Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 殴り込み | 1 | 4.96 |
| カマボコ | 1 | 5.67 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 生姜 | 1 | 4.86 |
| ガサッ | 1 | 5.60 |
| 小生意気 | 1 | 5.16 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| ツイード | 1 | 6.66 |
| 文学 | 1 | 5.00 |
| 斗掻き | 1 | 5.57 |
| 素子 | 1 | 5.26 |
| 駄犬 | 1 | 5.01 |
| 乗り手 | 1 | 4.58 |
| 都落ち | 1 | 5.79 |
| 飛ぶ鳥を落とす勢い | 1 | 5.79 |
| 肉欲 | 1 | 5.29 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| レイプ | 1 | 5.07 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| 別れさせる | 1 | 6.07 |
| トンテンカン | 1 | 5.88 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| 勇み足 | 1 | 5.40 |
| 延長線上 | 1 | 4.82 |
| 身元保証 | 1 | 5.81 |
| 茶漉し | 1 | 6.27 |
| ロクでもない | 1 | 5.16 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 特別待遇 | 1 | 5.39 |
| 何かの縁 | 1 | 5.00 |
| 虚偽報告 | 1 | 5.91 |
| 苗床 | 1 | 5.14 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| セロトニン | 1 | 6.53 |
| ものは言いよう | 1 | 5.86 |
| 全会一致 | 1 | 5.43 |
| 足さばき | 1 | 5.41 |
| メッキ | 1 | 5.03 |
| 乳母日傘 | 1 | 6.55 |
| 再度協議 | 1 | 7.11 |
| 名を連ねる | 1 | 4.93 |
| 虚栄 | 1 | 5.61 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 穏健派 | 1 | 4.79 |
| 縁石 | 1 | 6.07 |
| 足を踏み出す | 1 | 4.87 |
| 釣られる | 1 | 4.51 |
| 書写 | 1 | 5.98 |
| 首を取る | 1 | 5.40 |
| キッチリ | 1 | 4.67 |
| 遊びに来る | 1 | 4.76 |
| 女性像 | 1 | 5.38 |
| 角質 | 1 | 5.98 |
| 新人教育 | 1 | 5.44 |
| 名を馳せる | 1 | 5.28 |
| 高次 | 1 | 5.28 |
| 着ぐるみ | 1 | 4.32 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| 粉微塵 | 1 | 5.12 |
| タラ | 1 | 4.32 |
| 年内 | 1 | 5.33 |
| 閑雅 | 1 | 6.94 |
| 過熱 | 1 | 5.27 |
| リコール | 1 | 5.41 |
| 十手 | 1 | 5.24 |
| ナース | 1 | 5.00 |
| 止まり木 | 1 | 5.26 |
| べろんべろん | 1 | 5.77 |
| 地方都市 | 1 | 4.83 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| 持ちネタ | 1 | 6.05 |
| 本年 | 1 | 4.96 |
| 絹糸 | 1 | 4.97 |
| 即物的 | 1 | 5.41 |
| 包丁 | 1 | 3.90 |
| メル | 1 | 3.80 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| 資金繰り | 1 | 5.29 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 高圧電流 | 1 | 5.85 |
| ヘリ | 1 | 4.50 |
| 町長 | 1 | 4.32 |
| 編集 | 1 | 4.58 |
| 流行性感冒 | 1 | 6.72 |
| 警報 | 1 | 4.39 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 出社 | 1 | 5.37 |
| η | 1 | 6.61 |
| 三男坊 | 1 | 5.02 |
| それっ | 1 | 4.92 |
| 百万都市 | 1 | 6.51 |
| いみじくも | 1 | 5.99 |
| 御幣 | 1 | 6.13 |
Showing 3401 - 3500 of 34,353 words