# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 竪穴 | 1 | 5.60 |
| スタンドアローン | 1 | 5.92 |
| 蚕 | 1 | 4.98 |
| 湾曲 | 1 | 4.74 |
| 屈託の無い | 1 | 5.53 |
| ぶすっと | 1 | 5.06 |
| 瘤 | 1 | 5.07 |
| 言葉を掛ける | 1 | 4.99 |
| ホットパンツ | 1 | 5.16 |
| 釣瓶 | 1 | 5.63 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| 家内安全 | 1 | 5.92 |
| 顎をしゃくる | 1 | 5.35 |
| ボディブロー | 1 | 5.40 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 学力 | 1 | 4.74 |
| 払い除ける | 1 | 5.14 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 無毒 | 1 | 5.93 |
| 売り出し | 1 | 5.11 |
| 売り出し中 | 1 | 5.78 |
| 高級娼婦 | 1 | 5.36 |
| 命題 | 1 | 4.91 |
| 本領発揮 | 1 | 5.16 |
| 人工物 | 1 | 4.73 |
| 雑兵 | 1 | 4.58 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| 締結 | 1 | 4.60 |
| 颶風 | 1 | 5.10 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| 算盤を弾く | 1 | 6.46 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| そこいら中 | 1 | 5.88 |
| ポテトサラダ | 1 | 5.13 |
| グンと | 1 | 5.34 |
| 豊胸手術 | 1 | 6.85 |
| に於て | 1 | 5.69 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 展望台 | 1 | 5.07 |
| 動線 | 1 | 5.52 |
| 墓標 | 1 | 4.75 |
| 剛力 | 1 | 4.45 |
| 規則性 | 1 | 5.11 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| 根っ子 | 1 | 5.60 |
| 保安 | 1 | 4.75 |
| 程度問題 | 1 | 5.94 |
| 統領 | 1 | 5.63 |
| 60 | 1 | 4.02 |
| ギュッと | 1 | 4.25 |
| 令 | 1 | 4.47 |
| ぶくぶく | 1 | 5.12 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 系譜 | 1 | 4.85 |
| 芸事 | 1 | 5.37 |
| 掻き消す | 1 | 5.05 |
| 藤色 | 1 | 5.42 |
| 趨勢 | 1 | 4.86 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 高ぶり | 1 | 5.23 |
| 揉み合い | 1 | 5.76 |
| 御影石 | 1 | 5.68 |
| 物の見事に | 1 | 5.67 |
| 留飲を下げる | 1 | 6.64 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| 縄抜け | 1 | 5.70 |
| バレンタイン | 1 | 4.48 |
| 嗜虐的 | 1 | 5.03 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 只見 | 1 | 6.85 |
| お近づきになる | 1 | 6.04 |
| 定評 | 1 | 4.78 |
| 傲慢不遜 | 1 | 6.07 |
| 物思いに耽る | 1 | 5.56 |
| 弥が上にも | 1 | 6.43 |
| ヤクザ者 | 1 | 5.90 |
| 観客数 | 1 | 6.39 |
| 建造 | 1 | 4.10 |
| 殴り合う | 1 | 5.23 |
| 役にもたたない | 1 | 6.09 |
| 日替わりランチ | 1 | 5.85 |
| 現金収入 | 1 | 5.52 |
| 算盤勘定 | 1 | 6.69 |
| 由縁 | 1 | 5.25 |
| アーマー | 1 | 4.89 |
| ホイル焼き | 1 | 5.95 |
| 独楽 | 1 | 5.22 |
| 雛 | 1 | 3.98 |
| ピンセット | 1 | 5.55 |
| 伏兎 | 1 | 5.39 |
| 雨期 | 1 | 4.88 |
| 中位 | 1 | 4.41 |
| 友好 | 1 | 4.26 |
| 耳垢 | 1 | 6.37 |
| 断層 | 1 | 5.27 |
| 締め出す | 1 | 5.26 |
| 立ち技 | 1 | 6.11 |
| 物理法則 | 1 | 4.67 |
Showing 3901 - 4000 of 34,353 words