Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あて先 | 1 | 6.34 |
| 父兄 | 1 | 5.08 |
| フィーバー | 1 | 5.33 |
| 銀白色 | 1 | 5.90 |
| 召し抱え | 1 | 5.28 |
| 慰労会 | 1 | 5.18 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| 護国 | 1 | 4.98 |
| 尻もちをつく | 1 | 5.63 |
| ああだこうだ | 1 | 5.49 |
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| 運の悪い | 1 | 5.10 |
| フロック・コート | 1 | 7.42 |
| 村内 | 1 | 5.20 |
| 日の出 | 1 | 4.54 |
| 突き返す | 1 | 5.02 |
| 飼い慣らす | 1 | 5.25 |
| 再入学 | 1 | 6.69 |
| 供犠 | 1 | 5.57 |
| ＵＰ | 1 | 4.60 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 寡兵 | 1 | 5.09 |
| てんで | 1 | 4.92 |
| 干しブドウ | 1 | 5.99 |
| 観光名所 | 1 | 5.05 |
| 現地調達 | 1 | 5.01 |
| 音痴 | 1 | 5.28 |
| 根っ子 | 1 | 5.60 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 塩辛い | 1 | 5.07 |
| 馬齢を重ねる | 1 | 7.59 |
| 断捨離 | 1 | 6.57 |
| ジョー | 1 | 4.50 |
| 分隊長 | 1 | 4.84 |
| 寂寥 | 1 | 5.43 |
| 裏ルート | 1 | 5.59 |
| 液状 | 1 | 5.10 |
| 余勢 | 1 | 5.59 |
| 電磁 | 1 | 4.85 |
| チョーク | 1 | 4.92 |
| 流血 | 1 | 4.68 |
| 大型車 | 1 | 5.91 |
| 共同作業 | 1 | 5.05 |
| 盛り切り | 1 | 6.39 |
| オーストラリア人 | 1 | 7.05 |
| 家内安全 | 1 | 5.92 |
| トーナメント | 1 | 4.29 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 蒸留酒 | 1 | 4.38 |
| 征する | 1 | 5.77 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| はまり込む | 1 | 6.21 |
| 好印象 | 1 | 4.75 |
| 狭義 | 1 | 5.76 |
| ワインレッド | 1 | 5.09 |
| 轟然 | 1 | 5.63 |
| 実力主義 | 1 | 4.77 |
| 毅然として | 1 | 5.19 |
| 評価基準 | 1 | 5.64 |
| 陰キャ | 1 | 5.17 |
| がら空き | 1 | 4.71 |
| 二十一日 | 1 | 5.46 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| いっせーの | 1 | 6.08 |
| 安産 | 1 | 5.38 |
| オーストラリア | 1 | 5.28 |
| 調子のいい | 1 | 5.20 |
| 外燃機関 | 1 | 6.55 |
| ホモ | 1 | 4.61 |
| よっしゃー | 1 | 5.26 |
| 食いっぱぐれ | 1 | 5.53 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 変動率 | 1 | 7.29 |
| 防水 | 1 | 5.01 |
| 非公開 | 1 | 5.20 |
| あえか | 1 | 6.23 |
| どうしょう | 1 | 6.12 |
| 引き下げ | 1 | 5.27 |
| ムカ | 1 | 4.61 |
| 天守 | 1 | 5.02 |
| 霊獣 | 1 | 4.44 |
| 児童保護 | 1 | 6.89 |
| サイクロプス | 1 | 4.17 |
| 気が散る | 1 | 5.48 |
| 二十八日 | 1 | 5.40 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 看護 | 1 | 4.91 |
| 梃子の原理 | 1 | 5.97 |
| 冷凍保存 | 1 | 5.43 |
| 戸部 | 1 | 4.62 |
| トン | 1 | 3.95 |
| 後年 | 1 | 5.13 |
| 清濁併せ呑む | 1 | 5.92 |
| 張りあい | 1 | 6.31 |
| 生クリーム | 1 | 4.50 |
| 巨大地震 | 1 | 6.28 |
| マサイ族 | 1 | 6.69 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
Showing 4101 - 4200 of 34,353 words