Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 養い | 1 | 5.38 |
| ぎる | 1 | 3.71 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| にらみ合い | 1 | 4.95 |
| あて先 | 1 | 6.34 |
| 出合頭 | 1 | 6.43 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| どろどろ | 1 | 4.81 |
| ゴミタメ | 1 | 7.11 |
| 略奪者 | 1 | 5.27 |
| 恋歌 | 1 | 5.61 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 瘧 | 1 | 5.46 |
| お母さま | 1 | 4.40 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| そつ | 1 | 5.51 |
| 心優しい | 1 | 4.59 |
| よそ行き | 1 | 5.32 |
| 連合体 | 1 | 5.82 |
| 前任者 | 1 | 4.91 |
| 虫のよい | 1 | 6.89 |
| リストバンド | 1 | 5.60 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| 空白期間 | 1 | 5.81 |
| 肉刺 | 1 | 6.05 |
| ピコ | 1 | 4.68 |
| ボッタクリ | 1 | 5.49 |
| 下にも置かぬ | 1 | 6.18 |
| ワンクール | 1 | 7.42 |
| 玉の輿に乗る | 1 | 6.69 |
| クリエイティブ | 1 | 5.95 |
| カキ氷 | 1 | 5.16 |
| 白を切る | 1 | 5.65 |
| 賞味期限 | 1 | 5.33 |
| 痴れ者 | 1 | 5.15 |
| 本音と建て前 | 1 | 6.09 |
| ルージュ | 1 | 3.94 |
| 海側 | 1 | 5.07 |
| 弱火 | 1 | 5.05 |
| 知る由もない | 1 | 4.68 |
| 優劣をつける | 1 | 5.90 |
| 収縮 | 1 | 4.71 |
| 生活力 | 1 | 5.52 |
| 答え合わせ | 1 | 4.87 |
| せーの | 1 | 4.98 |
| 重力子 | 1 | 5.78 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| 輪作 | 1 | 5.81 |
| 先祖返り | 1 | 4.94 |
| おこ | 1 | 5.01 |
| 出血死 | 1 | 5.82 |
| 質の悪い | 1 | 4.92 |
| 玻璃 | 1 | 4.95 |
| 不平不満 | 1 | 4.99 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| 粉微塵 | 1 | 5.12 |
| 入り浸り | 1 | 5.52 |
| キャンセル | 1 | 4.12 |
| 只見 | 1 | 6.85 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| 場外 | 1 | 4.73 |
| 現場検証 | 1 | 5.64 |
| 揉め事 | 1 | 4.45 |
| 出だし | 1 | 4.91 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 数匹 | 1 | 4.32 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 部分的 | 1 | 4.72 |
| 売値 | 1 | 5.05 |
| 瑪瑙 | 1 | 5.21 |
| 胆汁 | 1 | 6.27 |
| 口の軽い | 1 | 5.71 |
| ドライヤー | 1 | 4.98 |
| 弱い力 | 1 | 5.74 |
| 悽惨 | 1 | 7.19 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 手合い | 1 | 4.68 |
| お役御免 | 1 | 5.11 |
| 荼毘 | 1 | 5.45 |
| 押っ付け | 1 | 5.94 |
| 自己流 | 1 | 5.24 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 水曜 | 1 | 5.22 |
| 原始 | 1 | 4.99 |
| 差し引き | 1 | 5.33 |
| 助平根性 | 1 | 7.29 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 総額 | 1 | 5.02 |
| お疲れさま | 1 | 4.25 |
| 気持ちをリセットする | 1 | 6.89 |
| 王侯 | 1 | 5.59 |
| お出来 | 1 | 5.48 |
| 胸をなで下ろす | 1 | 5.41 |
| 述語 | 1 | 6.20 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 宗教上 | 1 | 5.60 |
| お国自慢 | 1 | 6.53 |
Showing 33701 - 33800 of 34,353 words