Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なーんだ | 1 | 5.13 |
| 括約筋 | 1 | 6.34 |
| 一癖も二癖もある | 1 | 5.42 |
| 両開き | 1 | 4.74 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| 打ちどころ | 1 | 5.81 |
| 釣り上がる | 1 | 5.15 |
| ようよう | 1 | 5.14 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| 赤玉 | 1 | 5.86 |
| 光合成 | 1 | 5.19 |
| 落ち武者 | 1 | 5.42 |
| お株を奪う | 1 | 6.08 |
| ムダ | 1 | 4.81 |
| 助平 | 1 | 5.20 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| ティーセット | 1 | 4.83 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| しらみ潰し | 1 | 5.87 |
| 主権 | 1 | 4.93 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| モノクローム | 1 | 6.09 |
| 係留 | 1 | 5.09 |
| 直下 | 1 | 4.75 |
| 荼毘 | 1 | 5.45 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 羞花閉月 | 1 | 7.59 |
| 公称 | 1 | 5.61 |
| 時計回り | 1 | 5.14 |
| 昏睡状態 | 1 | 5.09 |
| 後ろ肢 | 1 | 6.27 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 代謝 | 1 | 5.26 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| 御技 | 1 | 5.64 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| ケラケラ笑う | 1 | 5.96 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| なはれ | 1 | 6.09 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 喘ぎ | 1 | 5.06 |
| 内科医 | 1 | 6.43 |
| 頬骨 | 1 | 5.45 |
| バカ売れ | 1 | 5.91 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| バッチ処理 | 1 | 7.05 |
| 環状列石 | 1 | 6.51 |
| ここで会ったが百年目 | 1 | 6.00 |
| 国辱 | 1 | 6.49 |
| ほほ笑み | 1 | 4.91 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 乙女心 | 1 | 4.77 |
| 優れもの | 1 | 4.83 |
| だらしのない | 1 | 5.34 |
| 風物詩 | 1 | 5.23 |
| 噛みしめる | 1 | 4.08 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 歴史家 | 1 | 5.06 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| 方法論 | 1 | 5.39 |
| 捲れる | 1 | 4.92 |
| 綺羅星の如く | 1 | 6.25 |
| 火脹れ | 1 | 6.99 |
| 養殖池 | 1 | 5.89 |
| 緊要 | 1 | 7.19 |
| 筋肉隆々 | 1 | 5.31 |
| 首肯く | 1 | 5.87 |
| 楕円形 | 1 | 4.88 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 抗しがたい | 1 | 6.57 |
| 風下 | 1 | 5.05 |
| 徹底抗戦 | 1 | 4.92 |
| 何らかの形で | 1 | 4.84 |
| ありがとさん | 1 | 5.43 |
| 純愛 | 1 | 5.13 |
| 足を組む | 1 | 5.53 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| 与太者 | 1 | 5.84 |
| フィルタリング | 1 | 5.88 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 烟る | 1 | 5.56 |
| 端麗 | 1 | 5.22 |
| キツネ色 | 1 | 5.69 |
| 成婚 | 1 | 5.18 |
| 許可制 | 1 | 5.71 |
| ローヒール | 1 | 6.28 |
| 不倒 | 1 | 5.93 |
| 稀有 | 1 | 4.56 |
| 綺麗事 | 1 | 4.80 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 趣味嗜好 | 1 | 5.22 |
| 一面識 | 1 | 6.51 |
| ベロンベロン | 1 | 5.86 |
| 心の病 | 1 | 5.60 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
Showing 3301 - 3400 of 34,353 words