Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 火脹れ | 1 | 6.99 |
| 終業時間 | 1 | 5.54 |
| 火が点く | 1 | 6.06 |
| マーキング | 1 | 4.74 |
| ぽいっ | 1 | 6.03 |
| 万事解決 | 1 | 5.17 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| トマトソース | 1 | 5.09 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 弾き飛ばす | 1 | 4.55 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| 白線 | 1 | 5.41 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 人の噂も七十五日 | 1 | 6.04 |
| ポケモン | 1 | 4.85 |
| 遠隔 | 1 | 4.52 |
| 蒸籠 | 1 | 5.84 |
| 医学 | 1 | 4.61 |
| 季節的 | 1 | 5.63 |
| 衾 | 1 | 5.17 |
| 陪席 | 1 | 6.51 |
| 柩 | 1 | 4.44 |
| 相成る | 1 | 4.47 |
| 治まり | 1 | 5.36 |
| 漆喰 | 1 | 4.94 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| 願い下げる | 1 | 5.92 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| 耐 | 1 | 3.11 |
| どんぶり | 1 | 4.98 |
| 女郎屋 | 1 | 6.14 |
| シェルパ | 1 | 4.86 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| 空港 | 1 | 4.66 |
| 当ったり前 | 1 | 5.30 |
| 篤と | 1 | 4.82 |
| インターバル | 1 | 5.17 |
| 利息 | 1 | 5.08 |
| 万難を排して | 1 | 5.69 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 脚気 | 1 | 5.43 |
| 一次 | 1 | 4.69 |
| 何くれ | 1 | 5.95 |
| ゴロ | 1 | 5.48 |
| 小食 | 1 | 5.18 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| 衣装合わせ | 1 | 5.67 |
| お義父さん | 1 | 3.47 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| ぐらつく | 1 | 4.90 |
| 駄々漏れ | 1 | 5.29 |
| 後になる | 1 | 4.93 |
| ダイニングテーブル | 1 | 5.24 |
| ツーカーの仲 | 1 | 6.45 |
| ミズ | 1 | 5.93 |
| 縁石 | 1 | 6.07 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 悪事 | 1 | 4.26 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 凍てる | 1 | 5.70 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| 群小 | 1 | 6.94 |
| 俗物根性 | 1 | 7.11 |
| 身を置く | 1 | 4.86 |
| 混じりっけ | 1 | 6.14 |
| 吐き気を催す | 1 | 5.09 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 大看板 | 1 | 6.37 |
| 幼児期 | 1 | 5.80 |
| 落し物 | 1 | 5.22 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 効 | 1 | 5.45 |
| ステータスシンボル | 1 | 6.29 |
| 幻燈機 | 1 | 7.59 |
| 船首像 | 1 | 6.04 |
| 有翼 | 1 | 4.77 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| 予定外 | 1 | 4.65 |
| 身もだえる | 1 | 6.27 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 親戚関係 | 1 | 5.54 |
| エキサイティング | 1 | 5.75 |
| 側か | 1 | 5.52 |
| 以て | 1 | 4.87 |
| 引ったくる | 1 | 5.15 |
| 仕切り直す | 1 | 5.19 |
| 出血死 | 1 | 5.82 |
| 止まり木 | 1 | 5.26 |
| 激動 | 1 | 4.95 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 祝す | 1 | 4.95 |
Showing 33801 - 33900 of 34,353 words