Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ドングリの背比べ | 1 | 6.25 |
| 大声を出す | 1 | 5.00 |
| メッキ | 1 | 5.03 |
| スクリュー | 1 | 4.92 |
| 加担 | 1 | 4.48 |
| 他力本願 | 1 | 5.13 |
| 諂い | 1 | 5.81 |
| ゼンマイ | 1 | 5.34 |
| ポーチ | 1 | 3.98 |
| 家筋 | 1 | 5.76 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| アイパッチ | 1 | 5.99 |
| 出題 | 1 | 5.36 |
| 怒鳴り散らす | 1 | 5.16 |
| 一次冷却水 | 1 | 7.59 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 養い親 | 1 | 5.91 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 腰巾着 | 1 | 5.22 |
| 用兵 | 1 | 5.01 |
| 細る | 1 | 4.73 |
| 迷惑料 | 1 | 4.99 |
| メル | 1 | 3.80 |
| ルビを振る | 1 | 6.64 |
| 訓練生 | 1 | 4.18 |
| いっせーの | 1 | 6.08 |
| 願い下げる | 1 | 5.92 |
| 殻に閉じこもる | 1 | 6.23 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 豊胸手術 | 1 | 6.85 |
| 一揃い | 1 | 5.61 |
| 和食 | 1 | 4.70 |
| 乱戦 | 1 | 4.25 |
| 膿む | 1 | 5.55 |
| リモコン | 1 | 5.03 |
| 宗教色 | 1 | 5.86 |
| ありがとさん | 1 | 5.43 |
| カミソリ | 1 | 5.42 |
| 明晰夢 | 1 | 5.56 |
| やぶ蚊 | 1 | 6.37 |
| 浮世 | 1 | 5.58 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| ハウスメイド | 1 | 5.86 |
| 煙幕 | 1 | 4.43 |
| なんか用 | 1 | 5.31 |
| 捕獲 | 1 | 3.95 |
| 誘発 | 1 | 4.73 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| 鉄骨 | 1 | 5.13 |
| 菩提 | 1 | 6.02 |
| 禁じえない | 1 | 5.37 |
| 何頭 | 1 | 4.91 |
| 冷夏 | 1 | 4.61 |
| 匿う | 1 | 4.38 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 高邁 | 1 | 6.01 |
| 外患 | 1 | 5.63 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| 禿頭 | 1 | 4.76 |
| 頭悪い | 1 | 5.34 |
| 青地 | 1 | 5.75 |
| どてっ腹 | 1 | 6.01 |
| 事の起こり | 1 | 5.42 |
| 友達以上 | 1 | 5.80 |
| 象の鼻 | 1 | 6.36 |
| 誠 | 1 | 3.95 |
| 喧嘩を売る | 1 | 4.64 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| 被疑者 | 1 | 5.46 |
| 焙煎 | 1 | 5.51 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| 初歩の初歩 | 1 | 5.43 |
| 風音 | 1 | 3.16 |
| びしばし | 1 | 6.00 |
| 寛げる | 1 | 5.02 |
| バンク | 1 | 5.07 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 叩き落とす | 1 | 4.69 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| 持論 | 1 | 4.70 |
| 勘繰り | 1 | 5.49 |
| バツの悪い | 1 | 5.60 |
| 大都 | 1 | 4.93 |
| 馬丁 | 1 | 5.19 |
| 円錐 | 1 | 4.92 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| 貨幣 | 1 | 4.19 |
| 輸送 | 1 | 3.85 |
| ミサイル | 1 | 4.21 |
| 水飛沫 | 1 | 4.93 |
| バグ | 1 | 4.24 |
| 建築費 | 1 | 6.11 |
| 庶民感覚 | 1 | 5.77 |
| 低品質 | 1 | 5.39 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 燕返し | 1 | 5.74 |
Showing 33601 - 33700 of 34,353 words