Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浪漫 | 1 | 4.68 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| サボテン | 1 | 4.90 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 景気づけ | 1 | 5.47 |
| 息の根を止める | 1 | 5.21 |
| 干からびる | 1 | 4.79 |
| 十重 | 1 | 5.54 |
| 不定形 | 1 | 4.06 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| 長寿 | 1 | 4.63 |
| 種付け | 1 | 5.79 |
| 一次 | 1 | 4.69 |
| 無重力 | 1 | 4.94 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 豪放磊落 | 1 | 5.46 |
| 跳ね上がり | 1 | 4.95 |
| 行動を取る | 1 | 4.59 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| に依らず | 1 | 5.22 |
| 劣性遺伝 | 1 | 6.69 |
| サウナ | 1 | 4.91 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 寒暖差 | 1 | 5.70 |
| 子だくさん | 1 | 5.76 |
| 興奮状態 | 1 | 4.78 |
| 飲食物 | 1 | 5.41 |
| 一溜まり | 1 | 5.19 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 花模様 | 1 | 5.61 |
| ハッピー | 1 | 4.77 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 木曜 | 1 | 5.49 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| サメ | 1 | 4.61 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 悪ガキ | 1 | 4.85 |
| レース場 | 1 | 5.67 |
| 地獄に仏 | 1 | 6.16 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| 汝等 | 1 | 4.95 |
| 用兵 | 1 | 5.01 |
| 少数精鋭 | 1 | 4.67 |
| 頭巾 | 1 | 4.53 |
| 代行 | 1 | 4.22 |
| 脈動 | 1 | 4.63 |
| バカ力 | 1 | 5.72 |
| 大知 | 1 | 7.42 |
| 私財 | 1 | 4.94 |
| ノーリアクション | 1 | 5.79 |
| 吟じる | 1 | 5.81 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 教壇 | 1 | 4.81 |
| 文庫 | 1 | 4.83 |
| 腹立ち | 1 | 5.55 |
| 吊り橋効果 | 1 | 5.40 |
| チアノーゼ | 1 | 6.13 |
| ねーねー | 1 | 5.05 |
| 差し戻す | 1 | 6.12 |
| 一人相撲 | 1 | 6.03 |
| 与太者 | 1 | 5.84 |
| 実効支配 | 1 | 5.57 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| 人事 | 1 | 4.37 |
| 調整中 | 1 | 5.57 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 哲人 | 1 | 5.57 |
| 怖々 | 1 | 5.08 |
| ２週間 | 1 | 4.56 |
| 嘗め尽くす | 1 | 6.85 |
| 神気 | 1 | 4.20 |
| 些末 | 1 | 4.92 |
| 助平根性 | 1 | 7.29 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| 買い込む | 1 | 4.42 |
| 定刻 | 1 | 5.31 |
| 仕様のない | 1 | 5.10 |
| 専売特許 | 1 | 5.11 |
| 旗幟 | 1 | 5.77 |
| 匿名掲示板 | 1 | 5.94 |
| 冬季 | 1 | 5.35 |
| 手が足りない | 1 | 5.03 |
| 時価 | 1 | 5.52 |
| キット | 1 | 4.86 |
| 自己診断 | 1 | 5.85 |
| 上客 | 1 | 5.03 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| 霰 | 1 | 5.39 |
| 助兵衛 | 1 | 5.75 |
| 獲れる | 1 | 4.89 |
| 呟き声 | 1 | 5.67 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 縞々 | 1 | 5.35 |
| サテ | 1 | 6.02 |
| 蓄電器 | 1 | 6.89 |
| 硬目 | 1 | 7.59 |
| タテガミ | 1 | 5.58 |
Showing 3801 - 3900 of 34,353 words