# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一巡 | 22 | 5.13 |
| 仔 | 22 | 4.36 |
| 点数 | 22 | 4.44 |
| 居心地 | 22 | 4.01 |
| 喝采 | 22 | 4.56 |
| 表向き | 22 | 3.98 |
| 頑丈 | 22 | 3.66 |
| 恥ずかしい | 22 | 3.05 |
| 囁き | 22 | 4.04 |
| 誇り | 22 | 3.63 |
| 制限 | 22 | 3.52 |
| 復讐 | 22 | 3.69 |
| 暗い | 22 | 3.20 |
| 紋章 | 22 | 3.71 |
| アナ | 22 | 3.80 |
| 手近 | 22 | 4.30 |
| 出会い | 22 | 3.65 |
| 指す | 22 | 3.83 |
| 一際 | 22 | 3.81 |
| 昼間 | 22 | 3.71 |
| 本能 | 22 | 3.70 |
| 杯 | 22 | 3.78 |
| 美味い | 22 | 3.39 |
| 上流階級 | 22 | 4.49 |
| 刻む | 22 | 3.37 |
| その代わり | 22 | 3.75 |
| 店内 | 22 | 3.76 |
| 見送る | 22 | 3.37 |
| 司会 | 22 | 4.29 |
| にしろ | 22 | 3.62 |
| 多々 | 22 | 3.95 |
| 剣技 | 22 | 3.92 |
| ご免 | 22 | 3.00 |
| レース | 22 | 3.92 |
| 外見 | 22 | 3.45 |
| 実感 | 22 | 3.48 |
| 三日 | 22 | 3.50 |
| 自分自身 | 22 | 3.68 |
| そうなんですか | 22 | 3.91 |
| お酒 | 22 | 3.70 |
| 誤解 | 22 | 3.50 |
| 幅 | 22 | 3.80 |
| 裏切る | 22 | 3.46 |
| 施術 | 22 | 4.81 |
| 考えてみれば | 22 | 3.87 |
| 女官 | 22 | 3.79 |
| 隊商 | 22 | 4.22 |
| シルエット | 22 | 4.26 |
| 垣間見る | 22 | 4.13 |
| 散る | 22 | 3.52 |
| 控える | 22 | 3.77 |
| 飲み物 | 22 | 3.74 |
| 切羽詰る | 22 | 4.90 |
| 二十代 | 22 | 4.20 |
| 精一杯 | 22 | 3.63 |
| 立ち止まる | 21 | 3.61 |
| 法衣 | 21 | 4.36 |
| 節 | 21 | 3.95 |
| 了い | 21 | 3.04 |
| 減る | 21 | 3.15 |
| 正気 | 21 | 3.67 |
| どんだけ | 21 | 3.90 |
| そうだね | 21 | 3.30 |
| 正しい | 21 | 3.12 |
| 露骨 | 21 | 3.94 |
| 情けない | 21 | 3.50 |
| 兎 | 21 | 3.61 |
| 捲る | 21 | 3.89 |
| 新 | 21 | 3.32 |
| 担い | 21 | 3.71 |
| ご存知 | 21 | 3.90 |
| 源 | 21 | 3.84 |
| 信じられない | 21 | 3.47 |
| 優雅 | 21 | 3.54 |
| 迂闊 | 21 | 3.83 |
| 運び | 21 | 3.76 |
| 判明 | 21 | 3.66 |
| あれで | 21 | 3.75 |
| 美少年 | 21 | 4.35 |
| 延ばす | 21 | 4.50 |
| 書籍版 | 21 | 4.29 |
| 都合 | 21 | 3.56 |
| 処分 | 21 | 3.72 |
| ちょっ | 21 | 3.80 |
| 定期的 | 21 | 3.83 |
| ご免なさい | 21 | 3.18 |
| 明後日 | 21 | 3.81 |
| 追撃 | 21 | 3.60 |
| 編集長 | 21 | 5.31 |
| 子供達 | 21 | 3.31 |
| 折る | 21 | 3.64 |
| 信仰 | 21 | 3.64 |
| 一点 | 21 | 3.74 |
| 立て | 21 | 3.46 |
| 折れる | 21 | 3.58 |
| コメント | 21 | 4.11 |
| お代わり | 21 | 4.39 |
| 圧倒 | 21 | 3.78 |
| 醤油 | 21 | 3.98 |
| 辛辣 | 21 | 4.37 |
Showing 3801 - 3900 of 34,353 words