Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本人次第 | 1 | 5.42 |
| 名探偵 | 1 | 5.01 |
| ポロ | 1 | 5.19 |
| ごった返す | 1 | 4.71 |
| 生活習慣病 | 1 | 6.08 |
| 表音 | 1 | 6.99 |
| 淋しい | 1 | 4.72 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| 皇位 | 1 | 5.20 |
| 佯狂 | 1 | 7.29 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| 大金星 | 1 | 5.41 |
| 同時通訳 | 1 | 5.88 |
| 暴き立てる | 1 | 5.95 |
| 特設 | 1 | 4.71 |
| レモン | 1 | 4.22 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| 手を変え品を変え | 1 | 5.71 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| 古風 | 1 | 4.98 |
| 投げ縄 | 1 | 5.74 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| クラウド | 1 | 4.45 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| ぶちのめす | 1 | 4.73 |
| プスプス | 1 | 5.67 |
| 謙譲の美徳 | 1 | 6.75 |
| 雲をつかむよう | 1 | 5.88 |
| 売名 | 1 | 6.17 |
| 理外 | 1 | 5.60 |
| 保護色 | 1 | 5.39 |
| きめ細か | 1 | 5.90 |
| 足を踏み出す | 1 | 4.87 |
| 皮肉にも | 1 | 4.89 |
| 唾を吐く | 1 | 5.48 |
| はみ出す | 1 | 5.10 |
| 手旗 | 1 | 5.90 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 持ち替える | 1 | 4.49 |
| 総数 | 1 | 4.50 |
| 路面 | 1 | 4.99 |
| 半生 | 1 | 4.93 |
| 熱帯 | 1 | 5.19 |
| 蓮 | 1 | 3.84 |
| 大名 | 1 | 4.38 |
| 昇給 | 1 | 5.73 |
| 地方紙 | 1 | 6.66 |
| 薬湯 | 1 | 5.02 |
| 遊女 | 1 | 4.76 |
| 平泳ぎ | 1 | 5.73 |
| 素気ない | 1 | 6.11 |
| 文庫 | 1 | 4.83 |
| 立ち続け | 1 | 5.30 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 今週末 | 1 | 5.30 |
| に亘り | 1 | 4.87 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 遠慮のない | 1 | 4.99 |
| デバフ | 1 | 5.29 |
| 山川 | 1 | 5.88 |
| ごみ屋 | 1 | 5.51 |
| 見本市 | 1 | 5.64 |
| 路銀 | 1 | 4.76 |
| 買い被り | 1 | 5.38 |
| 流動的 | 1 | 5.21 |
| 土蔵造り | 1 | 6.94 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| 国鉄 | 1 | 6.14 |
| 貯まる | 1 | 4.48 |
| イコール | 1 | 4.52 |
| 善い哉 | 1 | 5.79 |
| 海兵 | 1 | 5.23 |
| 必要最小限 | 1 | 5.13 |
| 一人残らず | 1 | 4.77 |
| 抱き枕 | 1 | 4.68 |
| 慮外 | 1 | 5.81 |
| 業の深い | 1 | 5.65 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| 宮城 | 1 | 4.53 |
| までなら | 1 | 4.37 |
| 踏み分ける | 1 | 5.61 |
| 大博打 | 1 | 5.42 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| とんかつ | 1 | 5.30 |
| 召し使い | 1 | 5.85 |
| 集合知 | 1 | 5.87 |
| 改装 | 1 | 4.45 |
| 小ばかにする | 1 | 6.29 |
| 雨音 | 1 | 4.73 |
| 扮する | 1 | 5.50 |
| 出血性ショック | 1 | 6.64 |
| 無比 | 1 | 4.91 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| あ痛っ | 1 | 5.81 |
| グローバルスタンダード | 1 | 6.64 |
| マーメイド | 1 | 4.43 |
| さざめき | 1 | 5.54 |
| 這い蹲う | 1 | 5.45 |
Showing 3301 - 3400 of 34,353 words