Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| クラウド | 1 | 4.45 |
| 機密文書 | 1 | 5.73 |
| 回し読み | 1 | 5.82 |
| 摘まみ | 1 | 4.93 |
| 無下 | 1 | 6.18 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| 老い先短い | 1 | 5.27 |
| 色どり | 1 | 6.39 |
| 見世物小屋 | 1 | 5.61 |
| 暗唱 | 1 | 5.39 |
| 暑 | 1 | 4.85 |
| 乳酸菌 | 1 | 5.80 |
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 悪事 | 1 | 4.26 |
| 水死体 | 1 | 5.61 |
| ボーン | 1 | 5.40 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 熱が冷める | 1 | 6.05 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| からめ手 | 1 | 5.91 |
| ガッと | 1 | 5.20 |
| ぽっちゃり | 1 | 4.98 |
| 付け方 | 1 | 5.18 |
| 軍務 | 1 | 4.16 |
| 鳶 | 1 | 5.22 |
| 漁火 | 1 | 5.37 |
| 雇用主 | 1 | 5.00 |
| 取るものもとりあえず | 1 | 6.30 |
| 一線級 | 1 | 5.35 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 取り成し | 1 | 5.41 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| 頬を染める | 1 | 4.82 |
| 誤りを犯す | 1 | 6.89 |
| 牝馬 | 1 | 5.82 |
| 土匪 | 1 | 5.91 |
| 打ち抜き | 1 | 5.38 |
| 差別用語 | 1 | 6.13 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| ドーム球場 | 1 | 5.99 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| 沿岸部 | 1 | 4.97 |
| ミサイル | 1 | 4.21 |
| 街頭 | 1 | 5.51 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 前漢 | 1 | 6.81 |
| 掴み取る | 1 | 4.87 |
| 栄枯盛衰 | 1 | 5.93 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 一儲け | 1 | 5.58 |
| こざっぱり | 1 | 5.50 |
| 喝采を送る | 1 | 6.11 |
| 寄せ合う | 1 | 5.58 |
| お久 | 1 | 5.30 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| 融資 | 1 | 4.81 |
| 一丸となって | 1 | 4.88 |
| 団体行動 | 1 | 5.40 |
| 力瘤 | 1 | 5.92 |
| ぼさぼさ | 1 | 4.79 |
| 絡め取る | 1 | 5.21 |
| 三竦 | 1 | 7.59 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| 心事 | 1 | 6.51 |
| 弾圧 | 1 | 4.78 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| 震えだす | 1 | 5.13 |
| 致死性 | 1 | 5.06 |
| 頬紅 | 1 | 5.88 |
| 昏れる | 1 | 5.61 |
| グリップ | 1 | 4.82 |
| 虚名 | 1 | 6.13 |
| 男運 | 1 | 5.81 |
| 非日常 | 1 | 4.93 |
| 五芒星 | 1 | 5.02 |
| 火屋 | 1 | 6.85 |
| 不安がる | 1 | 5.27 |
| 立ち続け | 1 | 5.30 |
| 垢抜け | 1 | 5.86 |
| 高校デビュー | 1 | 5.74 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 学究 | 1 | 6.04 |
| 万難を排して | 1 | 5.69 |
| 熱冷まし | 1 | 5.70 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| 揺るぎ | 1 | 5.11 |
| 寄贈 | 1 | 5.14 |
| 閉会式 | 1 | 5.35 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 儘よ | 1 | 5.22 |
| お父 | 1 | 4.88 |
| 目に余る | 1 | 5.03 |
| まとめ役 | 1 | 4.67 |
Showing 3701 - 3800 of 34,353 words