# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 究明 | 1 | 5.06 |
| 無神論者 | 1 | 5.65 |
| 肯定的 | 1 | 4.80 |
| 無抵抗主義 | 1 | 6.45 |
| シースルー | 1 | 5.78 |
| 腐乱 | 1 | 5.58 |
| 水平線 | 1 | 4.68 |
| ひとり残らず | 1 | 5.41 |
| 肝いり | 1 | 5.53 |
| 弱化 | 1 | 5.64 |
| フルボッコ | 1 | 4.98 |
| 優性 | 1 | 6.16 |
| 再来月 | 1 | 5.67 |
| 達磨ストーブ | 1 | 6.81 |
| すげない | 1 | 5.33 |
| 赤子の手をひねる | 1 | 5.62 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 凋落 | 1 | 5.34 |
| 吶々 | 1 | 5.47 |
| 眺め回す | 1 | 5.86 |
| ぶほっ | 1 | 5.47 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 立ち技 | 1 | 6.11 |
| 創世神話 | 1 | 5.75 |
| 錦衣玉食 | 1 | 7.59 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| 物入り | 1 | 5.61 |
| 充足 | 1 | 5.00 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| ケチ臭い | 1 | 5.78 |
| 戦時下 | 1 | 5.08 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| 蒸かす | 1 | 5.32 |
| 秀 | 1 | 4.59 |
| 粗大ごみ | 1 | 6.07 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| 一理 | 1 | 4.95 |
| 命を賭ける | 1 | 5.03 |
| 炭焼き | 1 | 4.90 |
| 消防団 | 1 | 6.02 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| 足の裏 | 1 | 4.56 |
| 第一級 | 1 | 5.04 |
| 肉体労働者 | 1 | 5.57 |
| 目端が利く | 1 | 5.80 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 春秋 | 1 | 5.61 |
| 六角形 | 1 | 5.17 |
| 実験台 | 1 | 4.77 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| つっかえ棒 | 1 | 5.54 |
| 哲人 | 1 | 5.57 |
| 峰打ち | 1 | 5.24 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| 冬瓜 | 1 | 5.41 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 盛り切り | 1 | 6.39 |
| ペテン | 1 | 5.47 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 烈火のごとく | 1 | 5.45 |
| ごっこ遊び | 1 | 5.25 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 希少性 | 1 | 4.94 |
| 下にも置かない | 1 | 6.01 |
| 店名 | 1 | 5.11 |
| プレーヤー | 1 | 5.08 |
| カトレヤ | 1 | 7.59 |
| 狼煙 | 1 | 4.67 |
| 取柄 | 1 | 5.96 |
| へっぽこ | 1 | 5.16 |
| ご機嫌伺い | 1 | 5.41 |
| 真っ盛り | 1 | 4.82 |
| うっかりミス | 1 | 5.57 |
| 遊撃手 | 1 | 5.50 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 射落とす | 1 | 6.17 |
| 一次 | 1 | 4.69 |
| 服役 | 1 | 5.71 |
| 不貞腐れ | 1 | 4.95 |
| 嗣 | 1 | 5.76 |
| 修辞法 | 1 | 7.11 |
| 写実主義者 | 1 | 7.59 |
| 忝くも | 1 | 7.11 |
| 引火 | 1 | 4.89 |
| 湾曲 | 1 | 4.74 |
| 節約 | 1 | 4.28 |
| 雉 | 1 | 4.99 |
| ニッチ | 1 | 5.44 |
| 一偏 | 1 | 4.86 |
| 泣きべそ | 1 | 5.20 |
| ごみ屋 | 1 | 5.51 |
| 取り外す | 1 | 4.84 |
| 専業 | 1 | 5.35 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 産着 | 1 | 5.61 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 賽の河原 | 1 | 6.16 |
| 副部長 | 1 | 5.06 |
| ほくろ | 1 | 5.45 |
Showing 4101 - 4200 of 34,353 words