 | 1 | 5.15 |
| アルカリ | 1 | 5.51 |
| 入会金 | 1 | 6.28 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 控えの間 | 1 | 4.77 |
| オリーブ | 1 | 5.06 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 遅れをとる | 1 | 5.27 |
| 羅 | 1 | 3.93 |
| 受けて立つ | 1 | 4.93 |
| 世界大戦 | 1 | 5.19 |
| 間断なく | 1 | 5.01 |
| 出合頭 | 1 | 6.43 |
| 足掛かり | 1 | 4.98 |
| タイトロープ | 1 | 6.64 |
| 賛同者 | 1 | 5.25 |
| 混合物 | 1 | 5.54 |
| 槍騎兵 | 1 | 5.56 |
| 正当性 | 1 | 4.59 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| 滴り落ちる | 1 | 5.03 |
| 男湯 | 1 | 4.88 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| ご免あそばせ | 1 | 5.63 |
| フォト | 1 | 5.34 |
| ゴホゴホ | 1 | 5.54 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| 蔓荊 | 1 | 5.63 |
| 雌黄 | 1 | 5.32 |
| 何てことのない | 1 | 5.37 |
| 焼豚 | 1 | 6.18 |
| ダンスパーティー | 1 | 5.28 |
| 戦役 | 1 | 4.61 |
| 無けなし | 1 | 4.71 |
| 幾多 | 1 | 4.54 |
| 殿内 | 1 | 6.43 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| 脳波 | 1 | 5.07 |
| トップシークレット | 1 | 5.42 |
| 押え | 1 | 4.86 |
| 無精卵 | 1 | 5.98 |
| 刺し違える | 1 | 5.19 |
| 重要案件 | 1 | 5.57 |
| 検閲 | 1 | 4.95 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 少数精鋭 | 1 | 4.67 |
| 服役 | 1 | 5.71 |
| 既知 | 1 | 4.80 |
Showing 33401 - 33500 of 34,353 words