Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入村 | 1 | 5.75 |
| 無我 | 1 | 5.26 |
| 気色 | 1 | 5.21 |
| 更ける | 1 | 5.15 |
| 安静にする | 1 | 5.62 |
| 閑雅 | 1 | 6.94 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| うつ状態 | 1 | 7.29 |
| 狼煙 | 1 | 4.67 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 叉焼 | 1 | 5.02 |
| 華燭の典 | 1 | 6.51 |
| 生活水準 | 1 | 5.09 |
| すげない | 1 | 5.33 |
| 元に戻す | 1 | 4.50 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| 大甘 | 1 | 6.29 |
| お葬式 | 1 | 5.35 |
| 水飲み | 1 | 6.11 |
| 建て前 | 1 | 5.47 |
| 読みふける | 1 | 5.21 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| 両開き | 1 | 4.74 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 恒温動物 | 1 | 6.39 |
| 空っ風 | 1 | 6.43 |
| 学的 | 1 | 5.63 |
| 柄の悪い | 1 | 5.31 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 殺気だつ | 1 | 5.39 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 百点 | 1 | 5.46 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 押し合いへし合い | 1 | 5.64 |
| 老頭児 | 1 | 5.37 |
| 密会 | 1 | 4.91 |
| 出し殻 | 1 | 6.34 |
| 仮想敵国 | 1 | 5.29 |
| 小食 | 1 | 5.18 |
| 流れ者 | 1 | 5.14 |
| 立脚 | 1 | 6.22 |
| お日さま | 1 | 5.15 |
| 手を携えて | 1 | 5.55 |
| 交渉事 | 1 | 4.89 |
| 恋愛結婚 | 1 | 5.01 |
| 弥四 | 1 | 4.40 |
| 迂回路 | 1 | 5.20 |
| 冬休み | 1 | 4.83 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| ほっつく | 1 | 5.22 |
| 翼を広げる | 1 | 5.15 |
| ヒドイ | 1 | 5.09 |
| 統計学 | 1 | 5.88 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| テーマソング | 1 | 5.92 |
| 引き下げ | 1 | 5.27 |
| 脈動 | 1 | 4.63 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 一袋 | 1 | 5.16 |
| 戦利品 | 1 | 4.30 |
| 有りもしない | 1 | 4.92 |
| 最小 | 1 | 4.68 |
| 霊獣 | 1 | 4.44 |
| 露天商 | 1 | 4.92 |
| しゃぶる | 1 | 5.01 |
| 昼頃 | 1 | 4.75 |
| 混じりっけ | 1 | 6.14 |
| 抱きかかえる | 1 | 4.72 |
| 生活用品 | 1 | 5.02 |
| 死者が出る | 1 | 5.27 |
| 気が回る | 1 | 5.55 |
| シェルター | 1 | 4.57 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 因果律 | 1 | 5.18 |
| 常夏 | 1 | 5.36 |
| シミュレーション | 1 | 4.64 |
| マリネ | 1 | 5.22 |
| 事のついで | 1 | 6.06 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 半狂乱 | 1 | 4.91 |
| 専門分野 | 1 | 5.08 |
| 鶴嘴 | 1 | 4.96 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 殿堂入り | 1 | 5.64 |
| 九分九厘 | 1 | 5.73 |
| 塗り潰す | 1 | 4.59 |
| 両胸 | 1 | 5.98 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 大看板 | 1 | 6.37 |
| 億尾 | 1 | 5.42 |
| 妙技 | 1 | 5.20 |
| 精妙 | 1 | 5.87 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| 既成概念 | 1 | 5.98 |
| ボタンの掛け違い | 1 | 6.19 |
| 駐留部隊 | 1 | 5.83 |
| 隆々 | 1 | 5.28 |
Showing 4001 - 4100 of 34,353 words