# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 記録更新 | 1 | 5.70 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 押され気味 | 1 | 5.16 |
| べし | 1 | 5.07 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| 眉目 | 1 | 5.86 |
| せっつく | 1 | 4.86 |
| 凍てる | 1 | 5.70 |
| 見る目がない | 1 | 5.41 |
| はみ出す | 1 | 5.10 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| ヘルメット | 1 | 4.46 |
| 金玉 | 1 | 5.55 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| DNA | 1 | 5.27 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| 生物学 | 1 | 5.33 |
| 回し読み | 1 | 5.82 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| グラニテ | 1 | 6.75 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 心不全 | 1 | 6.20 |
| ガッと | 1 | 5.20 |
| 褒めそやす | 1 | 5.05 |
| 腹ごしらえ | 1 | 4.88 |
| ブチまける | 1 | 6.45 |
| 胸回り | 1 | 6.45 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 地割れ | 1 | 4.98 |
| 導火線 | 1 | 5.02 |
| エンドレス | 1 | 5.39 |
| 量子 | 1 | 5.00 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 現場検証 | 1 | 5.64 |
| 絶交 | 1 | 5.29 |
| 難聴 | 1 | 5.47 |
| 大わらわ | 1 | 5.43 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| 読みで | 1 | 5.27 |
| 素食 | 1 | 6.89 |
| 一斑 | 1 | 7.29 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 限定品 | 1 | 5.62 |
| 家根 | 1 | 4.53 |
| 墨染め | 1 | 6.72 |
| 夫神 | 1 | 5.44 |
| 熱風 | 1 | 4.67 |
| 内陸部 | 1 | 4.96 |
| 嫡女 | 1 | 5.92 |
| あえか | 1 | 6.23 |
| 既定路線 | 1 | 5.21 |
| 程度問題 | 1 | 5.94 |
| 安全牌 | 1 | 6.30 |
| 止む無し | 1 | 5.79 |
| 先ずもって | 1 | 5.39 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| 小魚 | 1 | 4.66 |
| 転向 | 1 | 5.29 |
| ティーパーティー | 1 | 6.17 |
| 男泣き | 1 | 5.40 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| ケルベロス | 1 | 4.22 |
| シェルター | 1 | 4.57 |
| 流体 | 1 | 4.79 |
| 手を借りる | 1 | 5.12 |
| ナンセンス | 1 | 4.86 |
| 妖精さん | 1 | 4.45 |
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| 恋愛結婚 | 1 | 5.01 |
| ギョッ | 1 | 5.19 |
| 至近 | 1 | 4.73 |
| 三段腹 | 1 | 6.48 |
| 丸っと | 1 | 4.79 |
| 明鏡止水 | 1 | 5.32 |
| 水ぶくれ | 1 | 6.08 |
| 文脈 | 1 | 4.99 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| ミスター | 1 | 4.77 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| 搦め捕る | 1 | 6.55 |
| 水浴 | 1 | 5.49 |
| 偽造品 | 1 | 6.20 |
| 駱駝 | 1 | 5.28 |
| 景気づけ | 1 | 5.47 |
| 若木 | 1 | 4.98 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 葬送曲 | 1 | 6.36 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 行進 | 1 | 4.48 |
| 痩身 | 1 | 4.88 |
| 仕様もない | 1 | 6.04 |
| 切り結ぶ | 1 | 4.68 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 横紋筋融解症 | 1 | 7.59 |
| 共産主義者 | 1 | 5.57 |
Showing 3601 - 3700 of 34,353 words