Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 衷心 | 1 | 6.07 |
| 鳴りっぱなし | 1 | 5.14 |
| 恋人未満 | 1 | 5.92 |
| ツインテール | 1 | 4.42 |
| 正視 | 1 | 5.46 |
| 容れ物 | 1 | 5.56 |
| 乱闘 | 1 | 4.93 |
| 火が付いたよう | 1 | 6.07 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 颶風 | 1 | 5.10 |
| 上納金 | 1 | 5.15 |
| 秘奥 | 1 | 5.28 |
| 親元 | 1 | 4.97 |
| 早目に | 1 | 5.07 |
| 地主 | 1 | 5.11 |
| 雷声 | 1 | 6.30 |
| 蒟蒻問答 | 1 | 7.29 |
| 哲学的 | 1 | 5.16 |
| 馬子にも衣装 | 1 | 5.76 |
| 掻き消す | 1 | 5.05 |
| 慷慨 | 1 | 6.78 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 徴兵 | 1 | 4.59 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 温 | 1 | 5.01 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 鉄拳制裁 | 1 | 5.32 |
| コーラ | 1 | 4.66 |
| 着火 | 1 | 4.72 |
| 医学 | 1 | 4.61 |
| 葬り去る | 1 | 5.29 |
| 有翼 | 1 | 4.77 |
| 外国人向け | 1 | 6.55 |
| 慰労会 | 1 | 5.18 |
| かちり | 1 | 5.42 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 露天商 | 1 | 4.92 |
| 秋田犬 | 1 | 5.92 |
| ＡＸ | 1 | 4.98 |
| お札 | 1 | 4.91 |
| 刻限 | 1 | 4.71 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| フッ素 | 1 | 6.08 |
| オラつく | 1 | 6.99 |
| フロック・コート | 1 | 7.42 |
| ロースト | 1 | 5.10 |
| 逐次 | 1 | 5.01 |
| 無役 | 1 | 5.67 |
| 巾着 | 1 | 4.95 |
| プレス | 1 | 4.91 |
| 噴出す | 1 | 5.22 |
| 全寮制 | 1 | 5.35 |
| ひと回り | 1 | 5.34 |
| 平静を装う | 1 | 5.35 |
| 日除け | 1 | 5.35 |
| 孺子 | 1 | 7.11 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| イソギンチャク | 1 | 5.16 |
| お安い | 1 | 5.53 |
| オッドアイ | 1 | 5.03 |
| 老頭児 | 1 | 5.37 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 侍り | 1 | 5.53 |
| 秘密保持 | 1 | 5.92 |
| 乗っ取り | 1 | 4.75 |
| フラフープ | 1 | 5.73 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| ぶるっと | 1 | 5.20 |
| 出し切る | 1 | 4.90 |
| 直れ | 1 | 5.59 |
| 兵器廠 | 1 | 6.35 |
| 覇道 | 1 | 4.95 |
| 膝を落とす | 1 | 5.89 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 食レポ | 1 | 5.90 |
| 木っ端 | 1 | 5.07 |
| 職場環境 | 1 | 5.81 |
| 釣られる | 1 | 4.51 |
| ホームルーム | 1 | 4.82 |
| 好もしい | 1 | 6.14 |
| 長辺 | 1 | 6.04 |
| 頬紅 | 1 | 5.88 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| 古臭い | 1 | 4.93 |
| 牛馬 | 1 | 5.20 |
| 部室 | 1 | 4.28 |
| ＵＦＯ | 1 | 5.30 |
| 乳幼児 | 1 | 5.30 |
| ロクでもない | 1 | 5.16 |
| 陋 | 1 | 6.23 |
| 基本単位 | 1 | 6.53 |
| 乗り継ぐ | 1 | 5.21 |
| グニャグニャ | 1 | 5.66 |
| 日本記録 | 1 | 7.29 |
| 仕立て直し | 1 | 5.64 |
| 顎をしゃくる | 1 | 5.35 |
| 無限ループ | 1 | 5.20 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 鬩ぎ合い | 1 | 5.91 |
Showing 34201 - 34300 of 34,353 words