Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| チャクラ | 1 | 5.69 |
| 身もだえ | 1 | 5.42 |
| サック | 1 | 5.10 |
| 手間をかける | 1 | 5.36 |
| 頭領 | 1 | 4.47 |
| ごく潰し | 1 | 6.20 |
| 雑兵 | 1 | 4.58 |
| 手に汗握る | 1 | 5.52 |
| 終章 | 1 | 6.16 |
| 蔓荊 | 1 | 5.63 |
| 罅 | 1 | 4.71 |
| 神がかり | 1 | 5.63 |
| 貸切る | 1 | 6.29 |
| ガードレール | 1 | 5.65 |
| 石鹸水 | 1 | 6.55 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 神聖化 | 1 | 6.19 |
| 睨みを利かせる | 1 | 5.55 |
| 突発 | 1 | 5.25 |
| 苦虫を嚙み潰したよう | 1 | 5.89 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 珍品 | 1 | 5.37 |
| 物まね | 1 | 5.69 |
| 逆立ちしても | 1 | 5.37 |
| 夜想曲 | 1 | 6.15 |
| 人民 | 1 | 4.99 |
| 天下無敵 | 1 | 5.98 |
| 修まる | 1 | 5.07 |
| 軍事施設 | 1 | 5.18 |
| 猟奇 | 1 | 6.01 |
| 名だたる | 1 | 4.98 |
| 湾曲 | 1 | 4.74 |
| 納税 | 1 | 4.94 |
| ひと夏 | 1 | 6.02 |
| 水蟇 | 1 | 4.95 |
| 屠人 | 1 | 4.54 |
| 百点 | 1 | 5.46 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| 大型車 | 1 | 5.91 |
| 焼け跡 | 1 | 5.28 |
| 押し開ける | 1 | 5.33 |
| このやろ | 1 | 5.55 |
| 衣料品 | 1 | 5.57 |
| 海兵 | 1 | 5.23 |
| 裏をかく | 1 | 5.39 |
| 両雄 | 1 | 5.62 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| 触診 | 1 | 5.27 |
| 病み付き | 1 | 5.82 |
| 戸当たり | 1 | 4.99 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 立ち技 | 1 | 6.11 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| プルーン | 1 | 6.55 |
| っ気 | 1 | 5.27 |
| 端から端まで | 1 | 4.92 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 堅忍 | 1 | 6.89 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| 退居 | 1 | 7.11 |
| 土砂崩れ | 1 | 5.10 |
| 査察官 | 1 | 5.80 |
| 共通項 | 1 | 5.31 |
| 海沿い | 1 | 4.89 |
| 蚯蚓 | 1 | 5.17 |
| 一人用 | 1 | 5.09 |
| 心ある | 1 | 5.44 |
| 交ざる | 1 | 5.06 |
| 毒性 | 1 | 4.78 |
| 家庭用 | 1 | 5.24 |
| 日にち | 1 | 4.87 |
| 堆肥 | 1 | 5.05 |
| 知見 | 1 | 5.09 |
| ポケモン | 1 | 4.85 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 裸になる | 1 | 5.40 |
| ヴィクトリア | 1 | 4.58 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| 明治 | 1 | 5.04 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 暮らしぶり | 1 | 5.21 |
| 宿痾 | 1 | 6.11 |
| 心安らか | 1 | 5.23 |
| 眼圧 | 1 | 6.81 |
| ふき取る | 1 | 5.44 |
| 独走 | 1 | 5.40 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| グミ | 1 | 5.18 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 電球 | 1 | 5.14 |
| 晦朔 | 1 | 7.59 |
| 覇者 | 1 | 4.51 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 季節外れ | 1 | 5.30 |
Showing 301 - 400 of 34,353 words