Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 選りに選って | 1 | 6.43 |
| 運が良い | 1 | 4.75 |
| 殺傷能力 | 1 | 4.83 |
| ギミック | 1 | 4.57 |
| 着ぐるみ | 1 | 4.32 |
| 倅 | 1 | 5.20 |
| 三日坊主 | 1 | 6.09 |
| 枯草 | 1 | 5.49 |
| 葉脈 | 1 | 5.50 |
| 徳川幕府 | 1 | 5.92 |
| 行ってまいります | 1 | 5.07 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| ナルシスト | 1 | 5.08 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| どよめく | 1 | 4.68 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 水産業 | 1 | 5.89 |
| 転向 | 1 | 5.29 |
| 翌年 | 1 | 4.91 |
| 曇りガラス | 1 | 5.75 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 捺染 | 1 | 6.45 |
| 坂 | 1 | 3.76 |
| ネットワーク | 1 | 4.44 |
| 二列 | 1 | 4.93 |
| 足回り | 1 | 5.35 |
| お買い得 | 1 | 5.21 |
| 頭がおかしい | 1 | 4.76 |
| 内股に | 1 | 5.57 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
| ツリー | 1 | 4.54 |
| 一石三鳥 | 1 | 5.61 |
| 落とし前 | 1 | 4.99 |
| カール | 1 | 3.94 |
| 数カ国 | 1 | 6.21 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 目的語 | 1 | 6.19 |
| 増益 | 1 | 6.69 |
| ノーリアクション | 1 | 5.79 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| ゴミクズ | 1 | 5.08 |
| 句題 | 1 | 5.98 |
| 恣 | 1 | 5.40 |
| 耐え抜く | 1 | 4.94 |
| 骨盤 | 1 | 5.44 |
| 多発 | 1 | 4.75 |
| 勝 | 1 | 4.17 |
| 掘削 | 1 | 4.13 |
| アバズレ | 1 | 5.51 |
| 木刀 | 1 | 4.00 |
| 余所様 | 1 | 6.11 |
| 勇ましい | 1 | 4.39 |
| ノビ | 1 | 5.92 |
| 怪鳥 | 1 | 4.59 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| ヤマタノオロチ | 1 | 5.10 |
| そこいら中 | 1 | 5.88 |
| 躍動 | 1 | 4.86 |
| 夢想家 | 1 | 5.70 |
| 重責 | 1 | 4.76 |
| トラブルメーカー | 1 | 5.27 |
| 滅多刺し | 1 | 5.73 |
| ローズピンク | 1 | 6.19 |
| 父親殺し | 1 | 6.28 |
| 戦闘員 | 1 | 4.47 |
| 営業時間 | 1 | 5.11 |
| 腐乱 | 1 | 5.58 |
| 嫌な気持ち | 1 | 5.16 |
| 対抗措置 | 1 | 5.94 |
| 量子 | 1 | 5.00 |
| 赤子の手をひねる | 1 | 5.62 |
| 宿泊所 | 1 | 5.50 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 観測機器 | 1 | 6.07 |
| 入園 | 1 | 5.74 |
| ヌルヌル | 1 | 5.28 |
| 現金収入 | 1 | 5.52 |
| 起死回生 | 1 | 4.97 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 掃射 | 1 | 4.89 |
| パン生地 | 1 | 5.24 |
| 漢服 | 1 | 6.48 |
| 雲の上の存在 | 1 | 5.32 |
| 自爆攻撃 | 1 | 5.49 |
| 生え変わる | 1 | 5.75 |
| 造花 | 1 | 5.38 |
| 手榴弾 | 1 | 4.51 |
| 予備役 | 1 | 5.35 |
| 投げ技 | 1 | 4.08 |
| 嫌な目 | 1 | 5.41 |
| 無い事無い事 | 1 | 6.42 |
| 脳神経 | 1 | 5.72 |
| ウエイトレス | 1 | 5.06 |
| 臨席 | 1 | 5.25 |
| 伝染病 | 1 | 5.14 |
| 句 | 1 | 4.57 |
Showing 33601 - 33700 of 34,353 words