Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後年 | 1 | 5.13 |
| 腹八分目 | 1 | 5.63 |
| 寡兵 | 1 | 5.09 |
| スリ | 1 | 4.58 |
| 恋愛結婚 | 1 | 5.01 |
| テレ | 1 | 5.24 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 城門 | 1 | 3.88 |
| ボトボト | 1 | 5.73 |
| 粗を探す | 1 | 6.64 |
| ねた | 1 | 5.04 |
| キツネ色 | 1 | 5.69 |
| 学究 | 1 | 6.04 |
| せびる | 1 | 5.28 |
| 飲屋 | 1 | 6.94 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| 眼圧 | 1 | 6.81 |
| 寸評 | 1 | 5.56 |
| 仕切り直す | 1 | 5.19 |
| 教主 | 1 | 4.75 |
| ピコ | 1 | 4.68 |
| 依り代 | 1 | 4.79 |
| 植毛 | 1 | 6.42 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 先制攻撃 | 1 | 4.51 |
| 胸一杯 | 1 | 5.63 |
| 焦げ付く | 1 | 5.08 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| イチオシ | 1 | 5.80 |
| 運び屋 | 1 | 4.97 |
| 度を越す | 1 | 6.53 |
| 犀 | 1 | 5.06 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| 知者 | 1 | 6.06 |
| 捕らぬ狸の皮算用 | 1 | 5.88 |
| 投げ売り | 1 | 6.02 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 間違い探し | 1 | 5.94 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 万年雪 | 1 | 5.61 |
| 行き詰り | 1 | 6.59 |
| 捻れ | 1 | 5.20 |
| 深ける | 1 | 5.62 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 保守的 | 1 | 5.04 |
| 増額 | 1 | 5.21 |
| 王制 | 1 | 5.33 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 静穏 | 1 | 5.84 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 空白期間 | 1 | 5.81 |
| 武装勢力 | 1 | 5.50 |
| ヒエラルキー | 1 | 5.23 |
| 寄贈 | 1 | 5.14 |
| 天罰覿面 | 1 | 6.46 |
| 虎児 | 1 | 6.13 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| 装填 | 1 | 4.30 |
| 仕事人間 | 1 | 5.53 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 救貧院 | 1 | 5.50 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 角材 | 1 | 5.10 |
| でござる | 1 | 4.01 |
| 西端 | 1 | 5.05 |
| 爆発音 | 1 | 4.20 |
| パコパコ | 1 | 6.59 |
| 余白 | 1 | 5.30 |
| ３枚 | 1 | 4.45 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 炭酸 | 1 | 4.80 |
| 必滅 | 1 | 5.50 |
| 光球 | 1 | 4.21 |
| 為す術 | 1 | 4.62 |
| 嚙み締める | 1 | 7.11 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 小口 | 1 | 5.64 |
| 拉致監禁 | 1 | 5.37 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| 選考 | 1 | 4.95 |
| 本腰を入れる | 1 | 5.81 |
| 保安 | 1 | 4.75 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 高慢ちき | 1 | 5.52 |
| 立食 | 1 | 5.03 |
| 飲み食い | 1 | 4.68 |
| 一人残らず | 1 | 4.77 |
| キルト | 1 | 5.19 |
| 発想法 | 1 | 6.99 |
| 先に立つ | 1 | 5.20 |
| 穀潰し | 1 | 5.21 |
| 雨後の竹の子 | 1 | 6.75 |
| 低姿勢 | 1 | 5.17 |
| 心付く | 1 | 6.64 |
| 九人 | 1 | 4.62 |
Showing 3501 - 3600 of 34,353 words