# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後釜に据える | 1 | 6.61 |
| 天寿 | 1 | 5.23 |
| 髙 | 1 | 6.14 |
| 轟かす | 1 | 5.49 |
| 弓引く | 1 | 5.46 |
| ガーリー | 1 | 6.11 |
| 建造 | 1 | 4.10 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 放れる | 1 | 5.38 |
| 大鷲 | 1 | 5.03 |
| アルコール飲料 | 1 | 6.24 |
| お誕生日 | 1 | 4.98 |
| やたらめったら | 1 | 5.41 |
| 家庭料理 | 1 | 5.20 |
| ヒヤヒヤ | 1 | 4.91 |
| 規則性 | 1 | 5.11 |
| 一個あたり | 1 | 6.18 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| プルン | 1 | 5.79 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 括約筋 | 1 | 6.34 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| 生殖能力 | 1 | 5.58 |
| 傍系 | 1 | 5.08 |
| ブルドック | 1 | 6.18 |
| 蒲鉾 | 1 | 5.54 |
| 橙 | 1 | 4.67 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| ニョロニョロ | 1 | 5.83 |
| ショートヘア | 1 | 5.03 |
| 造り主 | 1 | 6.75 |
| 不問 | 1 | 4.67 |
| 明鏡止水 | 1 | 5.32 |
| 訪問客 | 1 | 5.68 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 岩山 | 1 | 4.29 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| スータン | 1 | 7.11 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| 目の中に入れても痛くない | 1 | 6.21 |
| 回り道 | 1 | 5.00 |
| ティーセット | 1 | 4.83 |
| へろへろ | 1 | 5.36 |
| 賊徒 | 1 | 5.68 |
| 渋 | 1 | 4.98 |
| したがる | 1 | 4.70 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 筆舌に尽くしがたい | 1 | 5.19 |
| 何の位 | 1 | 6.99 |
| 遮蔽 | 1 | 5.22 |
| 名誉会長 | 1 | 6.13 |
| 生命線 | 1 | 4.80 |
| 基本中の基本 | 1 | 5.07 |
| がぶる | 1 | 5.28 |
| 自信過剰 | 1 | 5.11 |
| 耽溺 | 1 | 5.45 |
| 上からの命令 | 1 | 5.43 |
| パラドックス | 1 | 5.74 |
| 仏具 | 1 | 6.34 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| ヘボ | 1 | 5.67 |
| 熱射病 | 1 | 6.15 |
| 何奴 | 1 | 5.54 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 蛇足 | 1 | 4.78 |
| 医学用語 | 1 | 6.75 |
| 山河 | 1 | 5.98 |
| ライター | 1 | 4.71 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 効 | 1 | 5.45 |
| タテガミ | 1 | 5.58 |
| 目算 | 1 | 4.78 |
| 思う壺 | 1 | 5.17 |
| 色狂い | 1 | 5.73 |
| 雌黄 | 1 | 5.32 |
| 菜 | 1 | 3.74 |
| 名品 | 1 | 5.44 |
| ボタンの掛け違え | 1 | 6.81 |
| 敗残兵 | 1 | 4.93 |
| 脚光 | 1 | 5.72 |
| 抹茶 | 1 | 4.38 |
| 足技 | 1 | 5.24 |
| こんもり | 1 | 5.09 |
| 淀みない | 1 | 5.28 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 半熟 | 1 | 5.13 |
| けったい | 1 | 5.47 |
| 引き続く | 1 | 5.34 |
| 忠誠心 | 1 | 4.24 |
| 喪中 | 1 | 5.99 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 賛歌 | 1 | 5.52 |
| けじめを付ける | 1 | 5.74 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 珍品 | 1 | 5.37 |
| 三色 | 1 | 5.04 |
| 無為無聊 | 1 | 7.29 |
| 別として | 1 | 4.40 |
Showing 33901 - 34000 of 34,353 words