Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| 不定形 | 1 | 4.06 |
| 宜 | 1 | 5.33 |
| くつくつ | 1 | 4.60 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 議事録 | 1 | 5.38 |
| 手間をかける | 1 | 5.36 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 唐梨 | 1 | 6.23 |
| コイ | 1 | 5.39 |
| 遠乗り | 1 | 5.07 |
| 背びれ | 1 | 5.25 |
| 戦災孤児 | 1 | 5.58 |
| 遠縁 | 1 | 4.85 |
| 癇癪を起こす | 1 | 5.54 |
| 身空 | 1 | 5.83 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 首鼠両端 | 1 | 7.59 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 呆ける | 1 | 5.02 |
| チクリ | 1 | 5.01 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| 提訴 | 1 | 6.64 |
| 転居 | 1 | 5.51 |
| 四つ足 | 1 | 5.03 |
| 文明世界 | 1 | 6.59 |
| 無制限 | 1 | 4.69 |
| アーチャー | 1 | 4.82 |
| 国益 | 1 | 4.66 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| 粗大ごみ | 1 | 6.07 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 後ろ肢 | 1 | 6.27 |
| こんもり | 1 | 5.09 |
| アフロヘア | 1 | 6.61 |
| 慈悲深い | 1 | 4.85 |
| 煮えくりかえる | 1 | 5.86 |
| 甥っ子 | 1 | 5.05 |
| 準拠 | 1 | 5.18 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 罪のない | 1 | 5.06 |
| 手を変え品を変え | 1 | 5.71 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 気を散らす | 1 | 6.07 |
| 活発化 | 1 | 4.81 |
| 摘まむ | 1 | 5.45 |
| 理論武装 | 1 | 5.48 |
| シュガー | 1 | 5.24 |
| 猫だまし | 1 | 6.06 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 死に顔 | 1 | 5.24 |
| 徳は孤ならず必ず隣あり | 1 | 7.59 |
| 目の当たりにする | 1 | 4.76 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| 車窓 | 1 | 5.26 |
| 人並 | 1 | 5.49 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| フルボッコ | 1 | 4.98 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 火の気 | 1 | 5.58 |
| 渾然 | 1 | 6.21 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 週七日 | 1 | 7.11 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 矢面に立つ | 1 | 5.31 |
| ヨレ | 1 | 6.30 |
| 皇位継承 | 1 | 4.97 |
| 福 | 1 | 4.90 |
| ペンチ | 1 | 5.68 |
| どこを取っても | 1 | 5.82 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 具申 | 1 | 5.16 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 脈あり | 1 | 5.73 |
| ほかほか | 1 | 5.21 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 円錐 | 1 | 4.92 |
| 雨期 | 1 | 4.88 |
| 感情論 | 1 | 5.10 |
| トラブルメーカー | 1 | 5.27 |
| 大伽藍 | 1 | 6.36 |
| 匹夫 | 1 | 6.25 |
| 恩賞 | 1 | 4.76 |
| エル | 1 | 2.97 |
| 付いて行ける | 1 | 4.98 |
| 学生同士 | 1 | 5.69 |
| 夜店 | 1 | 5.55 |
| １３ | 1 | 3.87 |
| 出歯亀 | 1 | 5.49 |
| バール | 1 | 4.26 |
| スットコドッコイ | 1 | 6.37 |
| 混然一体 | 1 | 5.74 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 勇名 | 1 | 5.07 |
| 金利 | 1 | 5.40 |
| 生息環境 | 1 | 6.46 |
| 並走 | 1 | 4.59 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
Showing 33701 - 33800 of 34,353 words