Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 跳びあがる | 1 | 6.03 |
| 家庭料理 | 1 | 5.20 |
| ケルベロス | 1 | 4.22 |
| 柄の悪い | 1 | 5.31 |
| 身に染みる | 1 | 5.47 |
| 汲み出す | 1 | 5.70 |
| ニギニギ | 1 | 5.87 |
| 月中 | 1 | 5.82 |
| 象徴的 | 1 | 5.13 |
| 薬袋 | 1 | 6.05 |
| コンパニオン | 1 | 5.75 |
| 大ぶり | 1 | 4.86 |
| 先物取引 | 1 | 5.60 |
| 付け合せ | 1 | 5.23 |
| 姫神 | 1 | 5.61 |
| 即座 | 1 | 5.23 |
| 般若湯 | 1 | 6.89 |
| 古地 | 1 | 5.55 |
| 地割れ | 1 | 4.98 |
| バイ | 1 | 4.54 |
| 海外留学 | 1 | 6.04 |
| 前掛け | 1 | 4.98 |
| げろ | 1 | 5.40 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 教師役 | 1 | 5.11 |
| ここだけの話 | 1 | 4.70 |
| 変節 | 1 | 5.76 |
| 墨痕淋漓 | 1 | 7.42 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 冬休み | 1 | 4.83 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 大山 | 1 | 5.17 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| タピストリー | 1 | 7.29 |
| 生命工学 | 1 | 6.81 |
| 永久脱毛 | 1 | 6.69 |
| 性転換 | 1 | 5.28 |
| 修辞法 | 1 | 7.11 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| 全権 | 1 | 4.80 |
| パドック | 1 | 6.26 |
| 先駆的 | 1 | 7.19 |
| 外端 | 1 | 4.98 |
| 十手 | 1 | 5.24 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| 展望台 | 1 | 5.07 |
| 嫡出子 | 1 | 6.18 |
| 全焼 | 1 | 5.35 |
| 自己管理 | 1 | 5.66 |
| スットコドッコイ | 1 | 6.37 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 新柄 | 1 | 7.19 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 日雇い労働者 | 1 | 6.04 |
| 一言二言 | 1 | 5.03 |
| 三本立て | 1 | 5.97 |
| 使わす | 1 | 5.65 |
| 前記 | 1 | 6.08 |
| 投げ技 | 1 | 4.08 |
| 痘痕も笑窪 | 1 | 6.21 |
| 温度調整 | 1 | 5.38 |
| テラフォーミング | 1 | 5.79 |
| 男運 | 1 | 5.81 |
| 電化製品 | 1 | 5.30 |
| 陋 | 1 | 6.23 |
| 芋虫 | 1 | 4.23 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 雲霞の如く | 1 | 5.69 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| 悽惨 | 1 | 7.19 |
| 三日坊主 | 1 | 6.09 |
| 共同作業 | 1 | 5.05 |
| ジメジメ | 1 | 5.19 |
| ピクルス | 1 | 5.46 |
| 吹きすさぶ | 1 | 5.09 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 堆肥 | 1 | 5.05 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 肌理 | 1 | 5.78 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 金になる | 1 | 4.73 |
| 剪む | 1 | 5.18 |
| ミラーボール | 1 | 6.13 |
| ホウレン草 | 1 | 6.12 |
| 得たり | 1 | 5.15 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 揉み合い | 1 | 5.76 |
| 転び出る | 1 | 6.45 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 雌黄 | 1 | 5.32 |
Showing 3701 - 3800 of 34,353 words