Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| ドンチャン騒ぎ | 1 | 6.02 |
| アリバイ | 1 | 5.08 |
| 男手 | 1 | 5.06 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| 粗大ごみ | 1 | 6.07 |
| 正直者 | 1 | 5.14 |
| 既定路線 | 1 | 5.21 |
| 皆さま | 1 | 4.20 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| 成長率 | 1 | 4.95 |
| 病弱 | 1 | 4.43 |
| 盛り切り | 1 | 6.39 |
| ニギニギ | 1 | 5.87 |
| 闘犬 | 1 | 5.87 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 片手落ち | 1 | 5.56 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| 音量調節 | 1 | 6.78 |
| 化かす | 1 | 4.98 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| 仮装 | 1 | 4.73 |
| 無謬 | 1 | 5.75 |
| 桜ん坊 | 1 | 5.29 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 友人価格 | 1 | 6.81 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| 仲の悪い | 1 | 5.41 |
| 伝来 | 1 | 5.21 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 水曜 | 1 | 5.22 |
| ウィング | 1 | 5.55 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| 瑣事 | 1 | 6.46 |
| 徳川幕府 | 1 | 5.92 |
| 以て | 1 | 4.87 |
| 無駄飯食い | 1 | 6.31 |
| 導火線 | 1 | 5.02 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 排気音 | 1 | 5.67 |
| 自白剤 | 1 | 5.47 |
| 小知 | 1 | 7.59 |
| 謹んで申し上げます | 1 | 6.85 |
| 立ち木 | 1 | 5.53 |
| ボタンの掛け違え | 1 | 6.81 |
| 腸詰め | 1 | 5.00 |
| 子供好き | 1 | 5.05 |
| ナヨナヨ | 1 | 5.91 |
| 所帯 | 1 | 5.31 |
| おーけー | 1 | 5.33 |
| 縮み上がる | 1 | 5.31 |
| 猟師 | 1 | 4.39 |
| 流行り病 | 1 | 5.03 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| 神業 | 1 | 4.83 |
| クサレ | 1 | 5.95 |
| 温床 | 1 | 5.27 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 索 | 1 | 4.28 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 見栄っ張り | 1 | 5.31 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 目配り | 1 | 5.85 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| むさい | 1 | 5.17 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| 怪文書 | 1 | 5.66 |
| 好印象 | 1 | 4.75 |
| 取って食う | 1 | 6.09 |
| 直臣 | 1 | 5.01 |
| 三鈷 | 1 | 5.20 |
| 藪から棒 | 1 | 6.51 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| 概して | 1 | 5.51 |
| 生薬 | 1 | 5.10 |
| 結果的 | 1 | 5.83 |
| 凡愚 | 1 | 5.54 |
| 交渉事 | 1 | 4.89 |
| 歩行者 | 1 | 5.51 |
| 民族紛争 | 1 | 6.49 |
| 追跡 | 1 | 3.63 |
| 段ボール | 1 | 4.93 |
| 伸べる | 1 | 4.82 |
| フェーズ | 1 | 4.90 |
| 助成 | 1 | 5.87 |
| 衣料品 | 1 | 5.57 |
| 泳ぎ方 | 1 | 5.53 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 賛美歌 | 1 | 5.24 |
Showing 34101 - 34200 of 34,353 words