# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 当たり前 | 23 | 3.08 |
| 轟音 | 23 | 3.79 |
| 大抵 | 23 | 3.58 |
| 叩きつける | 23 | 3.45 |
| 紫 | 23 | 3.52 |
| 階 | 23 | 3.43 |
| 三十分 | 23 | 4.12 |
| 大いに | 23 | 3.63 |
| 贈る | 23 | 3.63 |
| 一直線 | 23 | 3.87 |
| 得ない | 23 | 3.43 |
| 無関係 | 23 | 3.91 |
| 退避 | 23 | 4.10 |
| 固め | 23 | 3.71 |
| 象徴 | 23 | 3.85 |
| 感嘆 | 23 | 3.80 |
| だからと言って | 22 | 3.47 |
| 幅 | 22 | 3.80 |
| いつもの様に | 22 | 3.64 |
| 見送る | 22 | 3.37 |
| 制限 | 22 | 3.52 |
| 滅ぼす | 22 | 3.50 |
| 飲み物 | 22 | 3.74 |
| 雑魚 | 22 | 3.80 |
| 神話 | 22 | 3.86 |
| 血統 | 22 | 4.35 |
| 敵意 | 22 | 3.67 |
| 仔 | 22 | 4.36 |
| 感動 | 22 | 3.58 |
| 美味い | 22 | 3.39 |
| 暴れる | 22 | 3.33 |
| 痛く | 22 | 3.78 |
| 司会 | 22 | 4.29 |
| 刻む | 22 | 3.37 |
| 宥める | 22 | 3.82 |
| お友達 | 22 | 3.90 |
| ところから | 22 | 3.78 |
| 賢人 | 22 | 4.52 |
| 裏切る | 22 | 3.46 |
| 戻り | 22 | 3.40 |
| 出かける | 22 | 3.56 |
| 恥ずかしい | 22 | 3.05 |
| 泡 | 22 | 3.87 |
| 三日 | 22 | 3.50 |
| 数百 | 22 | 3.73 |
| 給仕 | 22 | 3.97 |
| そっくり | 22 | 3.72 |
| 二本 | 22 | 3.56 |
| 誇り | 22 | 3.63 |
| 皮肉 | 22 | 3.76 |
| 模様 | 22 | 3.63 |
| 喧嘩 | 22 | 3.40 |
| 点数 | 22 | 4.44 |
| 巨体 | 22 | 3.50 |
| 常識 | 22 | 3.40 |
| 一際 | 22 | 3.81 |
| 精一杯 | 22 | 3.63 |
| お世話 | 22 | 3.59 |
| 指す | 22 | 3.83 |
| 尚も | 22 | 3.95 |
| 喝采 | 22 | 4.56 |
| 外見 | 22 | 3.45 |
| 経路 | 22 | 4.15 |
| 上流階級 | 22 | 4.49 |
| 部 | 22 | 3.30 |
| アナ | 22 | 3.80 |
| 降り注ぐ | 22 | 3.60 |
| 招く | 22 | 3.49 |
| 実感 | 22 | 3.48 |
| 係る | 22 | 3.24 |
| 切羽詰る | 22 | 4.90 |
| 居心地 | 22 | 4.01 |
| 必ず | 22 | 3.13 |
| 蘇る | 22 | 3.85 |
| 自分自身 | 22 | 3.68 |
| 詰まるところ | 22 | 4.25 |
| 割合 | 22 | 4.06 |
| 技量 | 22 | 3.71 |
| 前回 | 22 | 3.44 |
| 昼間 | 22 | 3.71 |
| 多々 | 22 | 3.95 |
| 喜ぶ | 22 | 3.26 |
| 察す | 22 | 3.55 |
| 盛り上がる | 22 | 3.64 |
| お茶会 | 22 | 3.81 |
| 化け物 | 22 | 3.42 |
| 諦観 | 22 | 4.62 |
| 権 | 22 | 3.90 |
| 一巡 | 22 | 5.13 |
| 苦々しい | 22 | 4.05 |
| 謹製 | 22 | 4.78 |
| これ程 | 22 | 3.39 |
| 店内 | 22 | 3.76 |
| おかしな | 22 | 3.53 |
| お待たせしました | 22 | 3.96 |
| お姉ちゃん | 22 | 3.29 |
| 別れる | 22 | 3.63 |
| 流 | 22 | 3.55 |
| 杯 | 22 | 3.78 |
| 収束 | 22 | 3.93 |
Showing 3701 - 3800 of 34,353 words