Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| クラウチングスタート | 1 | 5.74 |
| セクシー | 1 | 4.70 |
| 永らえる | 1 | 5.11 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| 演壇 | 1 | 5.30 |
| 潮目 | 1 | 5.81 |
| すげない | 1 | 5.33 |
| 安置所 | 1 | 5.73 |
| 三原色 | 1 | 6.25 |
| 供宴 | 1 | 6.89 |
| ジンジャーエール | 1 | 5.91 |
| 棄民 | 1 | 5.93 |
| 臆面 | 1 | 6.15 |
| 油絵 | 1 | 5.58 |
| 乗馬ズボン | 1 | 6.51 |
| 何ヶ月か | 1 | 5.47 |
| チャクラ | 1 | 5.69 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 据え膳食わぬは男の恥 | 1 | 6.13 |
| 降らす | 1 | 5.02 |
| 親離れ | 1 | 5.42 |
| 濶歩 | 1 | 5.42 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| 刑務所 | 1 | 4.92 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| 腑分け | 1 | 5.57 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| 形式上 | 1 | 5.02 |
| 湿疹 | 1 | 6.14 |
| 寝汗 | 1 | 5.36 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 薄日 | 1 | 6.36 |
| 百点 | 1 | 5.46 |
| 名義 | 1 | 5.01 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 焦げ焦げ | 1 | 6.18 |
| 死せる | 1 | 5.35 |
| 顔を売る | 1 | 5.91 |
| 総力 | 1 | 4.71 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 縫い込む | 1 | 5.51 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| 恩に着せる | 1 | 5.87 |
| 軽佻浮薄 | 1 | 6.36 |
| 引っ剥がす | 1 | 5.83 |
| ドーリア式 | 1 | 6.89 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| ねーねー | 1 | 5.05 |
| 夜気 | 1 | 5.10 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 四隅 | 1 | 4.97 |
| 絹糸 | 1 | 4.97 |
| ラッパ | 1 | 4.78 |
| 賛否両論 | 1 | 5.36 |
| ノーブル | 1 | 4.66 |
| がぼがぼ | 1 | 6.40 |
| 打ちあがる | 1 | 6.31 |
| 自己中 | 1 | 5.14 |
| 厳然 | 1 | 5.30 |
| ちゅっ | 1 | 5.34 |
| 健康上 | 1 | 5.99 |
| 生鮮食品 | 1 | 5.57 |
| 死に逝く | 1 | 5.79 |
| 搔き | 1 | 5.38 |
| 白ネズミ | 1 | 6.39 |
| 祝砲 | 1 | 5.90 |
| 庶民感覚 | 1 | 5.77 |
| 世慣れる | 1 | 5.61 |
| アミュレット | 1 | 4.76 |
| 先制攻撃 | 1 | 4.51 |
| 糜爛性 | 1 | 7.59 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| てんやわんや | 1 | 5.11 |
| シャイ | 1 | 4.73 |
| 横の繋がり | 1 | 5.44 |
| 事ができる | 1 | 3.96 |
| 肉料理 | 1 | 4.43 |
| エジプト人 | 1 | 6.55 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 列席 | 1 | 4.96 |
| 妙技 | 1 | 5.20 |
| 大気圏外 | 1 | 5.85 |
| 要望書 | 1 | 5.64 |
| 義務付け | 1 | 4.92 |
| 欧米 | 1 | 5.08 |
| 多言語 | 1 | 6.19 |
| 風当たり | 1 | 4.97 |
| 亜麻布 | 1 | 6.99 |
| 教祖 | 1 | 4.62 |
| 古王国 | 1 | 5.71 |
| 打ち寄せる | 1 | 5.36 |
| 侭ならぬ | 1 | 5.19 |
| 七生 | 1 | 6.34 |
| 偽乳 | 1 | 6.16 |
| ＭＲＩ | 1 | 5.86 |
| ３千 | 1 | 5.18 |
| 日当たりの良い | 1 | 5.49 |
Showing 34001 - 34100 of 34,353 words