Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大募集 | 1 | 6.07 |
| 磁石 | 1 | 4.91 |
| クランペット | 1 | 7.59 |
| 逆立つ | 1 | 4.61 |
| 神の視点 | 1 | 5.65 |
| 隷 | 1 | 4.83 |
| 腹這い | 1 | 5.43 |
| 男運 | 1 | 5.81 |
| 掻き集める | 1 | 4.83 |
| 細胞毒 | 1 | 7.59 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| 三寸 | 1 | 5.37 |
| 売名 | 1 | 6.17 |
| 右縁 | 1 | 6.99 |
| 付いて回る | 1 | 5.40 |
| 命を捨てる | 1 | 5.14 |
| 一念 | 1 | 4.11 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 拳闘 | 1 | 4.84 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| 期待を寄せる | 1 | 5.81 |
| 修理費 | 1 | 5.42 |
| 立会人 | 1 | 4.85 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 蟠りなく | 1 | 6.21 |
| 虚仮威し | 1 | 5.45 |
| 高校デビュー | 1 | 5.74 |
| レンズ | 1 | 4.43 |
| 東門 | 1 | 4.57 |
| 匠 | 1 | 4.27 |
| 道楽息子 | 1 | 6.26 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| がんば | 1 | 4.88 |
| 乗馬ズボン | 1 | 6.51 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| 五度 | 1 | 5.03 |
| 要員 | 1 | 4.10 |
| かぶりを振る | 1 | 5.37 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| スモークサーモン | 1 | 5.81 |
| 自己鍛錬 | 1 | 5.47 |
| 色目 | 1 | 4.99 |
| 血縁者 | 1 | 4.84 |
| 円舞 | 1 | 5.76 |
| ピョン | 1 | 4.94 |
| 馬糞 | 1 | 5.14 |
| 無宗教 | 1 | 5.75 |
| 苦み走った | 1 | 5.98 |
| ライター | 1 | 4.71 |
| 交渉ごと | 1 | 5.60 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 見掛け | 1 | 4.93 |
| 江戸 | 1 | 3.67 |
| 他宗 | 1 | 6.94 |
| 萎 | 1 | 6.27 |
| 記録更新 | 1 | 5.70 |
| 着る物 | 1 | 5.42 |
| ローストチキン | 1 | 5.65 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 中ば | 1 | 4.93 |
| 食って掛かる | 1 | 5.13 |
| 雨音 | 1 | 4.73 |
| 都落ち | 1 | 5.79 |
| 何事につけ | 1 | 6.13 |
| 悽惨 | 1 | 7.19 |
| 野党 | 1 | 5.23 |
| テロ行為 | 1 | 5.66 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| セクシー | 1 | 4.70 |
| 殿堂入り | 1 | 5.64 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| ミセス | 1 | 5.67 |
| 鬼籍 | 1 | 5.73 |
| 調律 | 1 | 5.30 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| ゆさゆさ | 1 | 5.26 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 十重 | 1 | 5.54 |
| 知遇 | 1 | 5.73 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 気にも留めず | 1 | 4.97 |
| 発汗 | 1 | 5.41 |
| 耐久 | 1 | 3.75 |
| ちゅっ | 1 | 5.34 |
| 様様 | 1 | 5.29 |
| 良くないね | 1 | 5.52 |
| しゃんと | 1 | 5.00 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 気の良い | 1 | 5.07 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| ひもじい | 1 | 5.18 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 書き込み | 1 | 4.46 |
| 後払い | 1 | 5.23 |
| 空堀 | 1 | 5.25 |
Showing 3301 - 3400 of 34,353 words