Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 振出し | 1 | 6.02 |
| 年齢層 | 1 | 5.34 |
| 何じゃそりゃ | 1 | 5.29 |
| 差し向い | 1 | 6.61 |
| 端然 | 1 | 6.39 |
| トーガ | 1 | 5.21 |
| 演壇 | 1 | 5.30 |
| 移譲 | 1 | 5.04 |
| お目もじ | 1 | 6.32 |
| リュウゼツラン | 1 | 7.59 |
| 成長率 | 1 | 4.95 |
| 掴み取る | 1 | 4.87 |
| 時を同じくして | 1 | 4.97 |
| 内輪揉め | 1 | 5.50 |
| 目糞 | 1 | 7.29 |
| 古代中国 | 1 | 5.49 |
| いいご身分 | 1 | 5.58 |
| 駆け込み寺 | 1 | 6.07 |
| 滑り込み | 1 | 5.30 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 支持基盤 | 1 | 5.71 |
| 平屋建て | 1 | 5.59 |
| 毒牙 | 1 | 4.81 |
| どこを取っても | 1 | 5.82 |
| 立ち退き | 1 | 5.71 |
| 馬齢を重ねる | 1 | 7.59 |
| 日を追うごとに | 1 | 5.29 |
| 引き立つ | 1 | 4.99 |
| 孤軍奮闘 | 1 | 5.28 |
| 良人 | 1 | 5.42 |
| オアシス | 1 | 4.44 |
| 時効 | 1 | 5.51 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| 筋の通った | 1 | 5.48 |
| 論理構成 | 1 | 6.99 |
| 枝豆 | 1 | 5.11 |
| 難事 | 1 | 5.09 |
| ペンチ | 1 | 5.68 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 使わざるを得ない | 1 | 5.59 |
| 夢枕 | 1 | 5.63 |
| イオン | 1 | 4.25 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 攻め入る | 1 | 4.78 |
| 鎮 | 1 | 5.07 |
| 渋 | 1 | 4.98 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 聖像 | 1 | 6.43 |
| 改宗 | 1 | 5.15 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 支配力 | 1 | 5.16 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 広々 | 1 | 4.95 |
| 後述 | 1 | 5.37 |
| 魅惑 | 1 | 4.70 |
| 人を人とも思わない | 1 | 5.95 |
| 塗り潰す | 1 | 4.59 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 取調官 | 1 | 5.87 |
| 宗教都市 | 1 | 6.23 |
| 和服 | 1 | 4.72 |
| 遊びに来る | 1 | 4.76 |
| 新人教育 | 1 | 5.44 |
| 遺骸 | 1 | 4.91 |
| ババア | 1 | 4.47 |
| 憑りつかれる | 1 | 6.39 |
| 占う | 1 | 4.82 |
| 乱舞 | 1 | 4.57 |
| モンキー | 1 | 4.86 |
| ヤクザ | 1 | 4.47 |
| 召抱える | 1 | 5.70 |
| 名づける | 1 | 5.00 |
| 出生 | 1 | 4.78 |
| まとめ役 | 1 | 4.67 |
| 深追い | 1 | 4.87 |
| 使わす | 1 | 5.65 |
| サボテン | 1 | 4.90 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 嗜虐的 | 1 | 5.03 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 素案 | 1 | 5.74 |
| 塩辛い | 1 | 5.07 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
| それだから | 1 | 5.05 |
| 善い哉 | 1 | 5.79 |
| リキュール | 1 | 5.43 |
| イラつく | 1 | 5.13 |
| 朝飯 | 1 | 4.53 |
| 燃え出す | 1 | 6.27 |
| 肩をそびやかす | 1 | 6.75 |
| 嫉視 | 1 | 5.22 |
| 不具 | 1 | 5.03 |
| 燦然 | 1 | 5.05 |
| 出しっぱなし | 1 | 5.33 |
| ヒュー | 1 | 4.71 |
| 秘蔵っ子 | 1 | 5.47 |
| 胃の腑 | 1 | 5.34 |
| サバイバル | 1 | 4.53 |
Showing 33901 - 34000 of 34,353 words