# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 団扇 | 1 | 5.22 |
| 財政面 | 1 | 5.99 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| どう言う | 1 | 4.53 |
| 玄妙 | 1 | 5.80 |
| 焼き立て | 1 | 5.11 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 猛 | 1 | 4.36 |
| 芋づる式 | 1 | 5.32 |
| 三段腹 | 1 | 6.48 |
| 全面戦争 | 1 | 4.99 |
| クルミ | 1 | 4.83 |
| 諂い | 1 | 5.81 |
| 末期症状 | 1 | 5.93 |
| パクリ | 1 | 4.83 |
| シク | 1 | 5.03 |
| 罰則 | 1 | 4.66 |
| 縮図 | 1 | 5.33 |
| 鬼が出るか蛇が出るか | 1 | 5.55 |
| お色直し | 1 | 5.60 |
| コンデション | 1 | 7.19 |
| 100 | 1 | 3.56 |
| 曇天 | 1 | 4.80 |
| 螺鈿細工 | 1 | 5.94 |
| 蛇口 | 1 | 4.77 |
| 許可を与える | 1 | 5.54 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| ぬめぬめ | 1 | 5.69 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| 実効 | 1 | 6.13 |
| 長雨 | 1 | 5.41 |
| 寵 | 1 | 5.15 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 不明瞭 | 1 | 4.70 |
| 山猫 | 1 | 4.83 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| 嫌な気持ち | 1 | 5.16 |
| 配役 | 1 | 5.18 |
| 奇縁 | 1 | 5.09 |
| エード | 1 | 6.81 |
| 雑役 | 1 | 5.70 |
| 資源 | 1 | 4.01 |
| すきっ腹 | 1 | 5.85 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 可及的 | 1 | 6.21 |
| 多次元 | 1 | 5.68 |
| 明治 | 1 | 5.04 |
| 打ちどころ | 1 | 5.81 |
| ひき肉 | 1 | 5.14 |
| 本年 | 1 | 4.96 |
| アパートメント | 1 | 5.49 |
| 尾鰭 | 1 | 5.43 |
| やっとの事で | 1 | 4.88 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| 芝 | 1 | 4.67 |
| 特赦 | 1 | 5.83 |
| 牡鹿 | 1 | 5.46 |
| 助命 | 1 | 5.01 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 原状回復 | 1 | 6.14 |
| 曇りガラス | 1 | 5.75 |
| 無我 | 1 | 5.26 |
| 地回り | 1 | 5.91 |
| 天下太平 | 1 | 6.59 |
| 腐らせる | 1 | 5.10 |
| 飛燕 | 1 | 5.05 |
| 桃花 | 1 | 4.63 |
| 湯冷め | 1 | 5.58 |
| 燃焼 | 1 | 4.67 |
| 弱い者イジメ | 1 | 5.95 |
| 古き良き | 1 | 5.20 |
| ずば抜ける | 1 | 4.75 |
| 平々凡々 | 1 | 5.25 |
| 鳶 | 1 | 5.22 |
| 考え過ぎる | 1 | 5.94 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 入村 | 1 | 5.75 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| 掴みどころがない | 1 | 5.98 |
| 一人相撲 | 1 | 6.03 |
| 参拝客 | 1 | 5.46 |
| サムズアップ | 1 | 4.64 |
| 興醒める | 1 | 5.77 |
| 移送 | 1 | 4.56 |
| ハスキー | 1 | 5.48 |
| 猿轡 | 1 | 4.72 |
| 金星 | 1 | 4.98 |
| 大気圏外 | 1 | 5.85 |
| 公海上 | 1 | 6.64 |
| お灸を据える | 1 | 6.12 |
| オリーブ色 | 1 | 6.00 |
| 朝飯 | 1 | 4.53 |
| もたつく | 1 | 5.23 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| 五万と | 1 | 5.07 |
| 思い人 | 1 | 5.01 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| アッパラパー | 1 | 6.43 |
| 指導員 | 1 | 5.09 |
Showing 4001 - 4100 of 34,353 words