Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 武力行使 | 1 | 5.17 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 形式上 | 1 | 5.02 |
| 行き詰り | 1 | 6.59 |
| パクリ | 1 | 4.83 |
| 畏服 | 1 | 7.59 |
| 一見の客 | 1 | 6.18 |
| 極光 | 1 | 4.81 |
| まする | 1 | 4.68 |
| ひとり部屋 | 1 | 6.06 |
| マーマレード | 1 | 5.71 |
| 白を切る | 1 | 5.65 |
| 伏臥 | 1 | 6.69 |
| 蔵書 | 1 | 4.58 |
| 冥府 | 1 | 4.08 |
| 猟師 | 1 | 4.39 |
| 師事 | 1 | 4.62 |
| 口伝 | 1 | 4.83 |
| そつ | 1 | 5.51 |
| 季節的 | 1 | 5.63 |
| 紅雪 | 1 | 7.59 |
| 謀略 | 1 | 4.45 |
| 宿便 | 1 | 7.11 |
| 上り框 | 1 | 6.49 |
| 西端 | 1 | 5.05 |
| 何頭 | 1 | 4.91 |
| 電磁気力 | 1 | 6.59 |
| 灰燼に帰す | 1 | 5.65 |
| 地底湖 | 1 | 4.63 |
| ガーリー | 1 | 6.11 |
| 諂い | 1 | 5.81 |
| っこない | 1 | 5.29 |
| 運動場 | 1 | 4.87 |
| 希少種 | 1 | 4.47 |
| せねばならない | 1 | 4.30 |
| 土代 | 1 | 5.51 |
| 職神 | 1 | 7.29 |
| 一溜まり | 1 | 5.19 |
| 鶏卵 | 1 | 5.32 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| お手つき | 1 | 5.48 |
| 御家人 | 1 | 5.48 |
| 乙女心 | 1 | 4.77 |
| 隣接した | 1 | 5.17 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 立食 | 1 | 5.03 |
| 天下無敵 | 1 | 5.98 |
| 原石 | 1 | 4.52 |
| 朝飯 | 1 | 4.53 |
| レジュメ | 1 | 6.05 |
| 発汗 | 1 | 5.41 |
| コマ送り | 1 | 5.72 |
| 不穏当 | 1 | 5.66 |
| 類を見ない | 1 | 4.87 |
| 人語 | 1 | 4.68 |
| ふた昔 | 1 | 6.75 |
| 恐れながら | 1 | 4.62 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| ほくほく | 1 | 4.80 |
| 熱線 | 1 | 4.71 |
| ハスキー | 1 | 5.48 |
| 野花 | 1 | 5.21 |
| アットホーム | 1 | 5.46 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| セルフ | 1 | 5.21 |
| フォン | 1 | 4.15 |
| 愚公山を移す | 1 | 7.59 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 飲み食い | 1 | 4.68 |
| 代理戦争 | 1 | 5.49 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| セイ | 1 | 4.13 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 追従笑い | 1 | 6.45 |
| 紛う | 1 | 5.44 |
| トレ | 1 | 5.64 |
| 大都 | 1 | 4.93 |
| ホープ | 1 | 4.35 |
| 朝から晩まで | 1 | 4.86 |
| 甘言蜜語 | 1 | 7.59 |
| 紙きれ | 1 | 5.62 |
| 噴出す | 1 | 5.22 |
| ｆｕｇａ | 1 | 5.36 |
| ウィル | 1 | 3.79 |
| 納税 | 1 | 4.94 |
| 鼻糞 | 1 | 6.37 |
| 大病 | 1 | 5.45 |
| 供える | 1 | 5.29 |
| お買い得 | 1 | 5.21 |
| だらしのない | 1 | 5.34 |
| ゆさゆさ | 1 | 5.26 |
| 腫れ物扱い | 1 | 5.81 |
| 言い値 | 1 | 5.06 |
| 対抗措置 | 1 | 5.94 |
| がりがり | 1 | 4.98 |
| 免許制 | 1 | 6.20 |
| 死ぬまで戦う | 1 | 6.05 |
| 一頭立て | 1 | 6.25 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
Showing 3901 - 4000 of 34,353 words