Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手勢 | 1 | 4.51 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| 風光明媚 | 1 | 5.43 |
| 氏より育ち | 1 | 6.75 |
| 禁教 | 1 | 6.34 |
| 米糠 | 1 | 6.21 |
| 犠打 | 1 | 6.42 |
| 締まらない | 1 | 4.91 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| 文明世界 | 1 | 6.59 |
| 翳り | 1 | 5.06 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 断続的 | 1 | 4.62 |
| 密約 | 1 | 4.99 |
| 大業 | 1 | 5.66 |
| 使わす | 1 | 5.65 |
| 真薯 | 1 | 6.75 |
| エポックメイキング | 1 | 7.11 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| 技術的 | 1 | 4.50 |
| トップクラス | 1 | 4.39 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 刎頸の友 | 1 | 7.19 |
| 爆発音 | 1 | 4.20 |
| 子宝 | 1 | 5.12 |
| べらんめえ口調 | 1 | 6.75 |
| 形式上 | 1 | 5.02 |
| 反魂 | 1 | 5.48 |
| エネルギー効率 | 1 | 5.82 |
| 麻 | 1 | 4.33 |
| 体調を崩す | 1 | 5.03 |
| 発足 | 1 | 4.78 |
| 錘 | 1 | 5.00 |
| インチキ臭い | 1 | 6.18 |
| ピンからキリまで | 1 | 5.53 |
| 軍務 | 1 | 4.16 |
| 蕨 | 1 | 5.80 |
| 悪神 | 1 | 4.42 |
| 幾千 | 1 | 4.98 |
| ハニートラップ | 1 | 5.14 |
| 見世物小屋 | 1 | 5.61 |
| 繋ぎとめる | 1 | 5.64 |
| 宙ぶらりん | 1 | 5.20 |
| パクリ | 1 | 4.83 |
| 薬湯 | 1 | 5.02 |
| ２日 | 1 | 3.98 |
| 事と次第によっては | 1 | 5.39 |
| つり銭 | 1 | 6.34 |
| デントコーン | 1 | 7.29 |
| ぐらつく | 1 | 4.90 |
| ペチャンコ | 1 | 6.18 |
| コラーゲン | 1 | 5.85 |
| 労働階級 | 1 | 6.35 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| インタビュー | 1 | 4.82 |
| カシミア | 1 | 5.92 |
| 粘土 | 1 | 4.41 |
| 名前付き | 1 | 5.55 |
| 数多い | 1 | 4.96 |
| 年取った | 1 | 5.91 |
| 湯種 | 1 | 5.32 |
| 同調者 | 1 | 5.85 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| 鎖かたびら | 1 | 5.48 |
| 錦衣玉食 | 1 | 7.59 |
| ご機嫌伺い | 1 | 5.41 |
| パワーバランス | 1 | 4.96 |
| 諂い | 1 | 5.81 |
| チクリ | 1 | 5.01 |
| 期待を寄せる | 1 | 5.81 |
| ローヒール | 1 | 6.28 |
| 綱具 | 1 | 4.63 |
| ポピュラー | 1 | 4.92 |
| そっくり返る | 1 | 6.85 |
| 湿布 | 1 | 5.14 |
| 誤 | 1 | 3.86 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 毒虫 | 1 | 5.13 |
| 猛特訓 | 1 | 5.45 |
| 隷属 | 1 | 4.00 |
| 言論 | 1 | 5.74 |
| 慈悲深い | 1 | 4.85 |
| シャンパン | 1 | 5.07 |
| 地元紙 | 1 | 6.81 |
| 配管工 | 1 | 5.87 |
| 筋の通った | 1 | 5.48 |
| 諸説 | 1 | 4.99 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 農夫 | 1 | 4.57 |
| 一世紀 | 1 | 5.65 |
| 水飛沫 | 1 | 4.93 |
| 同点 | 1 | 5.24 |
| 連山 | 1 | 5.50 |
| 有り難さ | 1 | 5.34 |
| 質の悪い | 1 | 4.92 |
| シャトー | 1 | 5.86 |
| ゆるふわ | 1 | 5.08 |
| 署名 | 1 | 4.36 |
Showing 34201 - 34300 of 34,353 words