# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 海沿い | 1 | 4.89 |
| 受け持つ | 1 | 4.15 |
| 雪化粧 | 1 | 5.53 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 底魚 | 1 | 6.89 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| ウェールズ | 1 | 6.02 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| 優艶 | 1 | 6.45 |
| マンネリ | 1 | 5.78 |
| タブロイド紙 | 1 | 6.99 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| 消去法 | 1 | 4.91 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 野菜屑 | 1 | 6.69 |
| 慣習 | 1 | 4.58 |
| 妊婦 | 1 | 4.61 |
| 八つ当たりに | 1 | 5.44 |
| 別れさせる | 1 | 6.07 |
| 隕石 | 1 | 4.27 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| オオサンショウウオ | 1 | 6.05 |
| ブービー | 1 | 6.69 |
| ウケ狙い | 1 | 6.11 |
| 豪農 | 1 | 5.57 |
| 最適解 | 1 | 4.74 |
| 気忙しい | 1 | 6.14 |
| オブラートに包む | 1 | 5.96 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| 雑巾がけ | 1 | 5.79 |
| 亜麻布 | 1 | 6.99 |
| 学士 | 1 | 4.70 |
| ぐう | 1 | 4.88 |
| 特設 | 1 | 4.71 |
| 日除け | 1 | 5.35 |
| 有事 | 1 | 4.24 |
| さざめき | 1 | 5.54 |
| 転げる | 1 | 4.53 |
| 広大無邊 | 1 | 7.59 |
| スクリーン | 1 | 4.20 |
| 義務的 | 1 | 5.45 |
| 在 | 1 | 3.53 |
| ココア | 1 | 4.52 |
| ちび | 1 | 4.31 |
| 塩水湖 | 1 | 6.66 |
| 粋がる | 1 | 5.75 |
| 高飛び | 1 | 5.75 |
| 言葉尻 | 1 | 4.99 |
| ウロ | 1 | 5.56 |
| シャバ | 1 | 5.88 |
| 両手を突く | 1 | 6.64 |
| ごん | 1 | 4.18 |
| 間断なく | 1 | 5.01 |
| バレッタ | 1 | 3.82 |
| ゴネる | 1 | 5.75 |
| 学力 | 1 | 4.74 |
| 無下にする | 1 | 5.11 |
| 被う | 1 | 5.12 |
| 均整の取れた | 1 | 5.22 |
| 重税 | 1 | 5.03 |
| 闘い | 1 | 4.16 |
| 命により | 1 | 4.99 |
| 惚気話 | 1 | 5.31 |
| 詰めが甘い | 1 | 5.21 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| 腑分け | 1 | 5.57 |
| 金看板 | 1 | 6.10 |
| 良くないね | 1 | 5.52 |
| 言ってのける | 1 | 4.81 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 手とり足とり | 1 | 6.25 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| 電磁 | 1 | 4.85 |
| ニギニギ | 1 | 5.87 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 据え膳食わぬは男の恥 | 1 | 6.13 |
| 裏技 | 1 | 4.79 |
| パラレルワールド | 1 | 5.38 |
| おとぼけ | 1 | 5.96 |
| ミーティング | 1 | 4.75 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| グルメ | 1 | 4.88 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 上からの命令 | 1 | 5.43 |
| 抱き込む | 1 | 4.78 |
| 潰滅 | 1 | 6.01 |
| 馬鹿男 | 1 | 6.07 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 六月 | 1 | 4.60 |
| 遅れをとる | 1 | 5.27 |
| 目の中に入れても痛くない | 1 | 6.21 |
| 打ち落とす | 1 | 4.88 |
| 対比 | 1 | 4.82 |
| 点す | 1 | 5.39 |
| 価値判断 | 1 | 6.34 |
| 匿名掲示板 | 1 | 5.94 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
Showing 3801 - 3900 of 34,353 words