Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ゾクゾク | 1 | 4.74 |
| 元に戻る | 1 | 4.42 |
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| 戦端 | 1 | 4.85 |
| トラピスト | 1 | 7.42 |
| 埒もない | 1 | 5.80 |
| 辛気 | 1 | 5.98 |
| 酷暑 | 1 | 5.65 |
| 目録 | 1 | 4.58 |
| 淡紅色 | 1 | 6.36 |
| 幻燈機 | 1 | 7.59 |
| 福利厚生 | 1 | 5.30 |
| 眠り込む | 1 | 5.23 |
| 造り上げる | 1 | 4.87 |
| 悪い虫 | 1 | 5.15 |
| 身をよじる | 1 | 5.09 |
| 燈り | 1 | 6.46 |
| 守衛 | 1 | 4.62 |
| 空港 | 1 | 4.66 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| 複製品 | 1 | 5.40 |
| 必須条件 | 1 | 5.38 |
| まれに見る | 1 | 5.56 |
| 傲り | 1 | 4.92 |
| 頭皮 | 1 | 5.06 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| ビス | 1 | 4.59 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 葦毛 | 1 | 6.07 |
| 鬼哭 | 1 | 5.95 |
| キット | 1 | 4.86 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| 為業 | 1 | 7.19 |
| 干物女 | 1 | 6.16 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| 不穏当 | 1 | 5.66 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 調味 | 1 | 5.08 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| ぼろ切れ | 1 | 5.38 |
| ぬるり | 1 | 5.03 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| ウオータージェット | 1 | 7.11 |
| スタンド | 1 | 4.86 |
| 禄 | 1 | 5.06 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| 防水 | 1 | 5.01 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 饗 | 1 | 5.42 |
| 甘食 | 1 | 7.11 |
| ミラーボール | 1 | 6.13 |
| バズーカ砲 | 1 | 6.00 |
| 行進 | 1 | 4.48 |
| 手付 | 1 | 5.42 |
| 語調 | 1 | 5.00 |
| 無精卵 | 1 | 5.98 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| 工場 | 1 | 3.99 |
| 埃っぽい | 1 | 5.02 |
| 胸回り | 1 | 6.45 |
| 具える | 1 | 6.02 |
| 手妻 | 1 | 6.01 |
| 誉め言葉 | 1 | 5.23 |
| 溜飲が下がる | 1 | 5.62 |
| 主宰 | 1 | 5.65 |
| 度胸試し | 1 | 5.61 |
| 謎めいた | 1 | 5.08 |
| 自己中 | 1 | 5.14 |
| 電磁気力 | 1 | 6.59 |
| 理解を示す | 1 | 5.25 |
| 山岳信仰 | 1 | 6.61 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| ちまちま | 1 | 4.60 |
| 体よく | 1 | 5.44 |
| 戸当たり | 1 | 4.99 |
| 五代 | 1 | 5.21 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| 痒み | 1 | 5.34 |
| 異国人 | 1 | 4.94 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| ミリ秒 | 1 | 6.16 |
| 後述 | 1 | 5.37 |
| 密命 | 1 | 5.05 |
| 糖 | 1 | 4.74 |
| どんぶり | 1 | 4.98 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| 背後霊 | 1 | 5.63 |
| 当たりさわりのない | 1 | 6.59 |
| お冠 | 1 | 5.56 |
| 一回り小さな | 1 | 5.73 |
| 五万と | 1 | 5.07 |
| 舞い込む | 1 | 4.60 |
| 手枷 | 1 | 4.88 |
| キッチリ | 1 | 4.67 |
| 本音と建て前 | 1 | 6.09 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 儀式的 | 1 | 5.63 |
| 基礎的 | 1 | 4.74 |
Showing 4001 - 4100 of 34,353 words