Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なんか用 | 1 | 5.31 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 例によって | 1 | 4.48 |
| 信仰心 | 1 | 4.46 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 類まれ | 1 | 5.08 |
| 筆記 | 1 | 4.83 |
| 訳あり | 1 | 4.91 |
| 身のほど知らず | 1 | 6.36 |
| 円弧 | 1 | 5.61 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| アイマスク | 1 | 5.52 |
| 豪 | 1 | 4.24 |
| バーナー | 1 | 5.43 |
| 原種 | 1 | 5.16 |
| モテ期 | 1 | 5.29 |
| 萌豚 | 1 | 6.69 |
| 供物 | 1 | 4.72 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| し得る | 1 | 4.39 |
| しくしく | 1 | 4.87 |
| これはと | 1 | 5.67 |
| 蠢かす | 1 | 5.95 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| 牛車 | 1 | 4.96 |
| 守衛 | 1 | 4.62 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| 遣わす | 1 | 4.65 |
| 秘蔵っ子 | 1 | 5.47 |
| ウェディングベール | 1 | 7.29 |
| 道を踏み外す | 1 | 5.73 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 交代制 | 1 | 5.01 |
| 創作料理 | 1 | 5.66 |
| 大成 | 1 | 4.83 |
| 足手纏い | 1 | 4.75 |
| ひと安心 | 1 | 5.33 |
| カミソリ | 1 | 5.42 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| はるか彼方 | 1 | 5.38 |
| おめでとさん | 1 | 5.78 |
| 定見 | 1 | 5.84 |
| 永久保存 | 1 | 5.77 |
| アレルギー体質 | 1 | 7.29 |
| 社会勉強 | 1 | 5.38 |
| 踏み分ける | 1 | 5.61 |
| ドーム球場 | 1 | 5.99 |
| タダ者 | 1 | 6.29 |
| 旅先 | 1 | 4.78 |
| 即日 | 1 | 5.10 |
| 助け船 | 1 | 4.79 |
| 耳を貸す | 1 | 5.18 |
| 手が込む | 1 | 5.17 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| 泡が立つ | 1 | 6.48 |
| 出題 | 1 | 5.36 |
| ちゃんちゃら可笑しい | 1 | 5.76 |
| 植わる | 1 | 5.44 |
| イージーオーダー | 1 | 6.89 |
| 酔い覚まし | 1 | 5.53 |
| 目の敵 | 1 | 4.91 |
| 割ってはいる | 1 | 5.83 |
| 蜘蛛の子 | 1 | 5.67 |
| 長じる | 1 | 5.91 |
| 世に出る | 1 | 5.62 |
| 低品質 | 1 | 5.39 |
| 眼鏡をかける | 1 | 5.93 |
| 一般ピープル | 1 | 6.48 |
| 光子 | 1 | 5.24 |
| 翌年 | 1 | 4.91 |
| 愚昧 | 1 | 5.68 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 何くれとなく | 1 | 5.84 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| ラム酒 | 1 | 5.76 |
| スクラップ | 1 | 5.10 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| メリハリ | 1 | 5.20 |
| 耐え忍ぶ | 1 | 4.96 |
| 原石 | 1 | 4.52 |
| もう一遍 | 1 | 5.22 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| ジャー | 1 | 4.42 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 自己流 | 1 | 5.24 |
| 一次 | 1 | 4.69 |
| 法具 | 1 | 5.68 |
| 墓穴を掘る | 1 | 5.48 |
| マリッジ | 1 | 5.95 |
| 人格形成 | 1 | 5.71 |
| 福音 | 1 | 4.74 |
| ドリアン | 1 | 5.23 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| 野垂れ死に | 1 | 5.33 |
| 盲信 | 1 | 5.09 |
| 緯度 | 1 | 5.11 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
Showing 301 - 400 of 34,353 words