Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 菜食 | 1 | 6.09 |
| 耐 | 1 | 3.11 |
| 火を吐く | 1 | 5.43 |
| 八朔 | 1 | 4.70 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| 顔つなぎ | 1 | 5.53 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| 物見 | 1 | 4.68 |
| 都合上 | 1 | 4.78 |
| 立食 | 1 | 5.03 |
| 選りに選って | 1 | 6.43 |
| 構ってちゃん | 1 | 5.66 |
| 私用 | 1 | 4.95 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| あやかし | 1 | 5.49 |
| 騎兵隊 | 1 | 4.36 |
| 目星がつく | 1 | 6.69 |
| 再来月 | 1 | 5.67 |
| 煮炊き | 1 | 5.16 |
| 闘い | 1 | 4.16 |
| 嘆き悲しむ | 1 | 5.49 |
| 血まみれ | 1 | 4.40 |
| 植わる | 1 | 5.44 |
| リキュール | 1 | 5.43 |
| 二号 | 1 | 4.65 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| ちょん | 1 | 4.74 |
| 真っ盛り | 1 | 4.82 |
| ちび | 1 | 4.31 |
| 菰 | 1 | 4.92 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 悽惨 | 1 | 7.19 |
| 楕円形 | 1 | 4.88 |
| 堅結び | 1 | 7.11 |
| 仮装 | 1 | 4.73 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| 観光名所 | 1 | 5.05 |
| 必要経費 | 1 | 4.85 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| 害虫駆除 | 1 | 5.54 |
| 導火線 | 1 | 5.02 |
| 嘆声 | 1 | 5.73 |
| 軽症者 | 1 | 6.13 |
| 押え | 1 | 4.86 |
| 供物 | 1 | 4.72 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| あるべき姿 | 1 | 4.94 |
| ちゃり | 1 | 5.07 |
| 火山灰 | 1 | 5.55 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| ビンボー | 1 | 5.99 |
| お稲荷さん | 1 | 5.64 |
| ストック | 1 | 4.25 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 店名 | 1 | 5.11 |
| 悠揚 | 1 | 5.71 |
| 眠り込む | 1 | 5.23 |
| 持つべきものは友人 | 1 | 6.69 |
| 波及効果 | 1 | 6.29 |
| 煎じ薬 | 1 | 6.04 |
| 帝国兵 | 1 | 4.30 |
| 今古 | 1 | 5.97 |
| 小休憩 | 1 | 5.31 |
| 物入れ | 1 | 5.34 |
| 横断幕 | 1 | 5.77 |
| 中二 | 1 | 4.66 |
| 匿名掲示板 | 1 | 5.94 |
| 搦め捕る | 1 | 6.55 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| 名品 | 1 | 5.44 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| ド田舎 | 1 | 5.06 |
| 得たり | 1 | 5.15 |
| 一儲け | 1 | 5.58 |
| ローマ | 1 | 4.98 |
| 食わせる | 1 | 4.29 |
| 獣毛 | 1 | 5.58 |
| ガジガジ | 1 | 5.59 |
| 偽造品 | 1 | 6.20 |
| 到る | 1 | 3.77 |
| 物はいいよう | 1 | 6.81 |
| 悔いる | 1 | 4.83 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| リメイク版 | 1 | 5.72 |
| 愚かにも | 1 | 4.95 |
| サムズアップ | 1 | 4.64 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| 走者 | 1 | 5.48 |
| 磁石 | 1 | 4.91 |
| 小旅行 | 1 | 5.45 |
| 立ち退き | 1 | 5.71 |
| 米搗きバッタ | 1 | 7.11 |
| 諜者 | 1 | 5.77 |
| 上納 | 1 | 5.23 |
| 深海魚 | 1 | 5.52 |
Showing 34201 - 34300 of 34,353 words