Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 唯一神 | 1 | 5.17 |
| 吹き下ろす | 1 | 5.99 |
| 自惚 | 1 | 6.85 |
| 四股 | 1 | 5.25 |
| パワードスーツ | 1 | 5.09 |
| 髄 | 1 | 5.48 |
| 村内 | 1 | 5.20 |
| 判決 | 1 | 4.82 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 雑念 | 1 | 4.86 |
| 火山灰 | 1 | 5.55 |
| 所持者 | 1 | 4.70 |
| 表彰 | 1 | 4.82 |
| 気持ちをリセットする | 1 | 6.89 |
| 烏龍茶 | 1 | 5.58 |
| 転入 | 1 | 4.96 |
| 大器 | 1 | 4.08 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| 口を付ける | 1 | 4.99 |
| 颶風 | 1 | 5.10 |
| 見舞金 | 1 | 5.38 |
| 埴輪 | 1 | 5.12 |
| 圧し潰す | 1 | 5.91 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 学則 | 1 | 6.31 |
| 芸風 | 1 | 5.80 |
| 付け届け | 1 | 5.15 |
| 嫌いがある | 1 | 5.24 |
| 肥やし | 1 | 4.95 |
| 腹いっぱい | 1 | 4.93 |
| 肩を貸す | 1 | 5.51 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| 白身 | 1 | 4.95 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| ミクロン | 1 | 5.69 |
| 心不全 | 1 | 6.20 |
| 睨みを利かせる | 1 | 5.55 |
| 殺傷力 | 1 | 4.83 |
| 機材 | 1 | 4.37 |
| 大型トラック | 1 | 5.37 |
| 首座 | 1 | 5.69 |
| 技術的 | 1 | 4.50 |
| 原始宗教 | 1 | 6.48 |
| サテ | 1 | 6.02 |
| 口説き落とす | 1 | 5.11 |
| 暴力を振るう | 1 | 5.08 |
| 無謬 | 1 | 5.75 |
| 都落ち | 1 | 5.79 |
| ゴミタメ | 1 | 7.11 |
| ラッシュガード | 1 | 6.14 |
| ボロ切れ | 1 | 5.42 |
| 境界線 | 1 | 4.41 |
| 肉体美 | 1 | 5.37 |
| 衣装箪笥 | 1 | 5.84 |
| 気儘 | 1 | 5.96 |
| 買って出る | 1 | 5.44 |
| セーブ | 1 | 4.72 |
| 葬祭 | 1 | 6.01 |
| 狙撃手 | 1 | 4.59 |
| 支度金 | 1 | 5.05 |
| 血煙 | 1 | 5.20 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 世情 | 1 | 5.24 |
| 真打 | 1 | 5.53 |
| 引き立つ | 1 | 4.99 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 電気ショック | 1 | 5.70 |
| 利発 | 1 | 4.51 |
| 社会保障 | 1 | 5.82 |
| 中背 | 1 | 5.85 |
| 造り上げる | 1 | 4.87 |
| 送別 | 1 | 5.14 |
| 根を下ろす | 1 | 5.96 |
| 関する | 1 | 5.69 |
| 穏健派 | 1 | 4.79 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 急先鋒 | 1 | 5.53 |
| 私財 | 1 | 4.94 |
| 嵩上げ | 1 | 6.23 |
| 転用 | 1 | 4.67 |
| 間を持たせる | 1 | 6.24 |
| 遊離 | 1 | 5.14 |
| パーッと | 1 | 5.36 |
| シッシッ | 1 | 5.64 |
| ノーコン | 1 | 6.01 |
| 教師役 | 1 | 5.11 |
| 不釣合い | 1 | 5.61 |
| 尖兵 | 1 | 4.68 |
| 割り出し | 1 | 4.96 |
| 昇龍 | 1 | 6.01 |
| 素食 | 1 | 6.89 |
| 発育不全 | 1 | 6.69 |
| 基本理念 | 1 | 5.76 |
| ホステス | 1 | 5.59 |
| 違約金 | 1 | 5.04 |
| 安全確認 | 1 | 5.07 |
| 兵装 | 1 | 4.23 |
| 同病相憐れむ | 1 | 6.72 |
Showing 3601 - 3700 of 34,353 words