# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そ知らぬふり | 1 | 6.29 |
| 主家 | 1 | 4.63 |
| 想いを馳せる | 1 | 5.39 |
| 下命 | 1 | 5.40 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| ダシにする | 1 | 6.32 |
| ウィング | 1 | 5.55 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 老婆心 | 1 | 5.46 |
| 輸入品 | 1 | 5.23 |
| 泡立ち | 1 | 5.31 |
| 慷慨 | 1 | 6.78 |
| 透かし彫り | 1 | 5.96 |
| 駄々漏れ | 1 | 5.29 |
| 発想法 | 1 | 6.99 |
| 勝ち取る | 1 | 4.29 |
| ごにょごにょ | 1 | 5.11 |
| ツイード | 1 | 6.66 |
| 氏名 | 1 | 4.80 |
| 眠たい | 1 | 4.51 |
| セーブポイント | 1 | 5.38 |
| 卓子 | 1 | 5.07 |
| キャンペーン | 1 | 4.99 |
| 青雲の志 | 1 | 6.69 |
| 大都市圏 | 1 | 6.59 |
| 山狩り | 1 | 5.18 |
| 真っ黒け | 1 | 6.05 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 直と | 1 | 5.44 |
| 赤貧 | 1 | 6.16 |
| 世襲 | 1 | 4.98 |
| 空騒ぎ | 1 | 6.64 |
| 凌辱 | 1 | 5.08 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 報仇 | 1 | 6.94 |
| 釈明 | 1 | 4.86 |
| 自信喪失 | 1 | 5.73 |
| えんやこら | 1 | 6.28 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 飼い慣らす | 1 | 5.25 |
| 祖父さん | 1 | 4.92 |
| ドンブリ勘定 | 1 | 6.75 |
| ヤクザ者 | 1 | 5.90 |
| 打ち抜き | 1 | 5.38 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 民族紛争 | 1 | 6.49 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 名目的 | 1 | 5.99 |
| 半人半獣 | 1 | 5.96 |
| 高騰 | 1 | 4.76 |
| 是正 | 1 | 4.95 |
| 吝嗇 | 1 | 5.46 |
| 赤茶色 | 1 | 4.91 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 何階 | 1 | 5.32 |
| 大鉈 | 1 | 5.07 |
| 景勝地 | 1 | 6.09 |
| 米軍 | 1 | 4.81 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| 姿勢を正す | 1 | 4.90 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| ったらありゃしない | 1 | 6.55 |
| 撃ちまくる | 1 | 5.00 |
| 兵隊 | 1 | 4.07 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 刳り貫く | 1 | 5.79 |
| うつ状態 | 1 | 7.29 |
| 中ボス | 1 | 4.79 |
| 居心地がいい | 1 | 5.13 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| 臨界状態 | 1 | 6.25 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| 重税 | 1 | 5.03 |
| 罷免 | 1 | 5.36 |
| 素足 | 1 | 4.85 |
| したがる | 1 | 4.70 |
| 築き上げる | 1 | 4.42 |
| 福 | 1 | 4.90 |
| 間違い探し | 1 | 5.94 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| フリガナ | 1 | 6.45 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| 荒削り | 1 | 5.31 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| 青地 | 1 | 5.75 |
| 横紋筋融解症 | 1 | 7.59 |
| 飄然 | 1 | 5.88 |
| 生き恥 | 1 | 5.28 |
| 石弓 | 1 | 5.49 |
| 何カ月 | 1 | 5.71 |
| ネル | 1 | 3.61 |
| 凄味 | 1 | 5.28 |
| 分からず屋 | 1 | 5.51 |
| 見かけによらない | 1 | 5.33 |
| 隠遁生活 | 1 | 5.77 |
| 救護班 | 1 | 5.35 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| ラブロマンス | 1 | 5.48 |
| 気が狂う | 1 | 5.49 |
Showing 33601 - 33700 of 34,353 words