Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 多かれ少なかれ | 1 | 4.83 |
| ＳＯＳ | 1 | 5.64 |
| 多次元 | 1 | 5.68 |
| ミッシングリンク | 1 | 6.81 |
| 豪農 | 1 | 5.57 |
| 増築 | 1 | 4.23 |
| 盃 | 1 | 4.77 |
| キャンペーン | 1 | 4.99 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 魚油 | 1 | 6.18 |
| 出合頭 | 1 | 6.43 |
| 仮の宿り | 1 | 6.89 |
| ありがとうさん | 1 | 6.78 |
| 全会一致 | 1 | 5.43 |
| 独身男性 | 1 | 5.73 |
| ココア | 1 | 4.52 |
| 裏をかく | 1 | 5.39 |
| 家格 | 1 | 4.60 |
| 遅れをとる | 1 | 5.27 |
| 資源 | 1 | 4.01 |
| 道をあける | 1 | 6.15 |
| 阿諛追従 | 1 | 6.20 |
| 保守派 | 1 | 4.90 |
| サツマイモ | 1 | 4.92 |
| 占う | 1 | 4.82 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 委員会 | 1 | 4.29 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| ディナー | 1 | 4.94 |
| 舐め回す | 1 | 5.35 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| スタンド | 1 | 4.86 |
| 大工 | 1 | 4.25 |
| 基づく | 1 | 4.44 |
| 一朝有事 | 1 | 7.59 |
| 知悉 | 1 | 5.45 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| ちゅー | 1 | 4.83 |
| お葬式 | 1 | 5.35 |
| 序章 | 1 | 5.25 |
| 大絶賛 | 1 | 5.22 |
| 門構え | 1 | 5.48 |
| ピンからキリまで | 1 | 5.53 |
| 画像 | 1 | 3.99 |
| 後任者 | 1 | 6.21 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| すうっと | 1 | 4.77 |
| 購買部 | 1 | 5.66 |
| 名づける | 1 | 5.00 |
| 保守的 | 1 | 5.04 |
| 手形 | 1 | 4.73 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| 気流 | 1 | 4.92 |
| 製造販売 | 1 | 5.91 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| 蒸留水 | 1 | 5.59 |
| 葉煙草 | 1 | 6.78 |
| 樹上 | 1 | 4.70 |
| 無き者 | 1 | 5.48 |
| 墓碑銘 | 1 | 6.18 |
| 白紙撤回 | 1 | 5.61 |
| ギロリ | 1 | 4.71 |
| 出ておいで | 1 | 5.49 |
| 消し飛ばす | 1 | 4.81 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| ごとごと | 1 | 5.90 |
| 中程 | 1 | 4.92 |
| 仏智 | 1 | 5.60 |
| セフレ | 1 | 5.38 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 数的 | 1 | 5.04 |
| 雌雄同体 | 1 | 6.08 |
| 面白半分 | 1 | 5.02 |
| 感染 | 1 | 4.35 |
| 阿漕 | 1 | 5.51 |
| 戦時下 | 1 | 5.08 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| サポーター | 1 | 4.94 |
| 現実主義者 | 1 | 5.42 |
| 氏族 | 1 | 3.41 |
| 折半 | 1 | 5.23 |
| 轟かす | 1 | 5.49 |
| 異常状態 | 1 | 5.32 |
| 心安らか | 1 | 5.23 |
| 法螺話 | 1 | 6.12 |
| 根を上げる | 1 | 5.72 |
| 進出 | 1 | 4.33 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| 目に余る | 1 | 5.03 |
| カフェテリア | 1 | 5.09 |
| を以て | 1 | 3.98 |
| 権能 | 1 | 3.96 |
| インタビュー | 1 | 4.82 |
| 自治領 | 1 | 4.84 |
| 埋伏 | 1 | 5.73 |
Showing 33901 - 34000 of 34,353 words