Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| 小豆 | 1 | 4.69 |
| 掃射 | 1 | 4.89 |
| 若人 | 1 | 5.06 |
| 顔つなぎ | 1 | 5.53 |
| 今年中に | 1 | 5.34 |
| 結びつき | 1 | 4.73 |
| 統合体 | 1 | 6.85 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| 気流 | 1 | 4.92 |
| 身元保証 | 1 | 5.81 |
| 贈物 | 1 | 5.75 |
| ボース粒子 | 1 | 7.59 |
| 恐れ知らず | 1 | 5.58 |
| 立ち木 | 1 | 5.53 |
| 興行主 | 1 | 6.57 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| 忠 | 1 | 4.54 |
| 呪物 | 1 | 5.01 |
| 兄弟喧嘩 | 1 | 5.55 |
| 大石 | 1 | 5.34 |
| 涙を呑む | 1 | 6.69 |
| 神秘性 | 1 | 5.16 |
| パティシエ | 1 | 5.12 |
| 量販店 | 1 | 5.77 |
| 三春 | 1 | 6.19 |
| ゴホゴホ | 1 | 5.54 |
| 楮 | 1 | 5.98 |
| ガジガジ | 1 | 5.59 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 自己犠牲 | 1 | 4.88 |
| ドラッグ | 1 | 5.47 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 左右対称 | 1 | 5.29 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 考え難い | 1 | 4.86 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| 煩雑 | 1 | 5.11 |
| 併発 | 1 | 5.63 |
| 思い人 | 1 | 5.01 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 掘削機 | 1 | 5.45 |
| 私書 | 1 | 7.11 |
| 寒村 | 1 | 4.87 |
| 二枚舌 | 1 | 5.90 |
| 振り立てる | 1 | 5.85 |
| 物売り | 1 | 5.43 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 苦虫を嚙み潰したよう | 1 | 5.89 |
| ディストピア | 1 | 5.65 |
| 当ったり前 | 1 | 5.30 |
| テラフォーミング | 1 | 5.79 |
| 衷心 | 1 | 6.07 |
| 肉塊 | 1 | 4.28 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 統領 | 1 | 5.63 |
| 己ら | 1 | 5.37 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 戦利品 | 1 | 4.30 |
| 探り当てる | 1 | 5.06 |
| 吹き上がる | 1 | 4.91 |
| マップ | 1 | 3.54 |
| 感情表現 | 1 | 4.96 |
| 映え | 1 | 4.84 |
| 終わり良ければ総て良し | 1 | 6.89 |
| 拳闘 | 1 | 4.84 |
| 廃業 | 1 | 5.10 |
| 教えを請う | 1 | 5.30 |
| 自動制御 | 1 | 5.75 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| アンペア | 1 | 6.05 |
| いつもどうり | 1 | 6.34 |
| ポカポカ | 1 | 4.88 |
| 石炭 | 1 | 4.79 |
| 焼き立て | 1 | 5.11 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 拉致監禁 | 1 | 5.37 |
| 三色 | 1 | 5.04 |
| 完成形 | 1 | 4.99 |
| ビート | 1 | 4.64 |
| 半熟 | 1 | 5.13 |
| 板挟み | 1 | 5.04 |
| アルコール飲料 | 1 | 6.24 |
| 見舞金 | 1 | 5.38 |
| ボディブロー | 1 | 5.40 |
| 難産 | 1 | 5.14 |
| やり辛い | 1 | 4.96 |
| 巡り会う | 1 | 5.20 |
| 他党 | 1 | 5.70 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 定見 | 1 | 5.84 |
| 誘発 | 1 | 4.73 |
| 難敵 | 1 | 4.72 |
| バツが悪い | 1 | 5.59 |
| 制御不能 | 1 | 5.23 |
| 首回り | 1 | 5.38 |
| バレンタイン | 1 | 4.48 |
| 安売り | 1 | 5.08 |
Showing 3901 - 4000 of 34,353 words