# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り皿 | 1 | 5.21 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| マリネ | 1 | 5.22 |
| 手記 | 1 | 4.63 |
| 後釜に据える | 1 | 6.61 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| 年齢差 | 1 | 4.91 |
| 日除け | 1 | 5.35 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 建築現場 | 1 | 5.73 |
| 一個当たり | 1 | 6.27 |
| 矩形 | 1 | 6.40 |
| 薄明 | 1 | 5.55 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| 快適さ | 1 | 5.37 |
| 近衛兵 | 1 | 4.33 |
| ウミガメ | 1 | 5.70 |
| 是正 | 1 | 4.95 |
| 雪隠 | 1 | 6.31 |
| 小手調べ | 1 | 4.93 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| 鋳造 | 1 | 4.70 |
| ごぼう抜き | 1 | 5.93 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 苺大福 | 1 | 6.89 |
| 仕付 | 1 | 4.88 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| マン | 1 | 3.70 |
| 先を争って | 1 | 5.86 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 正義の名において | 1 | 7.59 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
| 七時 | 1 | 4.87 |
| を以て | 1 | 3.98 |
| 改稿 | 1 | 4.63 |
| 臣 | 1 | 4.29 |
| とんぼ返り | 1 | 5.35 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 干物女 | 1 | 6.16 |
| フリガナ | 1 | 6.45 |
| 滅相もない | 1 | 5.22 |
| 理解に苦しむ | 1 | 5.04 |
| 床屋 | 1 | 5.04 |
| 南西部 | 1 | 5.06 |
| フナ | 1 | 5.89 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 画像 | 1 | 3.99 |
| メリー | 1 | 4.07 |
| 掴みどころがない | 1 | 5.98 |
| 健康に良い | 1 | 5.74 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| ビラ | 1 | 5.11 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 駄犬 | 1 | 5.01 |
| 配属 | 1 | 4.22 |
| 名目的 | 1 | 5.99 |
| 魁 | 1 | 5.66 |
| 大虎 | 1 | 5.36 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| 顔を歪める | 1 | 4.66 |
| なんちゃら | 1 | 5.00 |
| 配役 | 1 | 5.18 |
| 良い勝負 | 1 | 5.13 |
| 北西 | 1 | 4.27 |
| 蚊の鳴くような声 | 1 | 5.40 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| 敗走 | 1 | 4.55 |
| 乱舞 | 1 | 4.57 |
| 止むに止まれぬ | 1 | 5.91 |
| 手が足りない | 1 | 5.03 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| ポッカリ | 1 | 5.17 |
| 提起 | 1 | 5.64 |
| 絶望視 | 1 | 5.80 |
| 小売り | 1 | 5.97 |
| 割方 | 1 | 5.84 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| キック | 1 | 4.28 |
| 限定品 | 1 | 5.62 |
| 寵 | 1 | 5.15 |
| 仕分け | 1 | 4.86 |
| 拙者 | 1 | 4.04 |
| ブローチ | 1 | 4.53 |
| 嘘発見器 | 1 | 5.62 |
| 一癖も二癖もある | 1 | 5.42 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 醤 | 1 | 5.64 |
| 揚げ足取り | 1 | 5.76 |
| 少なくなる | 1 | 4.46 |
| 耽美 | 1 | 5.64 |
| 手を変え品を変え | 1 | 5.71 |
| 4割 | 1 | 5.21 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 股がる | 1 | 5.06 |
| ミミズク | 1 | 5.77 |
| ミンチ | 1 | 4.66 |
| 事細かに | 1 | 4.77 |
Showing 301 - 400 of 34,353 words