Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| むさい | 1 | 5.17 |
| 後ろ肢 | 1 | 6.27 |
| 一心に | 1 | 4.62 |
| フレンドリーファイア | 1 | 5.46 |
| サービス業 | 1 | 5.89 |
| 著者 | 1 | 4.87 |
| 捨 | 1 | 5.44 |
| 名無し | 1 | 3.62 |
| 落ち武者 | 1 | 5.42 |
| 濁声 | 1 | 5.93 |
| 売色 | 1 | 7.59 |
| 超展開 | 1 | 5.69 |
| またね | 1 | 4.41 |
| ウルサイ | 1 | 5.73 |
| 構ってちゃん | 1 | 5.66 |
| 連帯 | 1 | 5.17 |
| 詣で | 1 | 5.88 |
| 正視 | 1 | 5.46 |
| 山肌 | 1 | 4.89 |
| 差し向い | 1 | 6.61 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| チープ | 1 | 5.38 |
| タイミング的に | 1 | 5.04 |
| 一体に | 1 | 4.71 |
| 培う | 1 | 4.31 |
| 途 | 1 | 4.80 |
| 仕込 | 1 | 5.57 |
| 厚情 | 1 | 5.57 |
| 青雲の志 | 1 | 6.69 |
| 甥っ子 | 1 | 5.05 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| 髄 | 1 | 5.48 |
| 大戦 | 1 | 4.05 |
| 呟き声 | 1 | 5.67 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| 屯する | 1 | 5.30 |
| そびえ立つ | 1 | 4.58 |
| 抱負 | 1 | 5.53 |
| 武者震い | 1 | 5.07 |
| ここで会ったが百年目 | 1 | 6.00 |
| フォン | 1 | 4.15 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
| 流行り病 | 1 | 5.03 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| 売店 | 1 | 4.72 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| 公的 | 1 | 4.49 |
| ファラフェル | 1 | 7.19 |
| もたつく | 1 | 5.23 |
| 逆立つ | 1 | 4.61 |
| エキサイティング | 1 | 5.75 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 銀鏡 | 1 | 6.45 |
| 死を覚悟する | 1 | 5.51 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 跳びあがる | 1 | 6.03 |
| 持つべきものは友人 | 1 | 6.69 |
| 薬になる | 1 | 5.26 |
| 鈍臭 | 1 | 6.28 |
| 尻込み | 1 | 4.73 |
| 百聞 | 1 | 5.75 |
| 魔法少女 | 1 | 4.26 |
| 塩もみ | 1 | 6.30 |
| 持ちつ持たれつ | 1 | 5.32 |
| 脱する | 1 | 4.75 |
| 簾 | 1 | 5.50 |
| 組み直す | 1 | 4.93 |
| 脱退 | 1 | 4.96 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 食卓を囲む | 1 | 5.48 |
| せっつく | 1 | 4.86 |
| いじらしい | 1 | 4.93 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| 持って生まれた | 1 | 4.88 |
| 怪奇現象 | 1 | 5.23 |
| 知識人 | 1 | 5.35 |
| 手習い | 1 | 5.50 |
| 好条件 | 1 | 4.81 |
| 剥す | 1 | 5.80 |
| ヒヒ | 1 | 5.09 |
| 手ブレ | 1 | 6.21 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 命題 | 1 | 4.91 |
| 白狐 | 1 | 4.76 |
| 金利 | 1 | 5.40 |
| 無形文化財 | 1 | 7.42 |
| 還す | 1 | 4.85 |
| 豪 | 1 | 4.24 |
| ずば抜ける | 1 | 4.75 |
| ボッタクリ | 1 | 5.49 |
| 駐留部隊 | 1 | 5.83 |
| 深ける | 1 | 5.62 |
| 符号 | 1 | 5.40 |
| 釣瓶 | 1 | 5.63 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| ハイエナ | 1 | 5.03 |
| ファンファーレ | 1 | 5.05 |
| 巧緻 | 1 | 6.19 |
| 地獄耳 | 1 | 5.20 |
Showing 33801 - 33900 of 34,353 words