# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 油断は禁物 | 1 | 4.75 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 手前ども | 1 | 6.22 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| 階級差別 | 1 | 6.55 |
| 少数精鋭 | 1 | 4.67 |
| 嘘をつけ | 1 | 5.28 |
| 文明世界 | 1 | 6.59 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| 鬩ぎ合い | 1 | 5.91 |
| 11 | 1 | 3.88 |
| ご当地キャラ | 1 | 6.89 |
| 肩慣らし | 1 | 5.33 |
| ジェット | 1 | 4.79 |
| 証し | 1 | 5.04 |
| 湯冷め | 1 | 5.58 |
| 苦も無く | 1 | 5.18 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| 厚情 | 1 | 5.57 |
| 出張所 | 1 | 4.95 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 熱源 | 1 | 4.91 |
| トリガー | 1 | 4.30 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| 防戦一方 | 1 | 4.61 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 子供連れ | 1 | 5.48 |
| 胎盤 | 1 | 5.94 |
| 冷戦 | 1 | 5.37 |
| 知識人 | 1 | 5.35 |
| 良心の呵責 | 1 | 5.10 |
| チェアー | 1 | 6.55 |
| 特価 | 1 | 6.01 |
| 壯 | 1 | 7.11 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 1階 | 1 | 4.48 |
| 人工知能 | 1 | 4.77 |
| 神算鬼謀 | 1 | 5.41 |
| 横紋筋融解症 | 1 | 7.59 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
| 薄い板 | 1 | 5.43 |
| 降りそそぐ | 1 | 5.23 |
| 統計的 | 1 | 5.75 |
| ギュッと | 1 | 4.25 |
| サヨナラ | 1 | 5.31 |
| コーヒー豆 | 1 | 5.25 |
| 真骨頂 | 1 | 4.98 |
| 取巻き | 1 | 5.65 |
| ラクサ | 1 | 7.29 |
| ポテトサラダ | 1 | 5.13 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| そつ | 1 | 5.51 |
| こすれ合う | 1 | 5.78 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| 庶民感覚 | 1 | 5.77 |
| 老頭児 | 1 | 5.37 |
| とんかつ | 1 | 5.30 |
| 持ちつ持たれつ | 1 | 5.32 |
| 生臭い | 1 | 4.75 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| 彼なり | 1 | 4.67 |
| 雑兵 | 1 | 4.58 |
| 健脚 | 1 | 5.19 |
| 法螺 | 1 | 5.72 |
| 巫術 | 1 | 5.39 |
| チキンレース | 1 | 5.66 |
| エネルギー源 | 1 | 5.07 |
| 名無し | 1 | 3.62 |
| 純然 | 1 | 4.76 |
| 足止めを食う | 1 | 6.42 |
| 気にも留めず | 1 | 4.97 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 胡瓜 | 1 | 5.41 |
| カチコチ | 1 | 5.46 |
| 銛 | 1 | 3.95 |
| 夜目が利く | 1 | 5.14 |
| 季節感 | 1 | 5.51 |
| センセーショナル | 1 | 5.72 |
| 返還 | 1 | 4.65 |
| 歯が抜ける | 1 | 6.46 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 供物 | 1 | 4.72 |
| 板材 | 1 | 5.64 |
| アットホーム | 1 | 5.46 |
| 敵対的 | 1 | 4.71 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| イブニングドレス | 1 | 5.67 |
| あざ笑う | 1 | 4.71 |
| 滓 | 1 | 5.69 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 慈悲深い | 1 | 4.85 |
| 用兵 | 1 | 5.01 |
| リストアップ | 1 | 5.08 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| 棒きれ | 1 | 5.38 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
Showing 34101 - 34200 of 34,353 words