Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 湿らせる | 1 | 5.32 |
| 日和見 | 1 | 5.14 |
| ノビ | 1 | 5.92 |
| 許可を与える | 1 | 5.54 |
| 引き潮 | 1 | 5.87 |
| 立脚 | 1 | 6.22 |
| 偽乳 | 1 | 6.16 |
| 三者 | 1 | 4.75 |
| 死に方 | 1 | 4.61 |
| 悠々自適 | 1 | 5.14 |
| 一強 | 1 | 5.76 |
| 蛾 | 1 | 4.74 |
| 巻き戻し | 1 | 4.95 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| ピクッと | 1 | 5.17 |
| 手付 | 1 | 5.42 |
| 進化形 | 1 | 6.06 |
| 苺大福 | 1 | 6.89 |
| テラフォーミング | 1 | 5.79 |
| どり | 1 | 5.20 |
| 金平ごぼう | 1 | 6.59 |
| 裏地 | 1 | 5.15 |
| ハイル | 1 | 6.45 |
| 密勅 | 1 | 7.11 |
| 心臓部 | 1 | 4.87 |
| 動勢 | 1 | 6.43 |
| 金運 | 1 | 5.73 |
| 干上がる | 1 | 4.98 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| けん制 | 1 | 4.92 |
| マネージメント | 1 | 6.18 |
| お前が言うな | 1 | 5.01 |
| 疫病神 | 1 | 5.10 |
| 苦になる | 1 | 5.98 |
| 謀略 | 1 | 4.45 |
| 均しく | 1 | 6.25 |
| 角部屋 | 1 | 5.48 |
| 踏み破る | 1 | 6.37 |
| 四畳半 | 1 | 5.50 |
| インフィニティ | 1 | 6.15 |
| 茶々を入れる | 1 | 5.37 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 再入学 | 1 | 6.69 |
| 上積み | 1 | 5.85 |
| 堅結び | 1 | 7.11 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 蛇の道は蛇 | 1 | 5.82 |
| ８割方 | 1 | 5.75 |
| 配管 | 1 | 5.23 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 難敵 | 1 | 4.72 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| ひじ掛け | 1 | 5.84 |
| 世界人口 | 1 | 6.05 |
| 自白剤 | 1 | 5.47 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 家を空ける | 1 | 5.41 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 飼い殺し | 1 | 5.11 |
| のど自慢 | 1 | 6.24 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| リップサービス | 1 | 5.45 |
| 笑うべき | 1 | 5.99 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 証し | 1 | 5.04 |
| 雑然 | 1 | 5.09 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 押し留める | 1 | 4.99 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 積み木 | 1 | 5.04 |
| 時価 | 1 | 5.52 |
| 神座 | 1 | 6.10 |
| 膝元 | 1 | 5.25 |
| かちり | 1 | 5.42 |
| 市場経済 | 1 | 6.46 |
| 体系化 | 1 | 5.31 |
| インターバル | 1 | 5.17 |
| 知見 | 1 | 5.09 |
| プレ | 1 | 4.93 |
| 馬齢を重ねる | 1 | 7.59 |
| セミプロ | 1 | 6.31 |
| 大根足 | 1 | 7.11 |
| 取り壊す | 1 | 5.35 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 浄水 | 1 | 5.51 |
| 敬い | 1 | 4.98 |
| 見も知らぬ | 1 | 5.52 |
| 豪放磊落 | 1 | 5.46 |
| ファー | 1 | 3.84 |
| バッチ処理 | 1 | 7.05 |
| 子達 | 1 | 3.90 |
| 風呂釜 | 1 | 5.82 |
| 伸縮性 | 1 | 5.27 |
| 転がり落ちる | 1 | 5.03 |
| 運び屋 | 1 | 4.97 |
| オリンピック | 1 | 5.19 |
| 栄える | 1 | 4.70 |
| 話題を振る | 1 | 5.14 |
| タテガミ | 1 | 5.58 |
Showing 3501 - 3600 of 34,353 words