Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| 名を馳せる | 1 | 5.28 |
| 自家 | 1 | 5.16 |
| 催し物 | 1 | 4.93 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 悪口雑言 | 1 | 5.80 |
| 螺 | 1 | 5.32 |
| 滓 | 1 | 5.69 |
| アクションシーン | 1 | 6.25 |
| 配信 | 1 | 4.47 |
| アフレコ | 1 | 6.09 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| 軍学 | 1 | 5.59 |
| 株価 | 1 | 5.03 |
| 縋りつく | 1 | 4.95 |
| 諸手をあげて | 1 | 5.84 |
| 辞世の句 | 1 | 5.73 |
| 特別室 | 1 | 5.51 |
| 液体窒素 | 1 | 5.79 |
| 分かり合う | 1 | 5.40 |
| 撒き散らす | 1 | 4.49 |
| 肩を怒らせる | 1 | 6.29 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 株分け | 1 | 5.69 |
| 雅 | 1 | 3.97 |
| 死に様 | 1 | 4.90 |
| 夜目が利く | 1 | 5.14 |
| 咄す | 1 | 4.99 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
| 興す | 1 | 4.79 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 蓮 | 1 | 3.84 |
| 百万都市 | 1 | 6.51 |
| 帳簿 | 1 | 4.47 |
| 勇ましい | 1 | 4.39 |
| 共犯 | 1 | 4.89 |
| 地元紙 | 1 | 6.81 |
| 手縫い | 1 | 5.60 |
| 女郎屋 | 1 | 6.14 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 価格設定 | 1 | 5.46 |
| 憎さ | 1 | 5.17 |
| 泊まり込む | 1 | 5.30 |
| お臍 | 1 | 5.23 |
| すっぽんぽん | 1 | 5.54 |
| サイコパス | 1 | 5.27 |
| 黙読 | 1 | 5.89 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| 七度 | 1 | 5.52 |
| 水平飛行 | 1 | 5.38 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 似顔絵 | 1 | 4.83 |
| 終わり頃 | 1 | 5.29 |
| 臨界点 | 1 | 5.49 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 冪々 | 1 | 5.73 |
| 一般ピープル | 1 | 6.48 |
| キューピット | 1 | 5.73 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| ギリシア彫刻 | 1 | 6.99 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 鋼材 | 1 | 5.12 |
| 果 | 1 | 4.13 |
| 白魔術 | 1 | 5.43 |
| 一等地 | 1 | 5.07 |
| ガン細胞 | 1 | 6.42 |
| 中腹 | 1 | 4.54 |
| お葬式 | 1 | 5.35 |
| 隠遁生活 | 1 | 5.77 |
| 諸外国 | 1 | 4.64 |
| 筋違い | 1 | 4.81 |
| 手元が狂う | 1 | 5.98 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 見本市 | 1 | 5.64 |
| 気儘 | 1 | 5.96 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 排気音 | 1 | 5.67 |
| 殺人事件 | 1 | 4.94 |
| でふ | 1 | 5.45 |
| 荷受 | 1 | 5.65 |
| 画一的 | 1 | 5.54 |
| 憂ふ | 1 | 6.99 |
| 短慮軽率 | 1 | 7.29 |
| ビンビン | 1 | 5.06 |
| がぶり | 1 | 5.05 |
| ドーリア式 | 1 | 6.89 |
| 世界大戦 | 1 | 5.19 |
| 朗読会 | 1 | 5.93 |
| 読唇術 | 1 | 5.51 |
| 公開処刑 | 1 | 4.85 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| 被疑者 | 1 | 5.46 |
| 水産業 | 1 | 5.89 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| マリネ | 1 | 5.22 |
| 引き下げ | 1 | 5.27 |
| ぼかす | 1 | 5.17 |
| 胸のうち | 1 | 5.09 |
Showing 4101 - 4200 of 34,353 words