Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 保持者 | 1 | 4.75 |
| さり気に | 1 | 5.38 |
| お子ちゃま | 1 | 5.25 |
| 肆 | 1 | 5.05 |
| 陰と陽 | 1 | 5.79 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 時季外れ | 1 | 6.61 |
| 厚底靴 | 1 | 6.45 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| 波及効果 | 1 | 6.29 |
| 乾物 | 1 | 4.80 |
| 目的語 | 1 | 6.19 |
| 保全 | 1 | 4.74 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| 激 | 1 | 4.51 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| マウンティング | 1 | 6.14 |
| 静けさ | 1 | 4.37 |
| 差別的 | 1 | 5.26 |
| 無限大 | 1 | 5.09 |
| 黄銅 | 1 | 5.70 |
| 指導員 | 1 | 5.09 |
| 北の方 | 1 | 4.81 |
| 陣頭 | 1 | 5.34 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| 太陽風 | 1 | 6.20 |
| 医学 | 1 | 4.61 |
| 方法論 | 1 | 5.39 |
| 意識が高い | 1 | 5.90 |
| 隣村 | 1 | 5.10 |
| 是とする | 1 | 5.30 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 跳ね橋 | 1 | 4.88 |
| 言わ猿 | 1 | 5.09 |
| タイミング的に | 1 | 5.04 |
| 殺人現場 | 1 | 5.77 |
| 税率 | 1 | 4.94 |
| かち割り | 1 | 5.93 |
| 海藻 | 1 | 4.80 |
| 特許申請 | 1 | 6.10 |
| 短慮軽率 | 1 | 7.29 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| ３つ | 1 | 3.84 |
| ピコピコ | 1 | 4.92 |
| タービン | 1 | 5.58 |
| 集合知 | 1 | 5.87 |
| 見台 | 1 | 5.78 |
| 目にも留まらぬ | 1 | 4.99 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 絞め殺す | 1 | 5.14 |
| 二十六 | 1 | 4.84 |
| 対角線 | 1 | 5.21 |
| 衣料品 | 1 | 5.57 |
| 成人病 | 1 | 6.16 |
| 歩行器 | 1 | 6.57 |
| トリカブト | 1 | 5.78 |
| 頬摺り | 1 | 6.17 |
| 金属棒 | 1 | 5.47 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 行き詰まり | 1 | 5.47 |
| 心ある | 1 | 5.44 |
| デッドライン | 1 | 6.01 |
| 気を散らす | 1 | 6.07 |
| 尿道 | 1 | 6.12 |
| 再使用 | 1 | 4.98 |
| でござる | 1 | 4.01 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| お鉢が回ってくる | 1 | 6.00 |
| ぴょこぴょこ | 1 | 4.99 |
| ごく潰し | 1 | 6.20 |
| 代弁者 | 1 | 5.12 |
| 剥製 | 1 | 4.89 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| 署名 | 1 | 4.36 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| ずかずか | 1 | 4.89 |
| 番茶 | 1 | 5.69 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 肉人形 | 1 | 5.79 |
| 着眼 | 1 | 6.19 |
| 連れ合い | 1 | 5.49 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 徒輩 | 1 | 4.95 |
| 駄菓子 | 1 | 5.30 |
| 夜郎自大 | 1 | 7.59 |
| 卓子 | 1 | 5.07 |
| 盲人 | 1 | 5.96 |
| 山狩り | 1 | 5.18 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| 地底湖 | 1 | 4.63 |
| かつ目 | 1 | 6.45 |
| 後生大事 | 1 | 5.28 |
| 花模様 | 1 | 5.61 |
| 人間臭い | 1 | 5.23 |
| ＣＧ | 1 | 5.38 |
| 先が思いやられる | 1 | 5.24 |
Showing 34001 - 34100 of 34,353 words