Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 混じりっけ | 1 | 6.14 |
| ジャンジャン | 1 | 5.66 |
| あのねえ | 1 | 5.42 |
| 内股に | 1 | 5.57 |
| 薄日 | 1 | 6.36 |
| 噛み分ける | 1 | 6.07 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 三強 | 1 | 5.84 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 折り畳み式 | 1 | 5.43 |
| 琥珀 | 1 | 4.06 |
| 民風 | 1 | 6.55 |
| 普及率 | 1 | 5.86 |
| 未確認情報 | 1 | 5.87 |
| 終る | 1 | 4.21 |
| 合議制 | 1 | 5.36 |
| 希少性 | 1 | 4.94 |
| 再入学 | 1 | 6.69 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| ユーモア | 1 | 5.28 |
| 答え合わせ | 1 | 4.87 |
| 箍が外れる | 1 | 6.69 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 手ブレ | 1 | 6.21 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 世界最大 | 1 | 4.95 |
| 白昼夢 | 1 | 5.10 |
| 水甕 | 1 | 6.11 |
| 移送 | 1 | 4.56 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 難事 | 1 | 5.09 |
| 山肌 | 1 | 4.89 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 寝所 | 1 | 4.51 |
| オドオド | 1 | 5.02 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| 生娘 | 1 | 5.22 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| ごった煮 | 1 | 5.43 |
| ぶかぶか | 1 | 5.15 |
| 円錐 | 1 | 4.92 |
| 非の打ちどころ | 1 | 6.27 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 偽造品 | 1 | 6.20 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 恨みっこなし | 1 | 5.90 |
| まれに見る | 1 | 5.56 |
| 一口大 | 1 | 5.08 |
| ため池 | 1 | 5.40 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
| 過剰防衛 | 1 | 5.46 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| 復学 | 1 | 5.46 |
| 不意を突く | 1 | 5.41 |
| はち蜜 | 1 | 5.01 |
| 五段活用 | 1 | 6.99 |
| 風呂釜 | 1 | 5.82 |
| 頭領 | 1 | 4.47 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 教えを請う | 1 | 5.30 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 丸呑み | 1 | 4.58 |
| 大門 | 1 | 4.88 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 魅惑 | 1 | 4.70 |
| 双璧 | 1 | 5.02 |
| 末期症状 | 1 | 5.93 |
| 弾頭 | 1 | 4.49 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| ペッパー | 1 | 5.90 |
| 学士 | 1 | 4.70 |
| いい感じ | 1 | 4.05 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| 職務上 | 1 | 5.50 |
| 失効 | 1 | 5.53 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 張力 | 1 | 5.59 |
| 取り外す | 1 | 4.84 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 助平根性 | 1 | 7.29 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 数合わせ | 1 | 5.45 |
| お出でになる | 1 | 5.08 |
| 序章 | 1 | 5.25 |
| 居ても立ってもいられない | 1 | 5.79 |
| 御機嫌よう | 1 | 5.34 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| 相撃ち | 1 | 6.34 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| さく裂 | 1 | 5.62 |
| 高純度 | 1 | 5.10 |
| 見做す | 1 | 5.54 |
| プルーン | 1 | 6.55 |
| 差し止め | 1 | 5.75 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 野菜屑 | 1 | 6.69 |
| 戦死 | 1 | 4.22 |
Showing 33701 - 33800 of 34,353 words