Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遣わす | 1 | 4.65 |
| からめ手 | 1 | 5.91 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| ヘアスタイル | 1 | 5.57 |
| うつ状態 | 1 | 7.29 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| システマティック | 1 | 6.45 |
| ぶほっ | 1 | 5.47 |
| 収縮 | 1 | 4.71 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 危機一髪 | 1 | 5.34 |
| 空母 | 1 | 4.32 |
| 鋭角 | 1 | 5.00 |
| 時化 | 1 | 5.85 |
| 仏心 | 1 | 5.79 |
| 粘 | 1 | 4.99 |
| クラウド | 1 | 4.45 |
| お河童 | 1 | 5.06 |
| 直臣 | 1 | 5.01 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| イチオシ | 1 | 5.80 |
| 市民階級 | 1 | 5.97 |
| ボロカス | 1 | 5.98 |
| 祭具 | 1 | 5.48 |
| 民族紛争 | 1 | 6.49 |
| 手垢 | 1 | 5.63 |
| 武力行使 | 1 | 5.17 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| だらける | 1 | 5.11 |
| そう身 | 1 | 5.88 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 双頭の鷲 | 1 | 6.59 |
| Ｋ | 1 | 3.45 |
| チャチャを入れる | 1 | 6.99 |
| ブロマイド | 1 | 5.75 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 微睡 | 1 | 4.89 |
| 多量 | 1 | 4.62 |
| 特長 | 1 | 5.51 |
| クォーター | 1 | 5.17 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 喫緊 | 1 | 5.32 |
| 重力子 | 1 | 5.78 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| バック転 | 1 | 5.96 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 体が持たない | 1 | 5.83 |
| 浮沈 | 1 | 5.68 |
| 発注 | 1 | 4.43 |
| 脳卒中 | 1 | 6.30 |
| 水平飛行 | 1 | 5.38 |
| 鏖殺 | 1 | 5.44 |
| 一撫で | 1 | 5.00 |
| へろへろ | 1 | 5.36 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 乳酸菌 | 1 | 5.80 |
| 書類整理 | 1 | 5.03 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| ド阿呆 | 1 | 5.98 |
| 土壌改良 | 1 | 5.68 |
| 頓悟 | 1 | 6.66 |
| のめる | 1 | 4.95 |
| 有人 | 1 | 4.97 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| 匿う | 1 | 4.38 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 許 | 1 | 4.53 |
| 可愛そう | 1 | 4.92 |
| コラーゲン | 1 | 5.85 |
| 第三国 | 1 | 5.44 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 考古学 | 1 | 5.42 |
| 支柱 | 1 | 4.56 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 明治 | 1 | 5.04 |
| 職場環境 | 1 | 5.81 |
| カット | 1 | 4.28 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| 他の物 | 1 | 5.03 |
| 二十世紀 | 1 | 5.82 |
| 作詞作曲 | 1 | 5.93 |
| 圧し掛かる | 1 | 5.23 |
| 呪符 | 1 | 4.46 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| 明鏡止水 | 1 | 5.32 |
| トレ | 1 | 5.64 |
| 目配り | 1 | 5.85 |
| 抽出し | 1 | 4.97 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 膝裏 | 1 | 5.10 |
| 狩 | 1 | 3.99 |
| 独りごちる | 1 | 5.18 |
| 双つ | 1 | 6.25 |
| 一枚岩 | 1 | 4.75 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| 家族連れ | 1 | 5.29 |
Showing 301 - 400 of 34,353 words