Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 邪法 | 1 | 5.26 |
| 太陽風 | 1 | 6.20 |
| 柄の悪い | 1 | 5.31 |
| 鳴りっぱなし | 1 | 5.14 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 処理速度 | 1 | 5.37 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| テキスト | 1 | 4.79 |
| 版図 | 1 | 4.83 |
| 水瓶 | 1 | 4.72 |
| 雷声 | 1 | 6.30 |
| 一揃い | 1 | 5.61 |
| お前が言うな | 1 | 5.01 |
| 温 | 1 | 5.01 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 餃子 | 1 | 4.75 |
| 寵 | 1 | 5.15 |
| ピンハネ | 1 | 5.76 |
| 徴兵 | 1 | 4.59 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 玉葱 | 1 | 5.20 |
| マリネ | 1 | 5.22 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| ガル | 1 | 3.89 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 注意喚起 | 1 | 5.02 |
| 亡八 | 1 | 7.11 |
| 立ち消え | 1 | 5.38 |
| やっとの事で | 1 | 4.88 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| ピンセット | 1 | 5.55 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 玉子酒 | 1 | 6.94 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 薯蕷 | 1 | 5.17 |
| 桑 | 1 | 4.28 |
| 専門学校 | 1 | 5.27 |
| 平皿 | 1 | 5.73 |
| 選民思想 | 1 | 5.53 |
| 仏智 | 1 | 5.60 |
| 成人病 | 1 | 6.16 |
| 自慢たらたら | 1 | 7.11 |
| へったくれ | 1 | 4.93 |
| 耳くそ | 1 | 6.78 |
| 宛てのない | 1 | 5.83 |
| 解決策 | 1 | 4.41 |
| 火を吐く | 1 | 5.43 |
| 日にち | 1 | 4.87 |
| 召し抱え | 1 | 5.28 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| 言い辛い | 1 | 5.22 |
| 貼り付ける | 1 | 5.15 |
| 隙間なく | 1 | 4.87 |
| 脳死 | 1 | 5.79 |
| すり潰す | 1 | 4.70 |
| ブレード | 1 | 4.54 |
| 佯狂 | 1 | 7.29 |
| モヒカン | 1 | 4.48 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| 徳は孤ならず必ず隣あり | 1 | 7.59 |
| 時計回り | 1 | 5.14 |
| 使い分ける | 1 | 4.90 |
| ３人 | 1 | 3.32 |
| ウダウダ | 1 | 5.56 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 武力行使 | 1 | 5.17 |
| 目の付け所 | 1 | 5.45 |
| 三叉槍 | 1 | 5.23 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| 翻訳文 | 1 | 6.64 |
| 豚に真珠 | 1 | 5.97 |
| 家族愛 | 1 | 5.09 |
| 癇癪を起こす | 1 | 5.54 |
| 映え | 1 | 4.84 |
| 文句のつけようがない | 1 | 5.60 |
| 教育機関 | 1 | 5.03 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| 敵方 | 1 | 4.65 |
| 哀願 | 1 | 5.20 |
| 呆気にとられる | 1 | 4.93 |
| 新都 | 1 | 6.18 |
| 帰らぬ人 | 1 | 5.35 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 技を磨く | 1 | 5.84 |
| 殺人現場 | 1 | 5.77 |
| 着眼点 | 1 | 5.20 |
| 芋づる式 | 1 | 5.32 |
| イエス | 1 | 4.44 |
| 殺傷力 | 1 | 4.83 |
| カストリ | 1 | 7.19 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 宝庫 | 1 | 4.88 |
| バランスが良い | 1 | 5.36 |
| 揉み合い | 1 | 5.76 |
| 核融合炉 | 1 | 5.61 |
| 関心事 | 1 | 5.35 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| スキルアップ | 1 | 5.34 |
| 制御不能 | 1 | 5.23 |
Showing 3601 - 3700 of 34,353 words