Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 助平根性 | 1 | 7.29 |
| 中心市街地 | 1 | 6.39 |
| ウソつき | 1 | 5.23 |
| 不逞の輩 | 1 | 5.48 |
| 泥をかぶる | 1 | 6.14 |
| 御霊屋 | 1 | 6.99 |
| 軟体動物 | 1 | 5.59 |
| 迎えにいく | 1 | 5.36 |
| ここだけの話 | 1 | 4.70 |
| 妊婦 | 1 | 4.61 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 渾然 | 1 | 6.21 |
| 優遇措置 | 1 | 5.54 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 領国 | 1 | 5.48 |
| ウルサイ | 1 | 5.73 |
| 殊更 | 1 | 4.56 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| セル | 1 | 3.85 |
| 脚本 | 1 | 4.77 |
| 報道 | 1 | 4.65 |
| 山積 | 1 | 5.25 |
| フラッシュ | 1 | 4.80 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 素子 | 1 | 5.26 |
| 人並 | 1 | 5.49 |
| ぶらり | 1 | 5.62 |
| 塗り潰し | 1 | 5.21 |
| 官僚 | 1 | 4.30 |
| アコーディオン | 1 | 6.16 |
| 安全牌 | 1 | 6.30 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| 叉焼 | 1 | 5.02 |
| 盛り合わせ | 1 | 5.00 |
| 直参 | 1 | 5.57 |
| 落第 | 1 | 5.11 |
| チャチ | 1 | 5.45 |
| 自慢たらたら | 1 | 7.11 |
| 親族関係 | 1 | 6.25 |
| 大八車 | 1 | 5.38 |
| 太陰暦 | 1 | 6.39 |
| 硬軟 | 1 | 5.80 |
| 持病 | 1 | 5.07 |
| 品種 | 1 | 4.66 |
| クリアー | 1 | 5.13 |
| 門徒 | 1 | 5.12 |
| 新天地 | 1 | 4.85 |
| 菩薩 | 1 | 5.13 |
| 稽古場 | 1 | 5.30 |
| 嬲る | 1 | 4.52 |
| カフス | 1 | 5.43 |
| 留置場 | 1 | 5.77 |
| パッシブソナー | 1 | 6.81 |
| そない | 1 | 5.18 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 絶頂期 | 1 | 5.68 |
| 風物詩 | 1 | 5.23 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
| 噂に違わぬ | 1 | 5.41 |
| 通説 | 1 | 5.29 |
| 腰巾着 | 1 | 5.22 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| 即物的 | 1 | 5.41 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| 魔手 | 1 | 4.46 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| 目の保養 | 1 | 4.95 |
| ごく潰し | 1 | 6.20 |
| ふき取る | 1 | 5.44 |
| むせび泣き | 1 | 6.00 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 翼幅 | 1 | 6.55 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| わが意を得たり | 1 | 6.43 |
| 何かの拍子 | 1 | 4.92 |
| 譜代 | 1 | 5.09 |
| 駄目駄目 | 1 | 4.91 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 提起 | 1 | 5.64 |
| 切り込む | 1 | 4.46 |
| 米俵 | 1 | 5.38 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 希望の光 | 1 | 4.85 |
| 有りもしない | 1 | 4.92 |
| 短針 | 1 | 5.67 |
| 大口を叩く | 1 | 5.87 |
| 怪奇現象 | 1 | 5.23 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| オールスター | 1 | 5.79 |
| 認め合う | 1 | 5.77 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 使わす | 1 | 5.65 |
| 制御不能 | 1 | 5.23 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 札付き | 1 | 5.75 |
| スピーチ | 1 | 4.99 |
| 水牛 | 1 | 5.24 |
Showing 33501 - 33600 of 34,353 words