# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 特設 | 1 | 4.71 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 棒きれ | 1 | 5.38 |
| 隷 | 1 | 4.83 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| ゴホン | 1 | 4.86 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 老頭児 | 1 | 5.37 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 可及的 | 1 | 6.21 |
| 叙階 | 1 | 6.02 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| プリント | 1 | 4.58 |
| 天衣無縫 | 1 | 5.57 |
| 分からず屋 | 1 | 5.51 |
| 平方 | 1 | 5.81 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 親の七光り | 1 | 5.75 |
| 五代 | 1 | 5.21 |
| 出っ歯 | 1 | 5.64 |
| 酒太り | 1 | 7.11 |
| 審判役 | 1 | 5.10 |
| 言葉使い | 1 | 4.78 |
| 渇 | 1 | 5.59 |
| 応用力 | 1 | 5.25 |
| 生と死 | 1 | 4.94 |
| がぼがぼ | 1 | 6.40 |
| 大モテ | 1 | 7.11 |
| 脾臓 | 1 | 6.05 |
| 季節外れ | 1 | 5.30 |
| インチキ臭い | 1 | 6.18 |
| 散布 | 1 | 4.82 |
| 蹴倒す | 1 | 5.18 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 近衛兵 | 1 | 4.33 |
| ショットグラス | 1 | 5.85 |
| 申し込み | 1 | 4.50 |
| 着せ替え | 1 | 5.29 |
| 野人 | 1 | 5.01 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 八百 | 1 | 4.64 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 急いては事を仕損じる | 1 | 5.75 |
| 蕭然 | 1 | 7.29 |
| 蕎麦切り | 1 | 6.45 |
| クレンジング | 1 | 6.55 |
| 礼服 | 1 | 4.53 |
| 年端 | 1 | 5.46 |
| 触診 | 1 | 5.27 |
| 馘首 | 1 | 6.24 |
| 霜焼 | 1 | 6.36 |
| 共同生活 | 1 | 5.04 |
| 陥りやすい | 1 | 5.84 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| 共同出資 | 1 | 5.80 |
| 禁断症状 | 1 | 5.08 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 上納金 | 1 | 5.15 |
| 二十一日 | 1 | 5.46 |
| サクセス | 1 | 6.51 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 売春婦 | 1 | 5.67 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 中隊長 | 1 | 4.30 |
| 石材 | 1 | 4.35 |
| モノリス | 1 | 4.86 |
| キャリア | 1 | 4.96 |
| 失くす | 1 | 5.23 |
| ズッコケる | 1 | 6.51 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| 近い内に | 1 | 4.89 |
| 山河 | 1 | 5.98 |
| 長じる | 1 | 5.91 |
| 穫る | 1 | 5.61 |
| 法螺話 | 1 | 6.12 |
| 湯桶 | 1 | 6.05 |
| 軟体動物 | 1 | 5.59 |
| 掴みどころがない | 1 | 5.98 |
| 訓練生 | 1 | 4.18 |
| 市部 | 1 | 5.70 |
| 牢 | 1 | 4.03 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| 軟水 | 1 | 5.89 |
| 水鏡 | 1 | 4.68 |
| 銃撃 | 1 | 4.48 |
| 大工 | 1 | 4.25 |
| 白日 | 1 | 5.06 |
| 消防団 | 1 | 6.02 |
| 美感 | 1 | 6.55 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| 瑣事 | 1 | 6.46 |
| 抜歯 | 1 | 4.16 |
| ご免あそばせ | 1 | 5.63 |
| 悪口雑言 | 1 | 5.80 |
| 横っ飛び | 1 | 5.01 |
Showing 3701 - 3800 of 34,353 words