# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上納金 | 1 | 5.15 |
| お札 | 1 | 4.91 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| ニコニコ顔 | 1 | 5.19 |
| 短慮軽率 | 1 | 7.29 |
| 因幡 | 1 | 4.41 |
| 今古 | 1 | 5.97 |
| ピンハネ | 1 | 5.76 |
| 立食 | 1 | 5.03 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
| ゴキブリ | 1 | 4.60 |
| 後期 | 1 | 5.02 |
| 壊滅的 | 1 | 4.56 |
| 肉切り包丁 | 1 | 5.56 |
| 翳り | 1 | 5.06 |
| 心の臓 | 1 | 4.95 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| メルトダウン | 1 | 5.91 |
| ニュートラル | 1 | 5.68 |
| 清濁併せ呑む | 1 | 5.92 |
| 道義 | 1 | 5.62 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
| ホイル焼き | 1 | 5.95 |
| 二けた | 1 | 6.85 |
| 五万と | 1 | 5.07 |
| 剛健 | 1 | 5.65 |
| 行き詰り | 1 | 6.59 |
| 雲を掴むよう | 1 | 5.84 |
| 点す | 1 | 5.39 |
| いじらしい | 1 | 4.93 |
| ずぶずぶ | 1 | 5.06 |
| 羞花閉月 | 1 | 7.59 |
| 苦しい言い訳 | 1 | 5.35 |
| 成り上がる | 1 | 4.61 |
| 匈奴 | 1 | 6.43 |
| 情報隠蔽 | 1 | 6.10 |
| 冴 | 1 | 4.88 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 謗り | 1 | 5.64 |
| 引き下げ | 1 | 5.27 |
| 吹き掛ける | 1 | 5.78 |
| リスペクト | 1 | 5.20 |
| 大博打 | 1 | 5.42 |
| タービン | 1 | 5.58 |
| 平年並み | 1 | 6.51 |
| グビグビ | 1 | 5.74 |
| 終業時間 | 1 | 5.54 |
| 遊牧 | 1 | 5.49 |
| 連合体 | 1 | 5.82 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| 落涙 | 1 | 5.67 |
| 在宅 | 1 | 5.21 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 警報 | 1 | 4.39 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| 苦労人 | 1 | 4.82 |
| 買って出る | 1 | 5.44 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| ピクルス | 1 | 5.46 |
| 赤ワイン | 1 | 4.84 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| ナノマシン | 1 | 4.93 |
| 打ち落とす | 1 | 4.88 |
| 機能美 | 1 | 5.39 |
| 漁火 | 1 | 5.37 |
| 入学金 | 1 | 5.32 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| 貧乏くじを引く | 1 | 5.94 |
| 為す術 | 1 | 4.62 |
| 一般ピープル | 1 | 6.48 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| 優性 | 1 | 6.16 |
| 肉食魚 | 1 | 5.80 |
| 化外の地 | 1 | 6.45 |
| 劣勢 | 1 | 4.26 |
| 工業 | 1 | 4.68 |
| 大賑わい | 1 | 5.48 |
| 胸一杯 | 1 | 5.63 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| 見做す | 1 | 5.54 |
| 細断 | 1 | 6.51 |
| 軍門 | 1 | 5.20 |
| 再従兄妹 | 1 | 5.41 |
| 良くないね | 1 | 5.52 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| 透かし彫り | 1 | 5.96 |
| 男やもめ | 1 | 6.20 |
| 跳ね上がり | 1 | 4.95 |
| 押っ付け | 1 | 5.94 |
| 増益 | 1 | 6.69 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| 戸籍謄本 | 1 | 6.21 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 林檎ジュース | 1 | 5.89 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 留め金 | 1 | 5.12 |
Showing 34201 - 34300 of 34,353 words