Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 断行 | 1 | 5.35 |
| 名前付き | 1 | 5.55 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| 格好良い | 1 | 4.44 |
| 時効 | 1 | 5.51 |
| 大型トラック | 1 | 5.37 |
| コリント式 | 1 | 6.99 |
| 変異株 | 1 | 7.42 |
| 四つ足 | 1 | 5.03 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 蚕 | 1 | 4.98 |
| かちん | 1 | 5.78 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 蛇神 | 1 | 4.59 |
| 地域差 | 1 | 5.88 |
| 三男坊 | 1 | 5.02 |
| 浪花節 | 1 | 6.51 |
| トップシークレット | 1 | 5.42 |
| 饗 | 1 | 5.42 |
| 一般教養 | 1 | 5.24 |
| 修学 | 1 | 5.84 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| 戦争状態 | 1 | 5.12 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| へっぽこ | 1 | 5.16 |
| 裏目にでる | 1 | 6.81 |
| 匿名掲示板 | 1 | 5.94 |
| 主筆 | 1 | 6.78 |
| ガス弾 | 1 | 6.51 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 金平ごぼう | 1 | 6.59 |
| 鞣す | 1 | 5.08 |
| 使い放題 | 1 | 5.22 |
| 本年 | 1 | 4.96 |
| 毛脛 | 1 | 6.94 |
| 欠員 | 1 | 5.20 |
| 書房 | 1 | 5.70 |
| 乳母日傘 | 1 | 6.55 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 防空壕 | 1 | 5.94 |
| ヒソヒソ | 1 | 4.71 |
| 手が出る | 1 | 5.36 |
| 省エネ | 1 | 5.27 |
| ぼろ儲け | 1 | 5.81 |
| 隠れ住む | 1 | 5.41 |
| 日本円 | 1 | 4.68 |
| 角部屋 | 1 | 5.48 |
| 無駄にしない | 1 | 4.86 |
| 異常状態 | 1 | 5.32 |
| 乱闘 | 1 | 4.93 |
| 叫く | 1 | 5.16 |
| 反骨精神 | 1 | 5.60 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| 綺羅星の如く | 1 | 6.25 |
| 悪目立ち | 1 | 4.73 |
| 官僚 | 1 | 4.30 |
| 手遊び | 1 | 5.50 |
| 恒久 | 1 | 5.75 |
| ｆｕｇａ | 1 | 5.36 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| クリエイティブ | 1 | 5.95 |
| 教授会 | 1 | 6.43 |
| スタート台 | 1 | 6.55 |
| 幻獣 | 1 | 4.03 |
| ムカ | 1 | 4.61 |
| 自嘲的 | 1 | 5.35 |
| ねり歩く | 1 | 6.55 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| パンプキン | 1 | 5.57 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| ウエイト | 1 | 6.02 |
| マドモアゼル | 1 | 6.21 |
| 二番 | 1 | 4.51 |
| 日干し | 1 | 5.48 |
| 鬼の首を取ったよう | 1 | 6.13 |
| 捧ぐ | 1 | 4.87 |
| 段階的 | 1 | 5.02 |
| 着る物 | 1 | 5.42 |
| ＴＰＯ | 1 | 5.58 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| 夜間営業 | 1 | 6.69 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| こそあれ | 1 | 4.88 |
| 蒼穹 | 1 | 4.84 |
| 手勢 | 1 | 4.51 |
| 間口 | 1 | 5.42 |
| 仕様もない | 1 | 6.04 |
| 都する | 1 | 6.59 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 採択 | 1 | 5.61 |
| 暗緑色 | 1 | 5.58 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| 付いて行ける | 1 | 4.98 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 抱き枕 | 1 | 4.68 |
| 軸足 | 1 | 5.03 |
Showing 33901 - 34000 of 34,353 words