# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちまちま | 1 | 4.60 |
| ごった返す | 1 | 4.71 |
| 太鼓持ち | 1 | 5.83 |
| カストリ | 1 | 7.19 |
| 何げなく | 1 | 5.41 |
| 仕切り板 | 1 | 6.21 |
| 使いすぎ | 1 | 4.90 |
| 婢女 | 1 | 6.94 |
| リンク | 1 | 4.11 |
| 信託 | 1 | 5.69 |
| 力試し | 1 | 5.21 |
| オンパレード | 1 | 4.99 |
| 恨みっこなし | 1 | 5.90 |
| 投げ返す | 1 | 5.45 |
| 剛力 | 1 | 4.45 |
| スエード | 1 | 6.85 |
| 落涙 | 1 | 5.67 |
| 短慮軽率 | 1 | 7.29 |
| スクラップ | 1 | 5.10 |
| 遣り切れない | 1 | 6.16 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 厳然 | 1 | 5.30 |
| 同心円状 | 1 | 5.59 |
| 馬鹿女 | 1 | 5.35 |
| 勤め人 | 1 | 5.73 |
| 契約者 | 1 | 4.21 |
| サークル | 1 | 4.28 |
| 厄日 | 1 | 5.41 |
| 買収 | 1 | 4.54 |
| 一個あたり | 1 | 6.18 |
| 平和主義者 | 1 | 5.43 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| サイクロプス | 1 | 4.17 |
| ダウジング | 1 | 5.36 |
| 自由落下 | 1 | 4.86 |
| 処女作 | 1 | 5.86 |
| 引き続く | 1 | 5.34 |
| ゴリ | 1 | 4.71 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 心を動かす | 1 | 5.35 |
| ティーパーティー | 1 | 6.17 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 智慧 | 1 | 4.86 |
| 異常状態 | 1 | 5.32 |
| 有事 | 1 | 4.24 |
| 何の役にも立たない | 1 | 4.79 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 根源的 | 1 | 5.00 |
| 朝飯前 | 1 | 4.86 |
| 自治領 | 1 | 4.84 |
| 結論づける | 1 | 4.68 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 二級 | 1 | 4.69 |
| 廃宅 | 1 | 5.44 |
| 死者が出る | 1 | 5.27 |
| ビフォー・アフター | 1 | 7.11 |
| 世渡り上手 | 1 | 5.88 |
| ヒヤヒヤ | 1 | 4.91 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| ひと回り | 1 | 5.34 |
| J | 1 | 3.96 |
| 正常値 | 1 | 6.13 |
| 甲乙つけがたい | 1 | 5.78 |
| アドベンチャー | 1 | 5.96 |
| ギミック | 1 | 4.57 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 言葉尻 | 1 | 4.99 |
| 凍てる | 1 | 5.70 |
| 未見 | 1 | 4.91 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 喘ぎ | 1 | 5.06 |
| 自惚れ鏡 | 1 | 7.29 |
| 幾多 | 1 | 4.54 |
| 硬目 | 1 | 7.59 |
| 閉塞 | 1 | 5.28 |
| 省エネ | 1 | 5.27 |
| アパートメント | 1 | 5.49 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| 全員無事 | 1 | 4.85 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 打ち合う | 1 | 4.30 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 民主的 | 1 | 5.83 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 砂遊び | 1 | 5.80 |
| くっく | 1 | 4.63 |
| エーテル | 1 | 4.19 |
| 遊び半分 | 1 | 5.19 |
| 青春時代 | 1 | 5.51 |
| 惰眠を貪る | 1 | 5.68 |
| 文化人 | 1 | 5.64 |
| 心無い | 1 | 5.05 |
| 製造販売 | 1 | 5.91 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| 読み辛い | 1 | 5.86 |
| 汲み取り | 1 | 5.17 |
| 角材 | 1 | 5.10 |
Showing 3501 - 3600 of 34,353 words