# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 優曇華 | 1 | 6.81 |
| 頚 | 1 | 5.84 |
| 着せ替え | 1 | 5.29 |
| 特赦 | 1 | 5.83 |
| タメ | 1 | 5.06 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| 蒸籠 | 1 | 5.84 |
| 肌寒 | 1 | 5.20 |
| 締め出す | 1 | 5.26 |
| 客分 | 1 | 5.25 |
| 粉微塵 | 1 | 5.12 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 先に立つ | 1 | 5.20 |
| 飲み始める | 1 | 5.25 |
| 家を建てる | 1 | 5.08 |
| 点す | 1 | 5.39 |
| 命題 | 1 | 4.91 |
| ゴキブリ | 1 | 4.60 |
| それっ | 1 | 4.92 |
| 高評価 | 1 | 4.89 |
| 目減り | 1 | 5.07 |
| ジェット | 1 | 4.79 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| ゴミカス | 1 | 5.98 |
| 強力無比 | 1 | 4.85 |
| 処女作 | 1 | 5.86 |
| 開け放す | 1 | 5.66 |
| 労り | 1 | 5.17 |
| ブヨブヨ | 1 | 5.60 |
| 淫 | 1 | 5.34 |
| 顔面偏差値 | 1 | 5.33 |
| 乗す | 1 | 5.14 |
| 半死半生 | 1 | 5.15 |
| ちゃんちゃら可笑しい | 1 | 5.76 |
| 萌豚 | 1 | 6.69 |
| 偉ぶる | 1 | 5.66 |
| ランクダウン | 1 | 5.71 |
| 黄丹 | 1 | 5.91 |
| 甘言蜜語 | 1 | 7.59 |
| 金具 | 1 | 4.70 |
| 壁沿い | 1 | 5.16 |
| 海側 | 1 | 5.07 |
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| 目の当り | 1 | 5.96 |
| モノクローム | 1 | 6.09 |
| おかん | 1 | 4.95 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| 剛健 | 1 | 5.65 |
| ナルシスト | 1 | 5.08 |
| 基本方針 | 1 | 5.17 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| げろ | 1 | 5.40 |
| 湧き上がる | 1 | 4.31 |
| いい感じ | 1 | 4.05 |
| 節くれだつ | 1 | 5.50 |
| 国章 | 1 | 5.50 |
| 食用油 | 1 | 5.73 |
| 買い被る | 1 | 5.41 |
| どう言う | 1 | 4.53 |
| 電磁気力 | 1 | 6.59 |
| 黒檀 | 1 | 4.92 |
| おっかない | 1 | 4.58 |
| ちかちか | 1 | 5.28 |
| 冠たる | 1 | 5.76 |
| 度量衡 | 1 | 6.02 |
| はるか彼方 | 1 | 5.38 |
| 蔓荊 | 1 | 5.63 |
| ワインレッド | 1 | 5.09 |
| 入場 | 1 | 4.23 |
| 子孫繁栄 | 1 | 5.63 |
| 隠れ場所 | 1 | 5.38 |
| 置き場所 | 1 | 5.42 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| チリ紙 | 1 | 6.46 |
| 下剋上 | 1 | 5.12 |
| マスコット | 1 | 4.73 |
| 炒め物 | 1 | 4.97 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 頭骨 | 1 | 5.16 |
| 聖人君子 | 1 | 5.14 |
| いわく付き | 1 | 5.42 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 覆水盆に返らず | 1 | 6.10 |
| 超大型 | 1 | 4.79 |
| ぶちのめす | 1 | 4.73 |
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| 前提条件 | 1 | 4.73 |
| UFO | 1 | 5.30 |
| 更生 | 1 | 4.81 |
| 知合い | 1 | 5.90 |
| 特価 | 1 | 6.01 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| ペルシャ | 1 | 4.99 |
| 盥 | 1 | 4.95 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 賊徒 | 1 | 5.68 |
| 吹き掛ける | 1 | 5.78 |
| 三本立て | 1 | 5.97 |
Showing 33501 - 33600 of 34,353 words