# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 帆布 | 1 | 5.15 |
| 半面 | 1 | 5.20 |
| 職神 | 1 | 7.29 |
| 神色自若 | 1 | 7.29 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
| 暴力を振るう | 1 | 5.08 |
| 女性関係 | 1 | 5.01 |
| 自惚れ鏡 | 1 | 7.29 |
| 薄皮 | 1 | 4.92 |
| まったくと言っていいほど | 1 | 5.63 |
| 思いの他 | 1 | 5.33 |
| だーれ | 1 | 5.49 |
| ありがとうさん | 1 | 6.78 |
| 叉焼 | 1 | 5.02 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 不貞腐れ | 1 | 4.95 |
| 消息筋 | 1 | 7.11 |
| 頬を染める | 1 | 4.82 |
| 日本円 | 1 | 4.68 |
| ぶち抜き | 1 | 5.43 |
| ルビー | 1 | 3.98 |
| 面が割れる | 1 | 6.89 |
| とりま | 1 | 5.44 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 切開手術 | 1 | 7.42 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| 宿泊先 | 1 | 5.36 |
| 寄る年波 | 1 | 5.86 |
| 先を争って | 1 | 5.86 |
| 半島 | 1 | 4.47 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 大知 | 1 | 7.42 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 頸部 | 1 | 5.76 |
| 気が回る | 1 | 5.55 |
| イチオシ | 1 | 5.80 |
| 妬み | 1 | 4.63 |
| 宗教色 | 1 | 5.86 |
| 下乳 | 1 | 5.94 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| 真骨頂 | 1 | 4.98 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| でけえ | 1 | 5.04 |
| 悪いことはいわない | 1 | 6.69 |
| パーっと | 1 | 5.80 |
| 荒らげる | 1 | 4.69 |
| システマティック | 1 | 6.45 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| バク転 | 1 | 5.33 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 電磁 | 1 | 4.85 |
| 病室 | 1 | 4.33 |
| 万事解決 | 1 | 5.17 |
| 三毛 | 1 | 5.19 |
| 大樽 | 1 | 5.53 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 答え難い質問 | 1 | 6.81 |
| 煮しめ | 1 | 6.27 |
| 和食 | 1 | 4.70 |
| 手を焼く | 1 | 5.42 |
| 引き潮 | 1 | 5.87 |
| とんでもありません | 1 | 4.98 |
| 目の当り | 1 | 5.96 |
| 長足の進歩 | 1 | 6.14 |
| バツが悪い | 1 | 5.59 |
| ひき肉 | 1 | 5.14 |
| 哀愁漂う | 1 | 5.50 |
| 障害物競走 | 1 | 5.64 |
| 鉄骨 | 1 | 5.13 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 企鵝 | 1 | 4.92 |
| 内憂 | 1 | 5.65 |
| シャンパン | 1 | 5.07 |
| 入国管理 | 1 | 5.80 |
| 効 | 1 | 5.45 |
| 風采が上がらない | 1 | 7.29 |
| 猿轡 | 1 | 4.72 |
| ケルベロス | 1 | 4.22 |
| 垂涎 | 1 | 5.08 |
| 色目 | 1 | 4.99 |
| 理解を示す | 1 | 5.25 |
| 右半身 | 1 | 4.89 |
| お誕生日 | 1 | 4.98 |
| 炎天下 | 1 | 5.20 |
| 保全 | 1 | 4.74 |
| 十億 | 1 | 5.26 |
| 人口密度 | 1 | 5.09 |
| 突き返す | 1 | 5.02 |
| 火を放つ | 1 | 5.38 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| 裡 | 1 | 5.15 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 終章 | 1 | 6.16 |
| 及 | 1 | 5.11 |
| 小旅行 | 1 | 5.45 |
| 万歳三唱 | 1 | 5.80 |
Showing 3301 - 3400 of 34,353 words