Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大成 | 1 | 4.83 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 出稼ぎ労働者 | 1 | 5.95 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 払い除ける | 1 | 5.14 |
| 志願兵 | 1 | 5.10 |
| チビッ子 | 1 | 5.22 |
| 起し | 1 | 4.92 |
| ポチャ | 1 | 6.05 |
| せびる | 1 | 5.28 |
| 畳み込む | 1 | 5.72 |
| 研究課題 | 1 | 5.90 |
| 素振 | 1 | 4.43 |
| 無期限 | 1 | 5.19 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| 古臭い | 1 | 4.93 |
| 背筋が寒くなる | 1 | 5.22 |
| 油きり | 1 | 7.29 |
| さや当て | 1 | 6.55 |
| 皆さま | 1 | 4.20 |
| 好印象 | 1 | 4.75 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 一発屋 | 1 | 6.21 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| アフレコ | 1 | 6.09 |
| 慈姑 | 1 | 6.69 |
| 時計塔 | 1 | 4.84 |
| マスタードガス | 1 | 6.61 |
| 装飾性 | 1 | 5.96 |
| オペラ | 1 | 5.02 |
| ミルク色 | 1 | 6.14 |
| 笑うべき | 1 | 5.99 |
| 雪崩れ込む | 1 | 5.39 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| たんぱく質 | 1 | 5.44 |
| 身の毛がよだつ | 1 | 5.58 |
| 虚仮威し | 1 | 5.45 |
| 日向ぼっこ | 1 | 4.96 |
| 学徳 | 1 | 7.42 |
| 家屋敷 | 1 | 5.57 |
| 空恐ろしい | 1 | 5.13 |
| 高評価 | 1 | 4.89 |
| ヒヨス | 1 | 7.11 |
| それっ | 1 | 4.92 |
| 先を争って | 1 | 5.86 |
| トレース紙 | 1 | 5.52 |
| 日干し | 1 | 5.48 |
| 剣を抜く | 1 | 4.46 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| 病巣 | 1 | 5.57 |
| 顔かたち | 1 | 5.71 |
| ド田舎 | 1 | 5.06 |
| 軍学 | 1 | 5.59 |
| 苔むす | 1 | 5.20 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 九重 | 1 | 5.00 |
| 反りが合わない | 1 | 5.83 |
| ヘソを曲げる | 1 | 6.37 |
| チーク | 1 | 4.91 |
| 一本背負い | 1 | 5.46 |
| 波風を立てる | 1 | 5.77 |
| マイクロ | 1 | 5.15 |
| パラドックス | 1 | 5.74 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| 弓を引く | 1 | 5.13 |
| 盛りつけ | 1 | 5.02 |
| 叩き上げ | 1 | 5.23 |
| ぶちのめす | 1 | 4.73 |
| に於て | 1 | 5.69 |
| ありふれる | 1 | 5.09 |
| どの口が言う | 1 | 5.28 |
| 大都 | 1 | 4.93 |
| 下請け | 1 | 5.43 |
| メンズ | 1 | 5.70 |
| 腰を上げる | 1 | 5.00 |
| 折り紙付き | 1 | 5.17 |
| びしばし | 1 | 6.00 |
| 舞踏 | 1 | 4.56 |
| オットセイ | 1 | 5.84 |
| 盗る | 1 | 4.33 |
| ポカポカ | 1 | 4.88 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| 火達磨 | 1 | 5.31 |
| 下手すると | 1 | 4.55 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 英霊 | 1 | 3.72 |
| 極秘 | 1 | 4.66 |
| 嗤笑 | 1 | 6.61 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| 忝い | 1 | 4.93 |
| 奸物 | 1 | 6.59 |
| 海藻 | 1 | 4.80 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| 情操教育 | 1 | 5.33 |
| 派手好み | 1 | 6.48 |
| 昇竜 | 1 | 5.53 |
Showing 3801 - 3900 of 34,353 words