Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時代劇 | 1 | 4.80 |
| 版図 | 1 | 4.83 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| グミ | 1 | 5.18 |
| 激走 | 1 | 5.87 |
| 軍門 | 1 | 5.20 |
| 椿 | 1 | 3.44 |
| 上へ上へ | 1 | 5.33 |
| ロッジ | 1 | 5.14 |
| 異議あり | 1 | 5.41 |
| トス | 1 | 3.93 |
| 怒鳴り散らす | 1 | 5.16 |
| 女癖 | 1 | 5.29 |
| 翻訳者 | 1 | 6.11 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 極振り | 1 | 5.25 |
| チャチ | 1 | 5.45 |
| コータ | 1 | 4.26 |
| 儀式的 | 1 | 5.63 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| 飛燕 | 1 | 5.05 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| 合流地点 | 1 | 5.12 |
| 扇動者 | 1 | 5.65 |
| 石炭 | 1 | 4.79 |
| 蚕食 | 1 | 5.62 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| ミル | 1 | 3.70 |
| 大自然 | 1 | 4.82 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| 大人買い | 1 | 5.51 |
| 迷惑料 | 1 | 4.99 |
| 遊牧 | 1 | 5.49 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 詰め掛ける | 1 | 5.37 |
| 陶芸家 | 1 | 5.79 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
| 変異種 | 1 | 4.38 |
| 融資 | 1 | 4.81 |
| 先を争って | 1 | 5.86 |
| 噴霧 | 1 | 5.38 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 吝かでない | 1 | 6.04 |
| 身もだえる | 1 | 6.27 |
| 足の裏 | 1 | 4.56 |
| 移動式 | 1 | 5.28 |
| 古き良き | 1 | 5.20 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 並外れる | 1 | 4.88 |
| ポピュラー | 1 | 4.92 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| 関係書類 | 1 | 6.27 |
| 年端もいかぬ | 1 | 5.34 |
| 糞餓鬼 | 1 | 5.49 |
| 土筆 | 1 | 4.40 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| 口口 | 1 | 6.78 |
| 物は言いよう | 1 | 5.50 |
| 一頭立て | 1 | 6.25 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| ファラフェル | 1 | 7.19 |
| 本日休業 | 1 | 6.40 |
| 学術的 | 1 | 5.25 |
| 一人残らず | 1 | 4.77 |
| ただで済む | 1 | 5.01 |
| 高級車 | 1 | 5.40 |
| スイートポテト | 1 | 5.65 |
| 遠隔操作 | 1 | 4.73 |
| ネスト | 1 | 4.43 |
| 瘧 | 1 | 5.46 |
| 蒼穹 | 1 | 4.84 |
| 明治 | 1 | 5.04 |
| 諸手をあげて | 1 | 5.84 |
| 未遂 | 1 | 4.31 |
| 見落とし | 1 | 4.45 |
| お子ちゃま | 1 | 5.25 |
| 優艶 | 1 | 6.45 |
| 姿を消す | 1 | 4.44 |
| コンピューター | 1 | 4.92 |
| 勧善懲悪 | 1 | 5.66 |
| 言うなり | 1 | 4.89 |
| パリン | 1 | 5.21 |
| 捧ぐ | 1 | 4.87 |
| ブレード | 1 | 4.54 |
| 殺し屋 | 1 | 4.69 |
| 若木 | 1 | 4.98 |
| あっと言う間に | 1 | 4.65 |
| 漏れ聞く | 1 | 5.80 |
| 下限 | 1 | 5.46 |
| 恐れ多くも | 1 | 5.13 |
| 一筆 | 1 | 5.06 |
| 腰が抜ける | 1 | 5.76 |
| 観測機器 | 1 | 6.07 |
| 旗色 | 1 | 5.12 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 開館 | 1 | 5.65 |
| 私財 | 1 | 4.94 |
| 親元 | 1 | 4.97 |
Showing 3401 - 3500 of 34,353 words