Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 澱む | 1 | 4.87 |
| にも増して | 1 | 4.96 |
| ツートップ | 1 | 5.43 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 発汗 | 1 | 5.41 |
| 業の深い | 1 | 5.65 |
| 供犠 | 1 | 5.57 |
| 勤務医 | 1 | 6.59 |
| 三段腹 | 1 | 6.48 |
| 序章 | 1 | 5.25 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 多角化 | 1 | 6.19 |
| 原風景 | 1 | 5.76 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| 円弧 | 1 | 5.61 |
| 嗤笑 | 1 | 6.61 |
| フィナーレ | 1 | 5.47 |
| 名義 | 1 | 5.01 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| 地底湖 | 1 | 4.63 |
| 論評 | 1 | 5.48 |
| 一代 | 1 | 4.67 |
| ヒクイドリ | 1 | 6.53 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| いがみ合う | 1 | 4.96 |
| 大和撫子 | 1 | 5.11 |
| 三叉路 | 1 | 5.51 |
| 三郎 | 1 | 4.49 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| 上り框 | 1 | 6.49 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| 寄生 | 1 | 4.00 |
| 協調性 | 1 | 5.01 |
| 軟弱者 | 1 | 5.24 |
| 独りよがり | 1 | 5.06 |
| 体表 | 1 | 4.62 |
| シュガー | 1 | 5.24 |
| 知遇 | 1 | 5.73 |
| ガイダンス | 1 | 5.76 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| 話のわかる | 1 | 5.35 |
| 心付く | 1 | 6.64 |
| 亜鉛 | 1 | 5.44 |
| 片肘 | 1 | 5.64 |
| 担ぎ上げる | 1 | 5.27 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| ツインテール | 1 | 4.42 |
| やんす | 1 | 4.86 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| 事ができる | 1 | 3.96 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 二国間 | 1 | 5.52 |
| 実装 | 1 | 4.59 |
| 嫣然 | 1 | 5.33 |
| 蒸籠 | 1 | 5.84 |
| ボーイッシュ | 1 | 5.14 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 軍事境界線 | 1 | 6.59 |
| 抜歯 | 1 | 4.16 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| イヒヒ | 1 | 5.92 |
| 羽ペン | 1 | 4.76 |
| ほじる | 1 | 5.13 |
| 身をよじる | 1 | 5.09 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 改心 | 1 | 4.72 |
| 掃き手 | 1 | 5.69 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| すり傷 | 1 | 5.82 |
| リキュール | 1 | 5.43 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| スタンド | 1 | 4.86 |
| 謙譲の美徳 | 1 | 6.75 |
| 伝書鳩 | 1 | 5.10 |
| 山崩れ | 1 | 5.81 |
| 生殖能力 | 1 | 5.58 |
| 全力を尽くす | 1 | 4.90 |
| ムサイ | 1 | 5.69 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| ゴブリン | 1 | 2.93 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 隕石 | 1 | 4.27 |
| ガーゼ | 1 | 5.22 |
| 喇叭 | 1 | 5.60 |
| ドッペルゲンガー | 1 | 4.71 |
| 心の琴線 | 1 | 5.71 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| 外部コマンド | 1 | 7.59 |
| 細面 | 1 | 5.12 |
| ハチミツ | 1 | 4.64 |
| 葵 | 1 | 4.05 |
| 血を吐く思い | 1 | 6.19 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| 裂傷 | 1 | 4.71 |
| 心魂 | 1 | 6.48 |
| 手とり足とり | 1 | 6.25 |
| 分布図 | 1 | 5.73 |
| 洋の東西を問わず | 1 | 6.10 |
Showing 34001 - 34100 of 34,353 words