# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入国管理 | 1 | 5.80 |
| 過剰防衛 | 1 | 5.46 |
| 高次 | 1 | 5.28 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 余白 | 1 | 5.30 |
| 振り込め詐欺 | 1 | 6.48 |
| 切り売り | 1 | 5.58 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| 光球 | 1 | 4.21 |
| 既知 | 1 | 4.80 |
| 収支 | 1 | 4.87 |
| ジュ | 1 | 5.54 |
| 真言 | 1 | 5.24 |
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| 煙突掃除人 | 1 | 7.29 |
| 体が資本 | 1 | 5.73 |
| 父親殺し | 1 | 6.28 |
| 特異点 | 1 | 4.96 |
| 屑鉄 | 1 | 5.70 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 是非是非 | 1 | 5.09 |
| 何番 | 1 | 5.52 |
| 匠 | 1 | 4.27 |
| 大箱 | 1 | 6.26 |
| 空気が読めない | 1 | 5.21 |
| 子供じみた | 1 | 5.09 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| リストアップ | 1 | 5.08 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 多角化 | 1 | 6.19 |
| 篤信 | 1 | 6.85 |
| 増益 | 1 | 6.69 |
| 怖気づく | 1 | 5.23 |
| 独善主義 | 1 | 6.99 |
| 立役者 | 1 | 4.81 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
| 宗教上 | 1 | 5.60 |
| シュガー | 1 | 5.24 |
| 足刀 | 1 | 5.77 |
| 栄枯盛衰 | 1 | 5.93 |
| ブラフ | 1 | 4.86 |
| アッパー | 1 | 4.98 |
| シワ寄せ | 1 | 6.22 |
| 古き良き | 1 | 5.20 |
| パンドラの箱 | 1 | 5.64 |
| 移送 | 1 | 4.56 |
| 焼香 | 1 | 6.25 |
| 待ったなし | 1 | 5.38 |
| オンリー | 1 | 4.96 |
| 過ぎたるは及ばざるが如し | 1 | 6.21 |
| 職神 | 1 | 7.29 |
| 度量衡 | 1 | 6.02 |
| 既婚 | 1 | 5.19 |
| 併発 | 1 | 5.63 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 痣 | 1 | 4.54 |
| 舐めプ | 1 | 5.66 |
| 体表 | 1 | 4.62 |
| マグロ | 1 | 4.54 |
| 財 | 1 | 4.63 |
| 故里 | 1 | 6.78 |
| 矢の催促 | 1 | 6.48 |
| OK | 1 | 4.23 |
| グローバルスタンダード | 1 | 6.64 |
| 調子の良い | 1 | 5.48 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 漫遊 | 1 | 5.78 |
| 園生 | 1 | 6.16 |
| 歳歳年年 | 1 | 7.59 |
| サルベージ | 1 | 5.37 |
| ダイヤモンド | 1 | 4.53 |
| 祝勝会 | 1 | 4.91 |
| どう言う | 1 | 4.53 |
| 原状回復 | 1 | 6.14 |
| 隘路 | 1 | 5.21 |
| 異議あり | 1 | 5.41 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| 金字塔 | 1 | 6.05 |
| 手垢の付いた | 1 | 6.75 |
| フー | 1 | 4.33 |
| 形式美 | 1 | 6.21 |
| 緑化 | 1 | 5.53 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 鬼の首を取ったよう | 1 | 6.13 |
| 粘 | 1 | 4.99 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 菜食 | 1 | 6.09 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 語源 | 1 | 5.07 |
| 迷案 | 1 | 6.64 |
| モロに | 1 | 4.89 |
| 相矛盾 | 1 | 6.99 |
| 汚濁 | 1 | 5.36 |
| ちゅー | 1 | 4.83 |
| 金平ごぼう | 1 | 6.59 |
| おこ | 1 | 5.01 |
| 度数 | 1 | 4.85 |
| 送り主 | 1 | 5.17 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
Showing 3401 - 3500 of 34,353 words