Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 文法 | 1 | 5.10 |
| 噴き上がる | 1 | 5.05 |
| 乱立 | 1 | 4.76 |
| 睫 | 1 | 5.31 |
| 排水路 | 1 | 5.49 |
| 一攫千金を夢見る | 1 | 6.19 |
| 玄関口 | 1 | 4.70 |
| 歩行器 | 1 | 6.57 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 乳酸 | 1 | 5.91 |
| 一斑 | 1 | 7.29 |
| 有りもしない | 1 | 4.92 |
| ディストピア | 1 | 5.65 |
| ドスドス | 1 | 5.34 |
| 棲まう | 1 | 5.73 |
| 梟 | 1 | 4.58 |
| 折に触れて | 1 | 5.54 |
| 知悉 | 1 | 5.45 |
| 夷狄 | 1 | 5.97 |
| イソギンチャク | 1 | 5.16 |
| 電撃的 | 1 | 5.32 |
| 殿内 | 1 | 6.43 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 有志連合 | 1 | 6.09 |
| 斬りかかる | 1 | 4.49 |
| 大山 | 1 | 5.17 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 祖父さん | 1 | 4.92 |
| 複数個 | 1 | 5.27 |
| 果々しい | 1 | 7.59 |
| 放射 | 1 | 4.42 |
| 圧殺 | 1 | 4.82 |
| 石組み | 1 | 5.38 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 三竦み | 1 | 5.78 |
| 老頭児 | 1 | 5.37 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 踏み場 | 1 | 5.45 |
| 耳垢 | 1 | 6.37 |
| 悪漢 | 1 | 4.88 |
| 累 | 1 | 5.04 |
| 生もの | 1 | 5.32 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| 内燃 | 1 | 5.61 |
| 膝元 | 1 | 5.25 |
| 別ける | 1 | 5.64 |
| むさい | 1 | 5.17 |
| 豆粒大 | 1 | 6.46 |
| 罪のない | 1 | 5.06 |
| 禄 | 1 | 5.06 |
| 惨憺 | 1 | 5.22 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 栄華 | 1 | 4.91 |
| 肉切り包丁 | 1 | 5.56 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 独身男 | 1 | 5.96 |
| ステータスシンボル | 1 | 6.29 |
| 超大物 | 1 | 5.75 |
| 探り当てる | 1 | 5.06 |
| 決死の覚悟 | 1 | 4.85 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| そっくり返る | 1 | 6.85 |
| 衣料品 | 1 | 5.57 |
| 男運 | 1 | 5.81 |
| 増税 | 1 | 5.31 |
| 追剥 | 1 | 5.64 |
| コンティニュー | 1 | 5.94 |
| 考古学 | 1 | 5.42 |
| 一本槍 | 1 | 6.11 |
| お盆休み | 1 | 5.78 |
| 居留 | 1 | 6.46 |
| 綺麗事 | 1 | 4.80 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| コイル | 1 | 5.16 |
| はやし立てる | 1 | 5.26 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| お変わりありませんか | 1 | 6.28 |
| 難解 | 1 | 4.73 |
| ころっと | 1 | 4.95 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| に因って | 1 | 5.81 |
| 弱化 | 1 | 5.64 |
| 次世代 | 1 | 4.79 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| されど | 1 | 4.23 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| 黒雲 | 1 | 4.86 |
| 礼節 | 1 | 4.77 |
| 蹴倒す | 1 | 5.18 |
| 高評価 | 1 | 4.89 |
| 吹きすさぶ | 1 | 5.09 |
| 刺激臭 | 1 | 5.18 |
| 理想像 | 1 | 5.31 |
| ウダウダ | 1 | 5.56 |
| 裂け目 | 1 | 4.56 |
Showing 34101 - 34200 of 34,353 words