Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 消去法 | 1 | 4.91 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| タロットカード | 1 | 5.73 |
| あ痛っ | 1 | 5.81 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| 今はなき | 1 | 5.99 |
| 佐幕 | 1 | 5.20 |
| 鼻提灯 | 1 | 5.91 |
| 参り | 1 | 5.38 |
| 一緒くた | 1 | 6.42 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 那由多 | 1 | 5.87 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 二元論 | 1 | 6.36 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 賞する | 1 | 5.79 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 草薮 | 1 | 6.81 |
| すかす | 1 | 5.42 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 悴む | 1 | 5.64 |
| 斯く | 1 | 5.59 |
| 訪問先 | 1 | 5.63 |
| 許可を与える | 1 | 5.54 |
| 鬼面 | 1 | 5.20 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 臨界点 | 1 | 5.49 |
| 叙階 | 1 | 6.02 |
| 寒村 | 1 | 4.87 |
| 黒雲 | 1 | 4.86 |
| 返納 | 1 | 5.88 |
| 手妻 | 1 | 6.01 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 危機一髪 | 1 | 5.34 |
| 長大 | 1 | 4.40 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
| ピンハネ | 1 | 5.76 |
| 諸外国 | 1 | 4.64 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| 胸一杯 | 1 | 5.63 |
| ガジガジ | 1 | 5.59 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 眼帯 | 1 | 4.31 |
| 思う壺 | 1 | 5.17 |
| 烈日 | 1 | 6.40 |
| 渦巻模様 | 1 | 6.27 |
| 勇み足 | 1 | 5.40 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| テキスト | 1 | 4.79 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| 箇条書き | 1 | 5.30 |
| 公的 | 1 | 4.49 |
| 謀殺 | 1 | 5.13 |
| 被害者意識 | 1 | 6.07 |
| 調整中 | 1 | 5.57 |
| 一日二日 | 1 | 5.02 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 淫 | 1 | 5.34 |
| 一石三鳥 | 1 | 5.61 |
| タテガミ | 1 | 5.58 |
| マッチ棒 | 1 | 5.91 |
| 教鞭をとる | 1 | 6.14 |
| 水商売 | 1 | 5.73 |
| 木食い虫 | 1 | 7.59 |
| 俺っ子 | 1 | 6.89 |
| 蕭然 | 1 | 7.29 |
| 腕相撲 | 1 | 5.00 |
| マリナーラ | 1 | 6.99 |
| おくびにも出さない | 1 | 5.40 |
| 一枚岩 | 1 | 4.75 |
| 萎 | 1 | 6.27 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 総身 | 1 | 5.39 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| 未見 | 1 | 4.91 |
| 二本差し | 1 | 6.05 |
| ゲコゲコ | 1 | 5.93 |
| 機内 | 1 | 5.19 |
| 掃きだめ | 1 | 6.29 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 殿内 | 1 | 6.43 |
| 動物実験 | 1 | 5.94 |
| 節くれだつ | 1 | 5.50 |
| 千代 | 1 | 4.53 |
| 急場 | 1 | 5.40 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| ご存知の通り | 1 | 5.05 |
| 勝 | 1 | 4.17 |
| 列強 | 1 | 4.98 |
| 豚骨 | 1 | 5.39 |
| 終の棲家 | 1 | 5.91 |
| 重箱 | 1 | 5.16 |
Showing 34101 - 34200 of 34,353 words